47. Выдох...

(Цин)

Мы с Дейу завтракали вне дома.

После такого напряжённого утра, мы некоторое время ещё провели в постели, просто лежали там и обнимались. Если бы я мог остановить время, чтобы это мгновение не заканчивалось никогда, я бы так и сделал. Держать Дейу в своих объятиях - это всё для меня в тот момент.

Но, в конце концов, нам пришлось вставать. Мы приняли душ и оделись.

Дейу убедился, что собрал все свои вещи. Меня так и подмывало попросить его оставить стринги, но вместо этого я трусливо промолчал.

Мы сели в мой чёрный внедорожник, чтобы найти место, где мы могли бы позавтракать, прежде чем я отвезу его обратно к тому торговому центру, который был недалеко от их района.

- Как скоро это "скоро"? - спросил Дейу, пока я вёл машину.

- Что за "скоро"? - нахмурился я, останавливая машину, потому что  загорелся красный свет.

- Ты... трахнешь меня, - медленно сказал Дейу.

Ах, Это. Хм…

- Когда ты будешь готов, - ответил я ему. - Ты сам скажешь мне когда.

- А как я узнаю, готов ли я? – Дейу выглядит как человек, который понятия не имеет, как определить, готов ли он к сексу.

- Ты узнаешь, - я уверен в нём. - Поверь мне, ты узнаешь.

Дейу вздохнул:
- Я понятия не имею, откуда у тебя  столько уверенности во мне.

Я усмехнулся, он снова так мило волнуется.

- Всё будет хорошо, - я глянул на его серьёзное лицо и успокаивающе похлопал его по руке, которая лежала у него на колене, заметив, что загорелся зелёный свет, сосредоточился на дороге. - Может быть, тебе стоит подумать о том, когда я смогу увидеть тебя снова.

Дейу вздохнул:
- Всё это утомляет меня, - пожаловался он.

Я в этом не сомневаюсь. Все эти прятки и хождения вокруг да около тоже начинают мне надоедать.

- Не волнуйся, я придумаю, как сделать так, чтобы мы регулярно встречались, - успокоил я его. - Тайные встречи это прекрасно как временная мера, но если нам придётся лгать об этом, по крайней мере, давай придумаем такую ложь, которая позволит нам встречаться регулярно.

- Например? - с любопытством спросил Дейу.

- Ну, например посещение еженедельного книжного клуба или что-то в этом роде, - пожал я плечами.

Дейю поперхнулся:
- Книжный... что?

Я рассмеялся. Дейу скорчил мне рожицу. Он забавный.

Затем мы добрались до места назначения. Я припарковал машину на стоянке у торгового центра.

- Не волнуйся, я что-нибудь придумаю, - сказал я, глядя на него.

Дейу улыбнулся мне и кивнул. Затем его щёки довольно заметно порозовели:
- Я хорошо провёл время в эти выходные.

- Я тоже, - заверил я его.

Дейу вздохнул:
- Напиши мне, когда вернёшься домой, - сказал он, забирая свою сумку с заднего сиденья.

- Я так и сделаю. Я уже скучаю по тебе, - я бросил эту дурацкую фразу для пущей убедительности.

Дейу заметно передёрнуло от слащавости этой реплики, а я рассмеялся. Затем он наклонился вперед, чтобы поцеловать меня. Я поцеловал его в ответ.

Сидя за рулём, я наблюдал, как Дейу открыл дверцу со своей стороны и выпрыгнул из моей машины. Он улыбнулся и помахал мне рукой. Я улыбнулся в ответ, желая сказать...

Я люблю тебя. Будь осторожен, возвращаясь домой.

Но я был трусом, который просто не мог этого сказать первый. Поэтому я произнёс только:
- Будь осторожен, возвращаясь домой.

- Я так и сделаю. Будь осторожен за рулём, - Дейу снова помахал рукой, прежде чем закрыть дверь. Я завёл  двигатель и снова улыбнулся Дейу, прежде чем уехать от этого торгового центра.

Почему я не мог сказать это первым?

.................................
(Дейу)

Когда Цин уехал, я повернул налево, чтобы пешком отправиться домой. Но тут же остановился, когда увидел мужчину, стоявшего в метре от меня.

Я побледнел. Мне показалось, что моё сердце взорвётся, а небо рухнет на мою несчастную голову, когда я узнал мужчину, стоявшего передо мной.

- Баба...?

Взгляд Бабы скользнул за моё плечо. Я оглянулся и увидел, как внедорожник Цина вырулил со стоянки и влился в поток машин на дороге.

Он не заметил, что я встретил тут  своего отца. Я облегчённо выдохнул, наблюдая как чёрный внедорожник исчезает из вида. Я не знаю, что бы я делал, если бы Цин заметил моего отца и вернулся, чтобы представиться.

