24. Союзник.
(Ли Ян)
Я оставалась рядом с Цином, пока нас не пригласили на ранний ужин со съёмочной группой. Съёмки рекламы наших новейших продуктов были завершены, и рекламная команда пригласила нас на ужин. После него все участники съёмок покинут Хайнань и вернутся в Пекин. Уедет в том числе и Ю Жу - бывший бойфренд Цина и рекламное лицо нашей продукции.
Это были адские три с половиной дня. Присматривать за Цином, чтобы Ю Жу не мог приблизиться к нему, было непростой задачей. Я чувствую себя собакой-матерью, охраняющей своего новорождённого щенка и готовой рычать на любого, кто попытается приблизиться.
Цин - мой щеночек в аналогии, а Ю Жу - надоедливый жук, который продолжает приставать к моему боссу и другу.
И если постоянно отгонять Ю Жу, чтобы он держался подальше, чуть ли ни палкой от Цина недостаточно, вот мне бонус - ещё появился и Дейу.
А Цин теперь парень, который даже не может обратить на это внимание. Что делает мою работу вдвойне трудной.
Почему?! Почему они встретились сегодня утром на пляже? Если верить жуткому другу Дейу, у Цина и Дейу была случайная встреча этим утром, которая привела к какой-то неловкой ситуации и ссоре.
- Просто скажи мне, что? - спросила я Цина, пока мы готовились к выходу из пляжного домика, который арендовали на время нашего пребывания здесь, в Хайнане.
Хайнань расположен на юге страны. С морем, опоясывающем его по краю. Недалеко отсюда, есть остров, который называют "Китайскими Мальдивами". Я хотела съездить туда, но этот план мне теперь можно выбросить в мусорку, потому что я должна постоянно присматривать за Цином.
-Что "что"? - устало спросил Цин.
- Что произошло? О чём ты спорил с Дейу сегодня утром, когда встретил его на пляже во время утренней пробежки? - я разъяснила ему свой вопрос.
Цин нахмурился:
- Как ты...?
- Его друг пришёл сюда после обеда и искал тебя. Я думаю, что он сумасшедший. Я его спросила, зачем он тебя ищет, и он ответил, что хочет поговорить с тобой о Дейу. Я так поняла что его друг тоже не в себе. Как и ты... - Я помахала рукой перед его лицом.
- Не в себе? Я не...
- Ради бога, - я остановила Цина, не желая выслушивать его ложные оправдания. - Ты не слушал и почти не слышал телефонную конференцию. Ты забыл данные и даже целую папку исследований, которые мы провели здесь. Такого с тобой никогда не случалось раньше. Ты был не в себе весь этот день. И я, например, больше не могу этого выносить. Так что поговори со мной, Ванг Цин. Что произошло между тобой и Дейу?
Цин уставился на меня. Я уставилась на него в ответ. Мы некоторое время поиграли в гляделки - кто кого, так сказать. Наконец он вздохнул и сел на кресло у кухонной стойки.
- Я не знаю. Он... уже отверг меня. Ты меня знаешь, если однажды человек сказал мне "нет "... Я...
- Ты их больше не беспокоишь. Я знаю. Однажды ты рассказал мне, что не разговаривал со своим отцом в течение двух месяцев после того, как он сказал "нет ", когда ты хотел научиться кататься на скейтборде в восемь лет. Беспокоясь, что ты больше не разговариваешь с ним, твой папа даже купил тебе скейтборд. Ты плохо воспринимаешь отказ, Ванг Цин. Я знаю. Я знаю, что ты отказываешься от людей, которые отвернулись хоть раз от тебя. Вот почему я беспокоюсь. Дейу уже отверг тебя... дважды. Зачем же снова с ним возиться? - это меня озадачивает.
Цин прижал большой и указательный пальцы к глазам и переносице:
- Я не знаю. Он просто вдруг оказался там. В лучах восходящего солнца. Он... спросил, можем ли мы быть друзьями. Я сорвался и поцеловал его. Вот что случилось, - он взъерошил рукой свои волосы, объясняя.
Мои глаза расширились от шока:
- Ты поцеловал его? - не сдержавшись, вскрикнула я.
- О, ты этого не знала. Ан Зонг не упоминал об этом?
- Нет, этого он не говорил! - ох, что мне делать с этим парнем? Цин меня напрягает. Теперь они ещё и целуются? Реально?
Цин пожал плечами:
- Это просто вдруг случилось. Непреднамеренно. Говорю же, был рассвет и Дейу стоял там... весь окутанный лучами восходящего солнца...
