100. Ответы.

(Дейу)

Вы первая любовь моей бабушки…

Вы преследовали её…

Это, пожалуй, единственное, что прозвучало в моей голове, когда я услышал вопросы Цина к моему дедушке.

Эти слова… в них нет никакого смысла.

Почему Цин задаёт эти вопросы моему Дедуле?

Что вообще происходит?

Я в изумлении смотрю на своего дедушку.

Его лицо сначала побледнело. Все краски в одно мгновение схлынули с него, но потом… они вернулись, как и гнев в его глазах.

- Преследовал? Я никогда не причинял вреда Шиан. Я любил её. - Дедушка чётко проговаривал каждую букву, отвечая на вопросы Цина.

Шиан? Это имя Наны Цина?

- Вы любили её? Так значит, это правда, вы и моя бабушка…

- Да, - мрачно кивнул Дедуля. - Мы с Шиан познакомились и полюбили друг друга ещё в студенческие годы. Мы действительно любили друг друга…

- Тогда как она оказалась с моим Вово? - спросил Цин с любопытством.

- Ты должен спросить об этом Гуаня, - мой Дедуля усмехнулся. - Он, как никто другой, должен знать ответ на этот вопрос. Как ему удалось заполучить твою бабушку?

Я закрыл глаза, прикусив нижнюю губу, уже примерно представляя себе развитие событий того времени. Судя по тому, как руки моего дедушки сжались в кулаки на столе, и по тому, как холодно он произнёс эти слова, я могу предположить, что он не был счастлив, когда бабушка и дедушка Цина оказались вместе.

- Так вот почему ты ненавидишь дедушку Цина, Дедуля? Потому что он забрал женщину, которую ты полюбил? - спросил я.

- Забрал? - Дедуля невесело усмехнулся. - Да, можно использовать это слово, чтобы описать то, что сделал Ванг Гуань. Украл - будет ещё одним подходящим термином. Предал - также будет точным. Я доверял ему, но потом он предал меня…

- Он предал вас? Вы доверяли ему... - Цин взглянул на меня. - Это означает, что вы и мой Вово когда-то были близки…

- Мы были друзьями, - челюсть дедушки дрогнула, когда он сделал это признание. Цин и я, мы оба были удивлены, услышав это. Дедуля ухмыльнулся, глядя на наши ошеломлённые лица. - Не удивляйтесь так сильно. Неужели ты думал, что мы с Гуанем начинали как враги? Нет. Мы выросли вместе. Он был рабом в нашем доме. Я был молодым хозяином, но всегда относился к нашим... помощникам с уважением. А Гуань... он был умным мальчиком, немного младше меня, и был назначен помогать мне в учёбе. Это была нормальная практика- назначать компаньона детям Господина. Он учил символы и цифры вместе со мной. Я относился к нему как к младшему брату. Помогал ему всем, чем мог…

- Очень великодушно с вашей стороны, без сомнения, - фыркнул Цин, скептически, слушая дедушку.

Но Дедуля уверен в себе:
- У меня есть люди, которые могут подтвердить мои слова, мальчик. Я никогда плохо не обращался с нашими помощниками и слугами…

- Но вы убивали их, - не колеблясь, сказал Цин.

- Что?! - мои глаза расширились от того, что он сказал. - Кто... Кого... убил… что?!

Лицо дедушки стало грозным:
- Я вижу, что Гуань так свободно болтает своим грязным языком.

Это… всё это… это сводит меня с ума. Я писатель с довольно широким кругозором и огромным воображением, но даже не могу представить себе подобный сценарий.

Дедушка убивает людей?

- Это неправда, верно, Дедуля? - я бросил на него умоляющий взгляд. - Пожалуйста…

Говоря это, я украдкой оглянулся вокруг, радуясь, что в этом ресторане не многолюдно и столики расположены на значительном расстоянии друг от друга. И что другие посетители ресторана не могут слышать наш разговор.

