75. Изменения.

От переводчика: Не забываем, что китайские "он" и "она" звучат одинаково.
...

(Сенгю)

Две недели спустя...

- Скажи мне, что ты, по крайней мере, планируешь побриться в ближайшее время, - я раздражённо уставился на своего брата, когда Цин вытащил пакет апельсинового сока из холодильника, чтобы налить немного в свой стакан.

- Почему? Неужели я теперь похож на бездомного? - Цин слегка нахмурился, глядя на меня поверх стакана, пока пил свой сок.

- Нет. Но ты начинаешь походить на чёртову рок-звезду с кокаиновой зависимостью, - рявкнул я, поморщившись.

Если кто-нибудь спросит меня, почему я так сказал, так потому, что это именно то описание, что сейчас ему очень подходит. Цин выглядит неопрятным и неряшливым в стиле рок-музыканта, который веселится всю ночь, а днём нюхает кокаин, перемежая всё это с необузданным сексом.

Волосы Цина отросли, и почти спадают на глаза, мой брат ничего с ними не делает, поэтому они выглядят немытыми и торчат в разные стороны. А ещё мой младший брат щеголяет волосами на лице. Густая растущая борода и тонкие усы.

В тёмных глазах Цина читается беспокойство, и он постоянно одет в боксеры и халат, а на ногах у него пушистые тапочки.

Мой брат выглядит как бомжеватый чувак из рок-группы, который всё-таки помнит о том, чтобы мыться через день.

Цин живёт как богемный бездельник с тех пор, как расстался с Дейу. Отдав свой телефон и ноутбук мне и Бабе с угрюмым "теперь вы можете быть уверены, что я не буду звонить или общаться с Дейу", Цин так и живёт. Уже больше двух долбаных недель.

Я больше не могу этого выносить.

- Прошло уже две недели, Ванг Цин. Когда ты снова начнёшь жить? - спросил я у своего брата.

- Что ты имеешь в виду? Я живу. Просто делаю небольшой перерыв, - пренебрежительно бросил он.

- Перерыв? Ты ничего не делаешь, только сидишь в своей комнате, читаешь книги и пьёшь. Вот уже пятнадцать дней это всё, что ты делал. Маме пришлось даже отправлять еду в твою комнату, но ты ешь только до тех пор, пока пьёшь свои неизменные две бутылки пива за каждый приём пищи. Ты выходишь только для того, чтобы немного размяться в саду, а потом возвращаешься в свою пещеру для летучих мышей, как отшельник, боящийся цивилизации. Какого чёрта?!

Да, я считаю дни с тех пор, как Цин необычно начал себя вести.

Это не мой брат. Тот Цин, которого я знаю, озабочен своей внешностью. Он всегда хочет быть презентабельным. Профессионально выглядеть, когда он работает, и быть элегантно красивым в непринуждённой обстановке.

Цин не из тех, кто позволяет своей бороде расти или забывает мыться. Он также не из тех, кто хандрит.

Так почему же мой брат здесь, весь день сидит на заднице ровно, его заставляют есть, и он едва жив? Почему?

Потому что Дейу порвал с ним?

Чушь собачья!

Это не первое родео Цина с душевной болью, но я никогда раньше не видел его таким.

Что происходит с моим младшим братом? Действительно.

- Цин, ах...

- Я просто не тороплюсь, - брат хмыкнул и похлопал меня по плечу, проходя мимо, чтобы выйти из кухни. - Будь немного терпелив со мной...

Я нахмурился на это:
- Если бы я был на твоём месте, ты никогда бы не был бы терпелив со мной... - напомнил я ему. - Ты заставил бы меня шевелить задницей и заняться своей жизнью. Ванг Цин...

- Но ты никогда не будешь на моём месте, Геге. Ты никогда не влюбишься, - вздохнул Цин, прежде чем уйти.

Я повернулся, удивлённо глядя в спину уходящего Цина.

Что это сейчас было?

Неужели мой брат только что... оскорбил меня? Он что, реально только что смотрел на меня свысока? Потому что он влюбился, а я не совершаю подобных безумных поступков... у него хватило наглости бросить это мне в лицо?!

В любом случае, чего такого хорошего в любви?

Чёрт!

Что?

Я прижал пальцы к уголкам глаз, массируя переносицу.

Кто-нибудь может ответить мне на один вопрос? Сколько ещё мне придётся стоять в стороне и смотреть, как мой брат живёт вот так, прежде чем мне позволят выбить из него всё дерьмо? Я думаю, что пара хороших тумаков разбудит моего брата и вернёт ему немного здравого смысла.

Ванг Цин теперь точно знает, как заставить нас всех беспокоиться о нём.

Когда он стал таким жестоким, заставляя нас всех волноваться?

......
(Фэн Милен)

Теперь я больше чем волнуюсь. Теперь я начинаю бояться своего сына.