Я вздохнула:
- Ты только что описал такую романтическую сцену, говорю тебе на случай, если ты не понял. О чём вы с Дейу думаете? Что вы снимаете здесь драму? На пляже, во время восхода солнца. Поцелуй. Сюжет для драмы. Мы можем быть друзьями? Он сошёл с ума? Вау...- я не могу поверить им. Я просто представляю себе эту сцену, и меня пробивает дрожью от всего этого мелодраматичного соплежуйства. Фу.
Цин фыркнул и расслабился в кресле:
- Это романтично, правда? Я тоже так подумал. Я сегодня целый день всё продолжал прокручивать это в голове. Тц-тц, я должен был целовать его немного дольше. Может быть, даже просунуть свою руку в его...
- Стоп, - я подняла руку, чтобы остановить его откровения. - Перестань фантазировать о нём. О чём ты только думаешь, убери сейчас же свою руку... ты что, теперь маньяк? Прекрати это! И перестань смеяться, это не смешно!
Цин продолжал смеяться. Через некоторое время он остановился и улыбнулся мне:
- Я не жалею об этом поцелуе, Ли Ян, ах. Я думаю, если бы я не поцеловал его в тот момент, то сожалел бы об этом всю оставшуюся жизнь. Теперь, по крайней мере, я знаю, каковы
на вкус его губы...
- Должно быть, вкусные, потому что у него такие целовальные губки, - согласилась я. У Дейу очень целовальные губы. Его нижняя губа более пухлая, чем верхняя, и они такие завлекательно розовые. У Дейу милые губы.
Цин нахмурился, глядя на меня:
- Перестань думать о его губах, - ревниво рыкнул он на меня.
Я бросила в него пустую бутылку из-под воды:
- Перестань думать о нём. - Я скосила на него глаза. - Я предупреждаю тебя, Ванг Цин. Прекрати это! Мы здесь для того, чтобы работать. Давай закончим нашу работу здесь хорошо, чёрт возьми. Потом мы сможем вернуться в Пекин, и ты снова начнешь встречаться с кем-нибудь. С кем угодно, только не с Дейу...
- Ты начинаешь говорить, как Сенг Ю Геге, - заметил Ванг Цин. - Он тоже предупредил меня, чтобы я не преследовал Дейу. Почему?
Я уставилась на него:
- Кто бы сомневался. Доктор Ванг очень тебя любит. В конце концов, ты его младший брат. - Я вздохнула. - Ты хочешь знать, почему мы предостерегаем тебя от Дейу? Потому что он другой. Он отличается от всех остальных, кто приходил и уходил в твоей жизни.
- Насколько другой?
- Он может причинить тебе боль. - Я обошла стол и похлопала Цина по плечу. - У него есть сила причинить тебе боль, Цин. Мы все видим это. С ним ты становишься другим. Ты нарушаешь свои же правила. Ты ведёшь себя непредсказуемо. С Дейу ты абсолютно другой. Это неплохо, но если ты не будешь осторожен, ты...
- Могу пострадать, - кивнул Цин. Меня удивила горечь в его тоне. Он вздохнул. - Я думаю, что уже слишком поздно для этого предупреждения, - сказал он, прежде чем встать, потянуться и поправить на себе рубашку и шорты. - Пойдём уже на этот ужин.
Я вздохнула. Цин явно закончил говорить о Дейу. Если я надавлю на него ещё немного, это только взбесит Цина и с таким же успехом можно просто оставить его в покое.
Я сказала, что хотела. Всё, что я могу сейчас сделать, - это поддержать его и быть его другом.
Мы вместе вышли из арендованного пляжного домика, направляясь на ужин с рекламной командой, съёмочной группой и моделями в ресторане морепродуктов рядом с отелем Хайнань.
И по воле судьбы нам суждено было столкнуться с Дейу и его другом. Я чуть не врезалась в спину Цина, когда он внезапно остановился, и когда я оглянулась, чтобы понять что случилось, то увидела Дейу, замершего в нескольких футах от меня, как статуя.
Цин и Дейу не отрываясь смотрели друг на друга.
- Мы можем поесть в другом месте, Юй, ах, - сказал жуткий друг Дейу, глядя на Цина, нахмурив брови. Затем его глаза переместились на меня и подозрительно прищурились, в то время как Цин и Дейу продолжали смотреть друг на друга, как будто они единственные люди, стоящие перед этим рестораном.
- Юй, ах! - друг Дейу снова окликнул его по имени. Дейу заметно вздрогнул и первым отвернулся от Цина. - О? - он растерянно посмотрел на своего друга. - Что ты сказал?
Его друг вздохнул:
- Я сказал, мы можем поесть где-нибудь в другом месте. Давай пойдём отсюда.