- Конечно, это неправда, Юй, ах. - Дедуля впился взглядом в Цина. Затем он покорно вздохнул. - Но я признаю, что в нашей семье действительно есть история насилия. - Дедуля грустно посмотрел на меня.  - Мой отец… он не был хорошим человеком, Юй, ах.

- Прадедушка?

- Да, - кивнул Дедуля. - И его отец до него. У моих отца и деда были жестокие наклонности. Они избивали и да, даже убивали слуг. Это то, чем я не горжусь, Юй. Моё единственное утешение - это то, что мой отец был уже мёртв, когда ты родился. Он не заслуживает того, чтобы видеть кого-то такого замечательного, как ты, мой внук.

- Дедуля... - моё сердце сжалось, я почувствовал его печаль, его вину, его позор.

- Я похоронил это прошлое, когда умер мой отец, - сказал дедушка, глядя на Цина. - Не хочу, чтобы это прошлое коснулось моего сына и Юя. Когда мой отец умер, я отпустил почти всех наших помощников и рабов. С нами остались только верные люди. Они остались по собственному желанию. Я щедр с ними. Я отношусь к ним справедливо. Ты можешь спросить Юя…

- Он знает, - сказал я, дедушке беря Цина за руку. - Мой Дедуля не жесток, Цин, - добавил я, глядя на своего любимого.

- И я тебе верю. - Цин кивнул мне. - Но мой Вово не мог лгать об этом…

- Нет. Он действительно не врал, он всего лишь всё преподал в выгодном для него свете, - парировал дедушка в ответ, - зная, что это была моя слабость.

- А ваше прошлое с моей бабушкой... тоже было слабостью? - Цин слегка нахмурился, когда упомянул свою собственную бабушку.

Дедушка некоторое время пристально смотрел на нас. Мы же сидели, молча ожидая его ответ.

- Да, - наконец заговорил он. - Шиан была моей слабостью. Она также была слабостью и Гуаня. Очень похоже на то, как Юй - твоя слабость, Ванг Цин.

- Дейу - это моя сила, - ответил Цин без колебаний. - С ним рядом я могу сделать всё, что угодно. С ним я многое могу вытерпеть. С ним я могу выдержать любую бурю.

Слушая его уверенные слова, я испытывал гордость. Цин не отступает, он смотрит прямо в лицо моему дедушке. Он моя любовь, моя опора и я всегда останусь рядом с ним. Я буду на его стороне, кто бы ни был его противником.

- Ну, тогда Юй отличается от Шиан. Она только сделала нас слабыми. Но вина была на нас, а не на ней. Это никогда не было её виной, - вздохнул дедушка, на мгновение уставившись на нас невидящими глазами. Как будто он разговаривал не с нами. Как будто он разговаривает с кем-то другим... С кем-то из его прошлого.

Затем дедушка сосредоточился на мне.

- Это то, чего Гуань хочет от меня? Война? - Он перевёл взгляд на Цина.

- Нет. Мой Вово не распространяет эти вещи. Я узнал о них случайно, - попытался прояснить ситуацию Цин.

- Случайно или нет, твой дед становится небрежным, и теперь у меня есть неприятный опыт услышать это от тебя. Думаю, пришло время напомнить твоему деду, кто я такой и что могу сделать… - Дедуля встал.

- Дедуля! - мы с Цином тоже встали вслед за ним. - Пожалуйста... не делай ничего, чтобы отомстить. Цин ничего не имел в виду, задавая эти вопросы. Он просто хотел убедиться, что ничего не понял неправильно…

- Твой любовник ничего не понял неправильно, Юй, ах. Гуань использовал слово "преследовал", ложь, которую он всегда повторял, когда говорил о моём прошлом с Шиан. Случайность или нет, Гуань намеренно солгал своей семье об этом. Я этого не потерплю. Я расскажу тебе правду, Ванг Цин. Просто подожди немного… - Дедуля одарил моего любовника ещё одним холодным взглядом, прежде чем повернуться и уйти.