Сейчас я могу справиться только с одним человеком. Сразу два это…

- Баба... - я умоляюще посмотрел на отца.

Баба откашлялся и вздохнул:
- Давай выпьем чаю, Юй, ах, - тихо сказал он, посмотрев на меня, и развернувшись, первым двинулся в направлении ближайшего кафе в нашем районе.

Я кивнул, опустив голову:
- Да, баба... - и с трудом заставил свои ноги двигаться, чтобы последовать за своим отцом.

В маленьком кафе Баба занял самый угловой столик. Я подошёл к бару и сделал заказ для нас. Чёрный кофе для моего отца и чай с лимоном для меня. Пока персонал кафе готовил нам напитки, я изучал лицо своего отца, сидящего в одиночестве за угловым столиком.

Мой отец... средний. Как и я. Среднего роста, средней комплекции и средней внешности. У него такое плохое зрение, что он носит очки с начальной школы. Аккуратно постриженные волосы, с проседью на висках и макушке. Мой отец выглядит достойно в своём костюме. Он всегда носит его, когда работает в Министерстве образования в качестве консультанта и педагога.

Мой отец хочет стать министром образования. Он не занимается политикой или чем-то в этом роде. Он просто верит, что у него есть идеи, которые могут произвести революцию в системе образования нашей страны.

Я отнёс наши напитки к столу, где мой отец ожидал меня.

Погода на улице хорошая. На Пекин надвигается весна. Я сел, осторожно поставив перед отцом его кофе.

- Мои глаза не обманули меня, верно? - сказал Баба, пристально глядя на меня. - Я видел, как ты в той машине целовал того, кто сидел за рулём.

Я, не смея поднять глаз, тупо уставился на бледно-жёлтую жидкость в чашке передо мной:
- Баба...

- С каких пор, Юй, ах? С каких пор ты встречаешься с этим мальчиком? - спросил Баба.

Я обречённо вздохнул:
- Уже около трёх месяцев. Формально... – я, наконец, поднял глаза и посмотрел на своего отца.

Баба нахмурился:
- Три месяца... с твоей поездки в Хайнань?

Я кивнул:
- Именно. Но я знал Цина довольно давно, прежде чем решил пойти с ним на свидание...

- Ты встречаешься с этим парнем? - хмурый взгляд Бабы давит на меня.

Я поморщился:
- Ты видел, как мы целовались, - напомнил я. - Мы встречаемся, вернее... собираемся встречаться, узнавать друг друга...

- И когда ты планировал рассказать нам об этом... Цине. Его зовут Цин?

Я кивнул:
- Да. Ванг Цин. Это его имя. Он хороший, Баба, очень хороший, - я подчеркнул это.

- Хорошо. Если он хорошо к тебе относится, это хорошо. Но что я хочу знать, Юй, ах, так это есть ли у тебя какой-нибудь план рассказать нам о твоей связи с этим... Цином.

Я закрыл глаза и глубоко вздохнул:
- Если бы ты оказался на моём месте, Баба, хватило бы у тебя смелости рассказать об этом нашей семье?

Баба застыл на мгновение от моего вопроса. Я сделал осторожный глоток чая и подождал, пока он отреагирует.

Баба кивнул:
- Я понял. Думаю, что могу понять, почему ты не решился рассказать нам о своих отношениях с другим парнем. Мы не кажемся современными или даже непредубеждёнными в этом вопросе, верно? Но, всё же… Юй, ах...

- Я хотел рассказать тебе, Баба. Я планирую признаться тебе, маме и дедушке в этом. Я просто… Я просто хотел набраться храбрости, - сказал я.

- Понятно, - прочистил горло Баба.

За нашим столом воцарилась тишина. Я сконцентрировал всё своё внимание на чашке чая, стоящей передо мной, стараясь успокоиться.

- Юй, ах, - я снова поднял глаза от этой чашки, только когда Баба окликнул меня по имени, сейчас он выглядит довольно смущённым. - Это как-то связано с тем, что ты сказал нам, когда умерла твоя бабушка?

Я на мгновение отключился, когда понял, что мой Баба начинает разговор о моей гендерной принадлежности. Моей настоящей гендерной идентичности.

О ней…

- То, что я… чувствую себя девушкой? - набравшись храбрости, тихо спросил я.

- Да, - кивнул Баба, всё так же внимательно глядя на меня.

Я на мгновение прикусил нижнюю губу, думая о том, как ответить. Затем я вздохнул и, пожав плечами, решил сказать правду:
- Да, Цин знает. Я сказал ему.

На мгновение Баба выглядел удивлённым:
- Так ты... всё ещё...

- Да, - горько улыбнулся я. - Я вырос, но это не изменилось. Я всё ещё так себя чувствую. И Цин... Цин понимает меня...