- Нет, - покачал головой Дейу. - Ты хотел жареных кальмаров и тушёную соленую рыбу. Они есть
в этом ресторане. Давай просто поедим здесь, - сказал Дейу решительным тоном.
- Но... - друг Дейу бросил на нас с Цином обеспокоенный взгляд. - Может быть...
- Давай поедим здесь. Не о чем беспокоиться, Ан Зонг, ах. У них свои дела. У нас свои. Давай просто спокойно поедим, - сказал Дейу.
- Ты уверен? - друг Дейу, его зовут Ан Зонг, всё ещё бросал на Дейу обеспокоенные взгляды.
Дейу кивнул:
- Всё будет хорошо...
Мы с Цином посмотрели друг на друга.
- Можем пропустить ужин, - я пожала плечами.
Цин нахмурился:
- Почему? Я голоден. Не похоже, что они присоединятся к нам за ужином...
- Вот именно, даже если вы нас пригласите, - вмешался Ан Зонг.
- Кто тебя приглашает?- ехидно спросила я его.
- Никто никого не приглашает, Ан Зонг, ах...- тихо сказал Дейу и положил руку на плечо друга. - Не надо...
Ан Зонг вызывающе уставился на Ванг Цина, прежде чем кивнуть Дейу:
- Давай быстро поедим и вернёмся в отель. Пошли, - и он потянул Дейу к двери ресторана.
Но прежде чем они успели войти, судьба распорядилась так, что эта дверь открылась на мгновение раньше, и оттуда вышел Ю Жу, сияя ослепительной улыбкой.
- Цин! Я тебя прям заждался и как раз собирался за тобой сходить. Хорошо, что ты уже здесь. Давай же поедим... - Ю Жу радостно щебетал, рванув к Цину и небрежно при этом оттолкнул Дейу и его друга в сторону.
К нашему шоку, Ю Жу, подскочив к Цину, нежно поцеловал его в щёку:
- Посиди со мной сегодня вечером. Я скучал по нашим совместным ужинам, - Ю Жу потянул Цина за руку, чтобы увести его в ресторан.
Мы втроем, Дейу, Ан Зонг и я, остались стоять на улице в полнейшем шоке.
- Ух ты,- присвистнул Ан Зонг. - Есть игроки. А ещё есть Ванг Цин. Вау... Я думаю, мне следует поклониться ему. Тут работает настоящий мастер. Тц, тц...
- Его бывший схватил его без разрешения, - резко напомнила я Ан Зонгу.
Он усмехнулся мне:
- Неужели его так легко схватить?- возразил мне Ан Зонг. - Даааа, Цин - это...
- Хватит, - резко сказал Дейу, гася назревающий между мной и его другом скандал. - Давайте просто все пойдём, поедим, а потом уйдём. Давай просто переживём этот ужин. Пожалуйста... Ан Зонг, ах, - Дейу умоляюще посмотрел на своего друга.
- Хорошо, - Ан Зонг ещё раз посмотрел на меня, прежде чем затащить Дейу в ресторан.
Я вздохнула. У меня плохое предчувствие по этому поводу. Думаю, что этот ужин будет очень утомительный... это самое малое.
А самое большее? Это будет очень интересно. По крайней мере, для некоторых людей.
Я снова вздохнула, прежде чем тоже войти внутрь.
...............................................
(Дейу)
Мы с Ан Зонгом сидели за угловым столиком. На противоположной стороне, где Ванг Цин и его бывшая жёнушка, плюс ещё почти двадцать человек, собрались вместе, чтобы поесть.
Ванг Цин и его бывший сидят вместе. Я знаю это, потому что, даже если я и сижу к ним спиной, так как Ан Зонг поторопился сесть на сиденье лицом к этой группе, прежде чем это я успел сделать, всё равно вижу их слабое отражение в зеркальной стене ресторана.
- Перестань наблюдать за ними через отражение, - ворчливо сказал Ан Зонг.
- А ты перестань хмуриться на них, - сказала я ему в ответ, прежде чем вздохнуть. - Почему я сказал "нет", когда ты предложил мне сменить место ужина?
- Потому что ты глуп, - сухо ответил Ан Зонг, прежде чем сделать глоток воды из своего стакана.
Я скривил губы в раздражённой гримасе. Ан Зонг улыбнулся мне:
- Ах, почему я этого не замечал раньше? - он пристально посмотрел на меня и потянувшись, взял меня за руку.
- Что? - от его пристального взгляда и этого прикосновения мне стало не по себе.
- Ты ведёшь себя не как нормальный парень. Большинство твоих реакций... не мужские, - он слегка наклонился вперёд, заглядывая мне в глаза.