- Дедуля... - я был готов последовать за своим дедушкой, но Цин остановил меня.

- Цин... - я бросил на него обеспокоенный взгляд.

- Это не принесёт никакой пользы, Дейу, ах. Ты не сможешь остановить его. - Цин рассуждал логично.

Я закрыл глаза:
- Ох, что нам тогда делать?

- Мне жаль. Думаю, что я совершил ошибку, - Цин обнял меня. - Пошли, люди начинают на нас смотреть. - Он взял меня за руку и вывел из ресторана.

Я позволил Цину идти впереди.

Как же всё...

Я знаю, что Цин больше, чем я, беспокоится о том, что его решение просить аудиенции у моего дедушки ухудшит нашу ситуацию вместо того, чтобы улучшить её.

В то время как моё беспокойство - это мой Дедуля.

Что он может сделать, чтобы отплатить за это непреднамеренное оскорбление?

Что сделает дедушка?

Я не уверен, но у меня такое чувство, что это совсем не поможет той напряжённой ситуации, которая сложилась между нашими семьями.

Это никому не поможет.

...
(Цин)

Я получил свои ответы.

Но у меня в голове осталось ещё больше вопросов, и, что ещё хуже, Дейу теперь беспокоится вместе со мной.

- Прости меня, Детка, - сказал я, стоя рядом с Дейу в нашей гостиной. В то время как мой возлюбленный смотрит на фотографии, висящие на стене нашей гостиной.

Семейные фотографии… обе наши семьи.

Дейу вздохнул:
- Я хочу врезать тебе за то, что ты такой праведный и любопытный. За то, что искал моего дедушку, чтобы получить  ответы на свои вопросы, но кто я такой, чтобы говорить. Думаю, что я также сделал бы всё, чтобы прояснить эти вещи. Ты услышал имя своей бабушки. Слова "преследовал" и "убивал", конечно же, они вызовут у тебя беспокойство. Кто бы этого не сделал?

Я улыбнулся, слушая, как Дейу пытается быть хладнокровным, логичным и психологически устойчивым в этом вопросе.

- Хорошо. А теперь дай мне свою менее логичную реакцию... - сказал я ему.

Дейу тут же повернулся, и стукнул меня в грудь и плечо правой рукой, сжатой в кулак. Не слишком сильно, но он при этом немного толкнул меня, так что я всё-таки слегка пошатнулся.

- Ты бесишь меня. Зачем было задавать эти вопросы?! Теперь дедушка задет за живое, и он может сделать что-то такое, что гарантированно разозлит твоего Вово ещё больше. Что нам делать? - спросил он со страхом в глазах.

Я притянул его в свои объятия и крепко обнял.

- Что мы можем сделать? Мы будем сильными. Всегда. - Я вздохнул. - Я всё ещё держу свою семью в страхе. Они не сделают ничего безрассудного, если только не захотят, чтобы я захватил наши больницы и устроил там хаос…

Дейу вздохнул, уткнувшись мне в ключицу:
- Я поговорю со своими родителями. Может быть, мы все сообща сможем что-то сделать, чтобы остановить Дедулю от того, чтобы он делал что-то, что нам не то что не поможет, а ещё и ухудшит ситуацию.

- Мне очень жаль, Дейу, ах. Я просто должен был знать. Мне так жаль. - Если честно одна часть меня сожалела о том решении поговорить с председателем Фэн. Другая же часть жаждет пойти к моему Вово и встретиться с ним лицом к лицу.

- Перестань извиняться, это уже случилось. Я знаю, ты так долго мучился из-за этого. Но Цин, - Дейу слегка отстранился, чтобы посмотреть на меня снизу вверх. - Ты должен был сказать мне…

- Я действительно собирался рассказать тебе всё, но только после того, как поговорю с твоим дедушкой, но ты был там, в том ресторане, и... - Я прищёлкнул языком. - Думаю, что всё идёт против нас…

- Всё против нас? - Дейу хмуро посмотрел на меня.