- Он тоже... такой же?

Я не знаю, должен ли я чувствовать себя оскорблённым тем, как мой Баба сформулировал этот вопрос. Называя это так. Но я думаю, мы оба не знаем, как это назвать, потому что в прошлом долгое... очень долгое время мы откладывали этот вопрос. Похоронив его глубоко в наших мыслях, никто и никогда не собирался выкапывать его и выставлять на всеобщее обозрение. Наблюдая сейчас реакцию Бабы на мои ответы, я понимаю, что похоже, он уже давным-давно забыл и думать о моём признании, когда мне было девять. Удобно стирая его из своей головы и думая, что всё было улажено ещё тогда после того, как они поговорили со мной.

Угрожали мне. Уговаривали меня. Прогнали её.

Но теперь мой отец знает. Её нельзя прогнать. Потому что я никогда её не забывал. Она - это я. Я - это она. Я просто научился хорошо скрывать её.

- Нет, - я горько покачал головой. – Цин- гей. Открытый гей. Его семья поддерживает его. Ему повезло... - я не смог сдержать горечь в своём тоне. Потому что этого у меня никогда не было.

Поддержки моей семьи в отношении меня настоящего.

И мой Баба это заметил:
- Юй, ах...

- Что мне делать? - я прямо спросил своего отца, пристально глядя на него снова. - Что ты хочешь, чтобы я сделал? Кроме того чтобы  покончить с Цином... потому что я не смогу этого сделать. Я люблю его, Баба...

Я должен был сначала сказать это Цину. Что я люблю его. Потому что я реально люблю его.

Я люблю Цина.

Это так несправедливо, что в первый раз, когда эти слова слетели с моих губ, я был со своим Бабой, а не с Цином.

Чёрт!

- Юй, ах... - Баба бросил на меня растерянный взгляд. - Это...

- Это трудно понять. Я знаю, - я проглотил горький комок в горле. - Но это то, что происходит сейчас, Баба. Цин теперь... часть меня. Я не думаю, что хочу снова быть кем-то без него. Что мне делать? - мой голос сорвался на этом последнем вопросе, когда мои эмоции, наконец, овладели мной.

- Так ты собираешься остаться с этим мальчиком? - спросил Баба.

- Мы больше не мальчики, Баба. Мы взрослые люди...

- Тогда тебе следовало вести себя как взрослому, Юй, ах. Ты должен был быть более откровенным с нами по этому поводу. Неудивительно, что твоя Мама заметила в тебе перемены. Твои частые отлучки из дома, в основном по выходным. Причина ведь именно в Цине, верно? Ты встречаешься с ним... - в  его тоне слышится обвинение, которое я не мог не заметить.

- Да, - мне больше не нужно лгать об этом.

Баба нахмурился, услышав моё признание, ему не нравится эта правда:
- И в эти выходные ты сказал, что будешь с Ан Зонгом на его дне рождения. Это вообще правда?

- Я был на вечеринке Ан Зонга. Но я не ночевал у него дома. Я даже на его вечеринке  был совсем недолго. Просто поздоровался, передал Ан Зонгу свой подарок, а затем ушёл, чтобы побыть с Цином.

Я снова лгу. Но я не хочу, чтобы мой отец узнал, что Ан Зонг знает обо мне и Цине. Я не хочу подвергать своего друга опасности. Ан Зонг работает в Академии. Мои родители - его боссы. Я не хочу, чтобы его работа и карьера пострадали, если мои родители узнают, что мой друг - часть моей лжи.

- Так Ан Зонг не знает о тебе и этом Цине...?

- Нет, он не знает. Я использовал день рождения Ан Зонга, чтобы обеспечить себе алиби, чтобы спокойно уйти из дома и побыть с Цином... - ответил я спокойным и уверенным тоном.

На лице моего Бабы отразилось смятение:
- Мой сын теперь использует людей? Ты использовал своего друга… чтобы солгать нам? Ты действительно мой Цзянь Юй? Мы с твоей матерью не так тебя воспитывали...

- А ещё вы не дали мне уверенности в вас, чтобы признаться в этом, - напомнил я своему Бабе. - Вы сами все хотели, чтобы я держал всё в секрете. Чтобы молчал и никогда больше не поднимал эту тему. Скажи мне, Баба, если я не могу сказать правду, что ещё мне остаётся делать, кроме как лгать?

Баба вздохнул и опустил взгляд на свой кофе. Он сделал хороший глоток из кружки, прежде чем кивнуть:
- Я понимаю. Ты прав, мы никогда не пытались больше поднимать этот вопрос о твоей идентичности и твоему к этому отношению, - он сам в этом признался.

Мы снова замолчали. Затем оба вздохнули. Мы потерялись в собственных мыслях о прошлом, моей лжи и моей правде сейчас.