- Ты, - я скомкал несколько салфеток, и бросил в него. Ан Зонг рассмеялся и сел ровно. Затем он широко улыбнулся:
- А это работает. Мистер ПоцелуйМеняНаРассвете выглядит раздражённым.
- Что? Как ты его назвал? Мистер ПоцелуйМеняНа... о нет. Нет, нет! - я покачал головой. - И что же работает?
- Мы заставляем его ревновать. - расплылся в улыбке Ан Зонг.
У меня отвисла челюсть:
- Мы не заставляем его ревновать! - прошипел я ему злым шёпотом. - Никто никого не ревнует!
Ан Зонг вскинул бровь, глядя на меня:
- Правда? Ну, тот, кто утащил директора Ванга, сейчас коснулся его лица и...
- Что?! - я попытался оглянуться назад, но Ан Зонг обхватил моё лицо ладонями, чтобы остановить меня. - И это ты не ревнуешь? - он бросил на меня взгляд, - я не могу тебе поверить, уж прости.
Я вздохнул и сел поудобнее:
- Я не делаю ничего такого...
- Неважно. Кстати, кто этот парень? Он выглядит скользким...
- Его бывший. Тот, кого мы застукали за сексом с Я Ной... - сказал я.
На этот раз у Ан Зонга отвисла челюсть:
- Это... его бывший? Вау. - Он присвистнул и, взяв стакан, сделал глоток воды.
Наконец принесли наш заказ. Тушёная соленая рыба, кальмары на гриле, прозрачный наваристый суп, свиные шашлыки, овощные рулеты и рис. Порций более чем достаточно, тут могут спокойно наесться больше двух человек.
Мы с Ан Зонгом принялись за еду.
Во время трапезы Ан Зонг помогал мне доставать порции и передвигать тарелки, а ещё он постоянно наполнял наши стаканы водой и передавал мне приправы.
- Ты относишься ко мне по-другому, - сказал я, ложкой добавляя себе ещё риса.
- Потому что ты другой, - ответил Ан Зонг и улыбнулся мне. - Я просто увидел тебя таким, какой ты есть. - Он понизил тон. - Ты настоящая леди. Я обращаюсь с тобой как с леди. Что в этом плохого?
Ничего, кроме...
- Ой! - воскликнул я, выронив ложку, когда одна мысль промелькнула у меня в голове. - Он делал это всё время...
- Кто? - Ан Зонг нахмурился. -Ванг Цин? - спросил он шёпотом.
Я кивнул:
- Он... - я почувствовал, как мои щёки слегка запылали. - Он всегда был нежен со мной. Всё это время...
Теперь я это понял. Ванг Цин обращался со мной так, словно я леди с самого начала. С того такси перед больницей до того, чтобы забрать меня на ужин, сначала написав мне сообщение, открыв для меня двери и всё время спрашивая, всё ли со мной в порядке.
Ванг Цин... всё это время был джентльменом.
Он... ох...
- Эй, я рад, что он хорошо с тобой обращался... - Ан Зонг улыбнулся мне.
Я кивнул и улыбнулся в ответ. Мой друг продолжал есть, а я смотрел на него.
Теперь, когда Ан Зонг знает правду, мне становится легче на душе. Как будто бремя моих секретов стало не таким тяжёлым, как раньше, когда я держал их все при себе в одиночку.
Я думаю, что это действительно помогло. То, что я озвучил эти секреты, сделало их все реальными, и это то, что мне нужно. Нужно материализовать их все.
Они реальны.
Я чувствую себя девочкой. Я и есть девочка. И хорошо ещё что, встретив кого-то, кто узнал мой секрет, меня не оставили. Не отвернулись от меня в гневе и замешательстве.
Приняли меня.
Ан Зонг вручил мне подарок такого масштаба, который никто не может превзойти. Он - первый человек, которому я сказал правду, но который остался рядом со мной и поддержал меня.
Конечно, ещё и Ванг Цин узнал, но я признался ему в своих секретах случайно. С Ан Зонгом же у нас есть общее прошлое. Он меня знает. И всё же, даже узнав ужасную правду обо мне, от которой я сам прятался, потому что трус и дико напуган, он всё ещё остаётся рядом со мной.
Я буду обязан Ан Зонгу до конца своей жизни. Я теперь знаю, что... у меня есть союзник.
На мгновение мне показалось, что всё в моей жизни идёт хорошо...
Всё замечательно... было...
Пока я не увидел Ванг Цина и его бывшего, целующихся и обнимающихся возле ресторана.
.............................................
Автор: ginaddict
Перевод: weramax
Редактор: mzikina
Уважаемые подписчики и просто читатели, проголосуйте и нашу историю увидят больше читателей на wattpad.
Спасибо всем, и приятного прочтения.