- И судьба. И время. Они все против нас. Чёрт возьми. - Дейу всхлипнул и грустно вздохнул, и я снова обнял его, немного покачиваясь, пока он был в моих объятиях. - Что бы ни случилось, - тихо сказал я ему в макушку, - пока ты в моих объятиях, я могу вынести всё, что угодно. Я сказал твоему дедушке правду, Дейу. Ты - моя сила. Я тебя так сильно люблю...

- Я тоже тебя люблю. Оставайся сильным, Цин, ах. Ты же знаешь, я последую за тобой куда угодно. Я буду с тобой всегда. Моё единственное желание быть рядом с тобой, - пробормотал Дейу мне в плечо.

Он такой милый.

Мой любимый.

Мы с ним вместе выдержим любую бурю.

Пока мы вместе, мы переживём всё, что угодно.

...
(Фэн Чжутуань)

Мои глаза не могли двигаться достаточно быстро, читая статью в газете, которую моя жена передала мне сегодня утром.

Я уже собирался уходить на работу, когда в нашу комнату вошла Милен с расстроенным видом, протягивая мне газету со статьёй, в которую я не могу поверить, что читаю.

- Ванг Гуань использовал деньги Бабы, чтобы получить образование и начать новую жизнь? - мне всё ещё трудно поверить в то, что я вижу. - Здесь говорится, что Баба передал часть своего наследства от моей бабушки Ванг Гуаню, чтобы он мог получить степень в области медицины…

- Да, - кивнула Милен. - И более того, в этой статье подробно описана жизнь Ванг Гуаня в качестве слуги вашей семьи. Что Баба наделал, Чжутуань?

- Я не знаю. Но эта газета принадлежит издательству вашей семьи, Милен. Неужели твой двоюродный брат не уведомил тебя об этом? - спросил я свою жену.

Милен покачала головой:
- Нет, я не получала никакого предупреждения от своего двоюродного брата. Может быть, Баба сказал ему ничего мне не сообщать. Я поговорю со своим двоюродным братом позже. Сначала мы должны что-то с этим сделать.

Я свернул газету:
- Я поговорю об этом с Бабой... - сказал я, направляясь к выходу из нашей комнаты.

Сейчас я намереваюсь найти своего отца, чтобы спросить, что это за провокационные новости такие и откуда это взялось. Но прежде чем мы успели спуститься, мы услышали шум с первого этажа.

Мы выглянули со второго этажа и увидели нашего сына, торопливо входящего в наш дом.

- Юй, ах! -  позвал я своего сына. Юй поднял глаза. - Почему ты здесь?

- Где Дедуля? - спросил Юй, сжимая что-то в руке. - Мне нужно, чтобы он объяснил мне это, - сказал он, встряхнув тем, что оказалось свежим номером газеты со злополучной статьёй.

- Что происходит? - со стороны столовой появился мой отец. – Цзянь Юй, почему ты так выглядишь? Твои волосы…

Да. Юй, казалось, прибежал в наш дом в огромной спешке. У него даже всё ещё пристёгнуты накладные волосы. Юй обычно снимает их, перед тем как выйти на улицу, а уж тем более перед встречей со своим дедушкой.

Но проблема Юя не в его волосах.

- Ты можешь мне ЭТО объяснить, Дедуля? - спросил Юй, в его глазах вспыхнул гнев.

Мы с Милен переглянулись, понимая,  что сейчас явно произойдёт конфликт между мои сыном и моим отцом.

Недолго думая, я рванул вниз, на первый этаж.

Если мой сын полон решимости выяснить отношения со своим Дедулей я хочу быть рядом, чтобы поддержать его.

Только так и не как иначе потому как он мой сын!

.............................................
Автор: ginaddict
Перевод: weramax
Редактор: mzikina

Уважаемые подписчики и просто читатели, проголосуйте и нашу историю увидят больше читателей на wattpad.
Спасибо всем, и приятного прочтения.