Когда я смотрю, как Юй глубоко затягивается сигаретой, зажатой между его вишнёвыми губами, и выпускает дым в воздух, я чувствую, как моё сердце сжимается в груди.

И курение - не единственная серьёзная проблема моего сына.

Он одевается как содержанка. Чёрное шёлковое нижнее бельё с тонкими бретельками, которые едва держатся на плечах, и шёлковый халат в тон, а также сильный аромат розовых духов от моего сына создают образ Юя как вульгарной, курящей распутной женщины.

Мой муж и тесть молчат, пока мы едим во время совместного завтрака этим утром.

Мы все одеты для работы, за исключением Юя, который уволился со своей преподавательской работы две недели назад, после того ужасного хаоса, который побудил моего сына расстаться со своим возлюбленным.

Теперь Юй весь день сидит дома, в основном одетый в откровенные неглиже или тонкие майки и эластичные штаны для йоги, ходит босиком, иногда полностью накрашенный, с растрёпанными волосами или повязкой на голове. С различными повязками с цветочным рисунком.

Ещё Юй носит боа и даже чулки.

Мой сын... теперь для меня чужой человек.

- Зачем тебе нужно так одеваться? - спросила я своего сына, так как больше не могла выносить эту тишину.

- Милен, - мой муж окликнул меня по имени. - Давай просто порадуемся, что Юй присоединился к нам сегодня за завтраком.

Да, теперь это причина для радости, потому что помимо того, что мой сын выглядит совсем по-другому, он теперь ещё и придерживается совершенно другого графика. Он бодрствует по ночам и спит большую часть утра. Привычки Юя в еде также претерпели огромные изменения. Сейчас Юй ел очень экономно, всего за две недели, я думаю, он сбросил больше килограмма веса. Это больше фунта в неделю.

Я беспокоюсь за своего сына.

- Мне нужно так одеться, чтобы войти в роль, - ответил мне Юй, игнорируя слова своего отца. - Я пишу роман.

- Правда? О чём? - с любопытством спросила я. Я знаю, что Юй проводил много времени перед своим ноутбуком, его пальцы просто танцевали на клавиатуре, когда он печатал. Но это первый раз, когда мы узнаём, что Юй пишет роман.

- Я всегда хотела быть писателем, - Юй затушил сигарету о пепельницу, стоявшую рядом с ним. - Автором детских книг. Но... всё складывается вот так.

Да. Я уверена, что ни в одной детской книге не будет персонажа, которого сейчас изображает Юй.

- Так о чём же твоя книга, Сынок? - спросил мой муж с неподдельным любопытством в голосе.

Юй выбрал коктейль "Мимоза" сегодня для завтрака, который он и попросил у кухонного персонала сделать для него.

- Эротический роман, - ответил мой сын, прежде чем сделать глоток своего напитка. - О куртизанке, которая является навязчивой идеей каждого мужчины, но стала одержимой кем-то, кого она никогда не сможет заполучить.

Куртизанка. Теперь я понимаю, почему ему нужно так одеваться.

- И всё идёт хорошо? - спросил Баба Юя.

Юй кивнул:
- Достаточно хорошо. Небольшая заминка здесь и там, но если я просто сделаю небольшую передышку от написания, слова возвращаются в мою голову.

- И это то, чем ты хочешь заниматься в своей жизни? - поинтересовался Баба. - Если ты хочешь быть серьёзным писателем...

- Я всё ещё не уверена, - Юй слегка поджал нижнюю губу, отодвигая тарелку. - Прямо сейчас я взвешиваю варианты в своей голове. Может быть, я могла бы путешествовать, или мне стоит открыть кафе, или снова начать встречаться, ну или просто продолжить писать. Я не знаю, - мой сын небрежно махнул рукой. - Я всё ещё не могу принять решение.

- Тогда не торопись, спешить некуда. - Мой муж слегка улыбнулся нашему сыну.

Однако слово "свидание" привлекло моё внимание.

- Тебе нужна помощь по поводу свиданий? Мы можем позвонить некоторым дамам, с которыми ты познакомился неделю назад... - я резко замолчала.

Мы все замерли при упоминании того времени.

- Нет, - однако Юй быстро пришёл в себя. - Я думаю, что хочу немного перемен. Я сама начну искать людей. Может быть мне стоит сходить в какой-нибудь клуб и потанцевать... - на губах моего сына появилась милая улыбка, в то время как то, что он сказал, потрясло мой мир.

- Ты хочешь пойти в клуб? И искать там? - я правильно расслышала своего сына?

Как искать партнёра на одну ночь в клубах?

- Да. Мне может быть, стоит попробовать переспать с кем-нибудь. Думаю, что на этот раз я хочу испытать что-то дикое. Может быть, попробовать какие-нибудь лёгкие наркотики...

