Глава 58. Она хочет как лучше
"Пандора" происходит из греческой мифологии. Это женщина, созданная богами в наказание Прометею за кражу огня.
Су Цзыли не особенно разбирается в греческой мифологии, но о Пандоре, как о известной легенде, он знает немного. Два наиболее запоминающихся факта о Пандоре — это то, что она принесла с собой ящик, полный бедствий, известный как "Пандорин ящик", и что она была создана богами для соблазнения человечества, обладая непревзойденной красотой.
Проще говоря, она была женщиной-искусительницей.
Однако сейчас перед ними стояла женщина в синей и белой больничной одежде, слегка полноватая, с желтоватой и грубой кожей, волосы собраны в хвост, а при улыбке были видны слегка желтые зубы — обычная женщина средних лет.
Это...
Су Цзыли подумал, что не ожидал такого. Это можно было бы понять. Кто бы мог подумать, что её зовут Пандора? Это было похоже на то, как если бы он купил арбуз у человека на улице и тот уверял его: "Этот арбуз точно спелый", а потом оказалось, что его зовут Лун Аотянь.
Это вызывало странное чувство несоответствия.
Чтобы не проиграть ей, Су Цзыли протянул руку и пожал её руку, искренне представившись:
- Здравствуйте, меня зовут Губка Боб, а это мой друг — Патрик.
Хэ·Патрик·Сюань: "..."
Неожиданно получив такой ответ, Пандора немного растерялась, а затем засмеялась:
- Доктор Су, вы действительно отличаетесь от других.
- Нет-нет,- Су Цзыли был очень скромен. - Все мы с одним носом, двумя глазами и ртом — в этом нет ничего особенного. Просто я умею говорить сладко и радовать людей.
- Но это действительно большая разница, — сказала Пандора, поглаживая своё лицо. - Вы не знаете, когда те люди узнали моё имя Пандора, они не спрашивали меня, не является ли моя фамилия Пан и зовут ли меня Дора. Они просто смеялись над тем, как я выгляжу и смею ли называть себя Пандорой.
- Фу!
Она громко сплюнула. - Им бы лучше посмотреть на себя в зеркало перед тем, как говорить о том, что я уродлива.
Су Цзыли: "..."
Он понял, что образ Пандоры должен быть таким: она как городская дама с характером. Если ты осмелишься пошутить о ней или сказать что-то непристойное, она ответит тебе так же остро. Прямолинейная и резкая — ни один человек не сможет её остановить.
- Совершенно верно, — согласился он с ней. - Некоторые люди просто чрезмерно уверены в себе.
Например, когда однажды одному парню из его школы понравилась девушка, но она пришла к Су Цзыли с признанием. В гневе он опубликовал десятки постов на школьном форуме с содержанием "девушки, которые любят Су Цзыли — что-то не так с вашими глазами; я считаю себя намного красивее," при этом весил более двухсот фунтов.
Хотя это не сильно повлияло на него лично, после этого многие начали приходить к его классу просто для того, чтобы увидеть легендарного красавца школы.
Су Цзыли: "..."
Эта человеческая склонность собираться вместе и создавать определенные образы иногда приносит немалые хлопоты самим участникам. Судя по виду Пандоры, она явно подвергалась множеству слухов из-за этого.
Но...
- Можно задать вопрос? — спросил Су Цзыли без страха. - Пандора, это имя вам дали родители или...?
- Конечно же нет, — весело махнула рукой Пандора. - Мои родители простые крестьяне без образования; они никогда не могли бы дать мне такое модное имя. Раньше меня звали Пан Цзиньхуа. Золотой цвет 'Цзинь' и 'Цзиньхуа' — цветок.
- Это имя мне изменили только здесь; вы понимаете?
...
Имя изменили только здесь в тайной комнате — это явно имело свое значение.
Су Цзыли и Пандора обменялись взглядами и вдруг очень гармонично улыбнулись друг другу, развернулись и пошли в столовую.
- Доктор Су, — сказала Пандора с жаждой к еде на лице. - Эта история долгая; если хотите послушать её всерьез, может быть, мы закажем столик в столовой и будем есть во время разговора? Я слышала, вы знакомы с мастером Го?
- Скорее старые знакомые, — ответил Су Цзыли. Хотя он не знал точно почему здесь Пандора не могла заставить мастера Го готовить отдельно для них, но ради информации потратить ужин было стоило.
- Что бы вы хотели заказать для Пандоры? Я могу спросить у мастера Го?
- Хорошо!
Глаза Пандоры загорелись от радости; но когда дело дошло до заказа еды, она выбрала простые домашние блюда: квашеная капуста с лапшой и утка в чугунной кастрюле.
- Не скрою от тебя, с тех пор как я покинула дом, я больше не ела этого, — Пандора подняла стакан, у неё на глазах блестели слёзы. - В те времена я не жалела себя и считала, что это не что-то особенное. Каждый раз я бегала в ресторан за западной едой и выкладывала фотографии в соцсети, но когда захотела это попробовать, оказалось, что я не могу этого достать... Эй, мастер Го, эта лапша действительно очень аутентична.
Су Цзыли молча открыл бутылку неизвестного белого алкоголя, которую он нашёл у мастера Го, и налил Пандоре стакан.
- Если хочешь поесть, бери побольше, в кастрюле ещё есть.
У северной кухни есть одна особенность — большие порции. Мастер Го идеально унаследовал эту черту в своём кулинарном искусстве. Они четверо сели и начали есть, но даже так в итоге осталось немало еды.