- Твоя мать... она не будет счастлива, - сказал Баба после минутного молчания.

- Я знаю, - это я знаю точно. Я знаю, что моя мама не обрадуется этому. - Дедушка тоже...

- Я могу поговорить с твоим дедушкой. Я могу защитить тебя от своего отца, - сказал Баба.

Я потрясённо посмотрел на него:
- Баба...?

Баба покачал головой:
- Я всё ещё не могу понять всего этого, Юй, ах. Признаюсь, я думаю, что мне понадобится время, чтобы разобраться в этом самому. Но ты всё ещё мой сын. И мне нужно защитить тебя. Я могу это сделать, защитить тебя от твоего дедушки. Но твоя мать - совсем другое дело. Она твоя мать. У неё такие же права на тебя, как и у меня. Тебе придётся встретиться с ней и её вопросами  лицом к лицу.

Я кивнул:
- Я знаю, Баба...

- У неё будет много вопросов. Будь к этому готов, - Баба предупредил меня. - Будь готов. Твоя мать... ей будет больно, Юй, ах. Когда она узнает об этом, ей будет очень больно. Она воспитывала тебя так, чтобы ты всегда подчинялся ей. Мы иногда ссорились из-за этого, из-за её желания, чтобы ты зависел от неё. Она хотела, чтобы в любой ситуации ты всегда бежал к ней, и думал, что именно она возглавляет твой список людей, которым можно доверять. То, что происходит сейчас, это... опустошит её. Она так сильно тебя любит.

Чувство вины сжало мою грудь:
- Я знаю, Баба. Я знаю...

- Хорошо, что ты знаешь. Я очень тебя прошу, если ты всё-таки планируешь рассказать об этом, сделай это как можно скорее. Но не с бухты-барахты, а составь план. План очень важен. Но и не затягивай слишком долго. Я не уверен, что смогу скрывать что-то настолько серьёзное от твоей Мамы слишком долго. Рано или поздно правда вылезет наружу и я не хочу, чтобы это исходило от меня. Я хочу, чтобы ты набрался мужества и сказал правду своей Маме и дедушке.

- Я понимаю, Баба, -  я снова с трудом сглотнул. - Спасибо тебе...

- Не благодари меня, - мрачно сказал Баба. - Я молчу не только ради тебя, Юй, ах. Я делаю это ещё и для твоей матери. Чтобы сохранить ваши с ней отношения. И ещё... ты дал мне пищу для размышления о том, что мы упустили, воспитывая тебя. Стоит серьёзно обдумать это. Наверное, обеспечить ребёнка комфортной жизнью и предоставить ему  качественное образование, недостаточно. Думаю, что я... мы, совершили несколько серьёзных ошибок, воспитывая тебя. Я признаю это сейчас. Так что не благодари меня. Я не думаю, что оказал тебе какую-то услугу, держа всё это в секрете, - мой Баба невесело усмехнулся. - Теперь я не знаю, что сказать, когда кто-нибудь когда-нибудь спросит, что я сделал для тебя, Юй, ах. Я не думаю, что вообще что-то сделал для тебя...

- Баба... не говори так, - я почувствовал, как у меня наворачиваются слёзы на глаза, когда увидел, как плечи моего Бабы поникли, немного ссутулившись. - Ты и Мама... вы вырастили меня. Ты...

- Ты наш сын. Воспитывать тебя - наша ответственность. Если вырастить тебя это всё, что я могу поставить себе в заслугу... Думаю, что это более постыдно, чем вообще ничего не говорить. - Баба вздохнул, прежде чем встать. Он положил руку мне на плечо, и слегка сжал его. - Не торопись возвращаться домой. Я скажу твоей маме, что столкнулся с тобой по дороге домой, но потом ты вспомнил, что тебе нужно кое-что купить. Не торопись. Не нужно чтобы твоя мама и дедушка увидели тебя таким виноватым. Отпусти это, сынок. Просто запомни всё, что я тебе сказал.

Я шмыгнул носом:
- Я сделаю это,  Баба. Я составлю план, чтобы рассказать правду маме и дедушке.

- Хорошо, - Баба похлопал меня по плечу, прежде чем уйти.

Я остался в том кафе, держа в руках чашку с остывшим чаем, понимая, что отец прав - мне нужно было многое обдумать. Как и ему, мне тоже есть о чём подумать.

Потому что прямо сейчас, когда мой секрет стал известен члену моей семьи, одна часть меня чувствует панический ужас.

Другая часть, на удивление... выдохнула с облегчением.
.............................................
Автор: ginaddict
Перевод: weramax
Редактор: mzikina

Уважаемые подписчики и просто читатели, проголосуйте и нашу историю увидят больше читателей на wattpad.
Спасибо всем, и приятного прочтения.