- Цзянью! - мы все в один голос выкрикнули его имя.

Юй удивлённо посмотрел на нас:
- О, боже... - он положил изящную руку себе на грудь и мило усмехнулся. - Да ладно вам. Это будет незабываемый опыт. К тому же мне это нужно для моего писательства. Я не могу постоянно писать о скучных учителях с чрезмерно контролирующей семьёй. Я должна выйти в мир и испытать различные вещи...

- Юй, ах, - мне стало грустно, когда я слушала своего сына.

Мой Юй вздохнул, прежде чем снова сделать глоток своего напитка:
- Но, конечно, я всегда могу написать о душевной боли, этого опыта хоть отбавляй. Ох... бедный Юй, его сердце разбито и всё потому, что он такой трус, - насмешливо рассмеялся он. - Если бы он просто позволил мне всё уладить, всего этого не случилось бы. Я бы оставила этого человека, Ванг Цина в тайне, в конце концов, он восхитителен, а какой любовник... мда... Я просто держала бы вас всех в неведении. Но нет, этот неженка должен был быть честен со всеми. Пфф... Какой неудачник...

Я с ужасом слушала, как мой сын рассказывает о себе в третьем лице, одновременно доставая из пачки очередную сигарету и закуривая её.

- Юй, ах...

- Дейу! Пожалуйста, - сказал Юй, поправляя меня небрежно ровным холодным тоном. - Теперь вы все имеете дело с Дейу. Я... теперь тут Я. А ваш Юй согласился на ваши условия и спрятался. Теперь Я живу здесь, в этом доме. - Его стул царапнул пол, когда Юй резко встал. - Привыкайте видеть меня, а не своего сына-неудачника. Теперь Я здесь главная. И я не ем углеводы на завтрак. От этого я растолстею, - усмехнулся он, глядя на тосты и яйца на своей тарелке.

Юй придержал край своего халата, когда двинулся прочь из кухни. Кружево по подолу халата кружится вокруг его ног, когда он двигается.

Я закрыла глаза и захныкала, почувствовав, как рука моего мужа накрыла мою.

- Это... это она. Верно? - спросила я у своего мужа и тестя. - Это она. Девушка внутри Юя...

Мой тесть отложил свою посуду:
- Я думаю, что у нас сейчас на руках проблема, - сказал он.

Проблема? Нет! Это катастрофа.

Я думаю, что теперь я полностью потеряла своего сына, и как это не странно из-за женщины.
...
(Анзонг)

Я больше не могу этого выносить.

Клянусь, я был терпелив. Я ждал. Я был послушным.

Но это уже невыносимо!

На этот раз мне действительно нужно увидеть Юя лично. Во плоти. И двумя своими глазами.

Я хочу убедиться, что с моим другом всё в порядке.

Последнее сообщение, которое Юй отправил мне, было четыре дня назад, а в последний раз мы разговаривали по телефону две недели назад.

Юй внезапно подал в отставку и позвонил мне, чтобы поплакаться по телефону.

- Мы с Цином расстались, Анзонг, ах. И это больно. Это так больно...

Я всё ещё помню ту боль в голосе Юя, когда вспоминаю тот разговор. Но что я мог ему сказать ему, кроме как посоветовать быть сильным и спросил, как мог Ванг Цин согласиться, когда Юй порвал с ним. Правда, я просто не могу представить это в своём воображении.

Юй и Ванг Цин так влюблены друг в друга.

Как они могли расстаться?

Почему?

Ну конечно...

Их семьи.

Конечно, именно из-за них у Юя сейчас разбито сердце. Я действительно хочу, чтобы Юй просто собрал свои вещи и покинул их дом, но этого не произойдёт.

У Юя никогда не будет серьёзных отношений, пока он со своей семьёй. А ещё я также почему-то уверен, что отношения Юя и Ванг Цина ещё не закончились.

Наверняка у них есть план, только я даже не представляю какой.

Юй попросил меня оставаться на месте, но прошло уже несколько недель с тех пор, как он звонил мне в последний раз и четыре дня прошло с тех пор, как он в последний раз писал мне.

Я уже начинаю беспокоиться.

Поэтому я решил надеть чистую рубашку и джинсы, плюс свои классные кроссовки, чтобы пойти в дом Юя и увидеть его своими глазами, но когда я открыл дверь своей квартиры, меня ждал сюрприз.

- Лиян? - я ошарашенно уставился на прелестную секретаршу Ванг Цина.

Лиян улыбнулась мне:

- Привет, Милый, - сказала она.

Мои глаза расширились.

Кого она сейчас назвала "Милый"?

Меня?

Шта?!
.............................................
Автор: ginaddict
Перевод: weramax
Редактор: mzikina

Уважаемые подписчики и просто читатели, проголосуйте и нашу историю увидят больше читателей на wattpad.
Спасибо всем, и приятного прочтения.