Су Цзыли взглянул на Хан Синсин, которая сидела там с рассеянным взглядом и долго не ела. Он просто переместил большой кусок мяса к ней на стол. Пусть даже она не ест, но хотя бы посмотрит — это будет в тему.
Затем он поднял голову и увидел печальный взгляд Хэ Сюаня.
Хэ Сюань посмотрел на него и опустил глаза на свою пустую тарелку.
Су Цзыли: "..."
Он положил палочку с жареной курицей в его тарелку.
Нельзя было много говорить о игре, и поскольку они не могли вставить свои слова, даже главный босс игры стал таким же тихим, как Хан Синсин. Это выглядело очень грустно. Но сейчас Су Цзыли действительно был немного занят; он бросил успокаивающий взгляд своему парню, надеясь, что тот поймёт его намерения.
Затем, когда он и Пандора разговаривали и уговаривали друг друга поесть, одна рука неожиданно пробралась снизу и нежно коснулась его ноги, захватив его руку, которая тянулась к столу.
Су Цзыли: "..."
Что ты собираешься делать?!
На глазах у всех ты............
Его лицо стало каменным; рука под столом начала бешено двигаться, пытаясь незаметно сбросить Хэ Сюаня. Но Пандора подумала, что он просто наелся и хочет перейти к серьезным делам.
- Доктор Су, — сказала Пандора, положив бокал. - Я не буду с тобой говорить пустыми словами; ты должен понять это?
Она улыбнулась: - Я не хочу быть твоим врагом и могу предоставить тебе информацию, но всё должно быть по правилам игры. Ты понимаешь?
Понимаю!
Су Цзыли просто кивнул головой и вытащил лист бумаги, передав его ей. Пандора внимательно посмотрела и увидела там заявление о согласии на выписку из больницы. В нём говорилось о том, что она считает себя совершенно здоровой и просит выписать её. Внизу была строка для согласования с красным отпечатком пальца — чьим именно, неизвестно.
Пандора глубоко посмотрела на Су Цзыли и без лишних слов быстро подписала своё имя.
Затем она встала и помахала рукой; пациенты, которые уже поели, послушно последовали за ней в сторону палаты. Всё было так же, как утром при Ву Лине; только тогда их сопровождал Ву Линь, а теперь это уже другой человек.
Шумный ресторан внезапно стал тихим.
Су Цзыли и Хэ Сюань помогли мастеру Го убрать посуду и собирались вернуться в свою комнату, но у двери они увидели растерянную Хан Синсин. Она сидела на ступеньках и бездумно смотрела вдаль, будто о чём-то размышляя.
- Как ты сюда попала? — удивленно спросил Су Цзыли. - Все остальные вернулись, а ты одна стоишь здесь. Неужели тебе не страшно?
- Страшно, — тихо ответила Хан Синсин, её голос словно мог развеяться от легкого ветерка. - Но Ву Линь уже мертва, и в ближайшее время никто не сможет меня наказать.
Она резко встала и неожиданно задала вопрос.
- Почему вы считаете Пандору надежной? Потому что Ву Линь мертва, но вам нужен партнер, так что можно просто выбрать кого угодно?
Этот вопрос звучал довольно жестко.
Су Цзыли почувствовал, что она считает их жестокими.
- Конечно, это не так, — покачал головой Су Цзыли, с удивлением глядя на Хан Синсин. - Почему ты так спрашиваешь? Ты не доверяешь Пандоре? Судя по её поведению с полудня, она всегда заботилась о тебе.
Хотя у них не было много общения, отношение Пандоры к Хан Синсин явно отличалось от её отношения к другим пациентам. Су Цзыли наблюдал за этим: общение Пандоры с другими пациентами ограничивалось объявлениями, без личных разговоров и близких действий, но она всегда приглашала Хан Синсин поесть вместе и первой подбежала к ней, когда та чуть не упала.
Она действительно заботилась о ней.
- Я знаю.
Хан Синсин кивнула, выглядя очень угнетенной и беспокойной из-за чего-то. Она прикусила губу и добавила:
- Я ей не доверяю... просто не знаю, осталась ли она прежней Цзиньхуа.
Она посмотрела на Су Цзыли с почти умоляющим взглядом:
- Доктор Су, я знаю, что ты очень умный. Можешь рассказать мне, почему ты ей веришь?
Су Цзыли немного помолчал и сказал:
- Я не знаю, изменилась ли она по сравнению с тем, какой была раньше. Я верю ей только на основе своих предположений о тайной комнате и её личности. В легенде Пандора не имела хорошей репутации; она принесла бедствия и несчастья, причинила людям боль. Но не забывай одно: она тоже жертва.
- Бедствия, принесенные Пандорой, не были преднамеренно выпущены ею. Как и форма этой тайной комнаты изначально предназначалась для того, чтобы жертвы могли отомстить за свои страдания, её намерения были хорошими.
- Поэтому я смело выбрал путь сотрудничества и проявления доброты.
- Есть один момент, который я хотел спросить. Когда мы гуляли по улице, я не видел Пандору. Но в тайной комнате у каждого из нас есть своя роль и прошлый опыт. Могу я спросить: Пандора — это убийца или...?
Хан Синсин слегка вздрогнула.
Слёзы заблестели у неё на глазах; она открыла рот и с трудом произнесла:
- Она одновременно и жертва... и преступник.