Любитель бумаги [перевод] 52 глава · страница 53 из 59
Страница 53 из 59

52 глава

29 июля 2025, 19:12

Ли Шуосинь, довольный, продолжил трепать волосы.

Сюй Минцянь дважды возмущённо пробормотал что-то, но, не получив ответа, потерял -1 к симпатии.

Ли Шуосинь поспешно убрал руку.

И тут же этот минус один сам по себе вернулся обратно.

Глядя на это, Ли Шуосинь едва не потянулся снова…

Нет-нет, нельзя. Соблазн — это зло.

Он глубоко вдохнул дважды, подавляя желание.

Нельзя зацикливаться на одном, нужно проявлять фантазию! Разнообразие! Стиль! …Игра в долгую.

Он кашлянул и сказал:

— Эй, глянь, что новенького в комнате отдыха. Кроме проигрывателя пластинок, я ещё кое-что добавил — вон там, перед книжным шкафом.

Сюй Минцянь моргнул, посмотрел в указанном направлении и наконец заметил стоящий у полок предмет.

— Это что?

— Стойка с журналами. Каждый день там обновляются четыре выпуска, можешь покупать, что хочешь.

Сюй Минцянь явно заинтересовался.

Он аккуратно отложил документы и подошёл к стойке, уставившись на её экран.

На нём уже появилось четыре новых журнала.

Ли Шуосинь скользнул по ним взглядом.

И едва заметил среди них название Nature, как Сюй Минцянь без колебаний ткнул в него пальцем.

Тут же всплыло системное сообщение:

[Ваш партнёр хочет купить журнал Nature. Стоимость: 60 очков вклада. Оплатить? Да/Нет."]

И сразу вслед за этим появилось ещё одно:

[Ваш партнёр хочет купить журнал Nature. Стоимость: 60 очков вклада. Разрешить партнёру самостоятельно тратить очки вклада? Да/Нет.]

Два варианта на одно и то же действие.

Ли Шуосинь задумался.

Первое — это разовое разрешение. Второе — на постоянной основе.

Но он ведь не может сидеть в игре круглосуточно, а если у Сюй Минцяня вдруг появится желание что-то купить, не дело оставлять его без средств.

Ли Шуосинь решительно выбрал второй вариант.

Вот же…

Современные приложения.

Ты не только умеешь зарабатывать, но ещё и научился тратить.

"Но я не расстраиваюсь"

"Это неизбежный шаг"

Ли Шуосинь спокойно сделал выбор, и в игре снова появилось сообщение:

[Игрок дал партнёру доступ к очкам вклада. Теперь партнёр сможет свободно использовать все очки игрока (включая общий вклад и кредит симпатии). Подтвердить? Да/Нет.]

После подтверждения на экране появилась новая карточка — она выглядела почти как кредитка Ли Шуосиня, только поменьше, с возможностью задать название.

Ли Шуосинь немного подумал.

И назвал её "Личный кошелёк малыша".

Затем подтвердил.

Все данные тут же обновились.

Сюй Минцянь, который только собирался занять у Симу деньги на журнал, вдруг увидел, как перед ним всплыло новое системное уведомление:

[Почта]:

Вы получили новое письмо из банка.

— Что?.. — пробормотал он, с любопытством открывая сообщение.

"Уважаемый Сюй Минцянь!

Ваша кредитная карта ["Личный кошелёк малыша"] оформлена.

Она уже отправлена в ваш почтовый ящик в саду. Пожалуйста, заберите её вовремя."

Сюй Минцянь:

— …

Он десять секунд тупо смотрел на слова "Личный кошелёк малыша", потом молча пошёл в сад, достал письмо и вынул оттуда карточку.

Карта была у него в руках.

Она была розовая.

Сюй Минцянь:

— …

Он завис.

На этот раз секунд на двадцать.

А потом его посетила тревожная мысль.

"А что, если однажды вся моя одежда в шкафу тоже станет розовой?.."

Но в итоге он просто принял это как факт, молча вернулся к стойке, провёл "своей" розовой картой и купил Nature.

Затем, держа журнал, медленно пошёл к дивану, углубившись в чтение.

Читал он так внимательно, что даже не заметил, как по дороге ударился ногой о мебель.

Маленький человечек не чувствовал боли, зато Ли Шуосинь чувствовал за него.

Он не удержался, протянул руку и слегка подтолкнул фигурку, стараясь защитить её, помочь и направить на правильный путь.

Ну и, конечно, самое главное — смотреть, как этот крошечный человечек раскачивается, словно неваляшка, было безумно весело!

Ли Шуосинь играл с увлечением, даже начал чуть сильнее подталкивать фигурку — но исключительно ради её безопасности, разумеется! И тут Сюй Минцянь, который читал журнал, внезапно поднял голову.

Он строго сказал:

— Симу!

Ли Шуосинь тут же убрал руки, сел прямо и с невинным видом заявил: — Что? В чём дело? Я ничего не делал!

Читая журнал, Сюй Минцянь вспомнил кое-что важное и спросил:

— Ты проверял научные статьи, чтобы найти контакты Джорджа?

Ли Шуосинь застыл на секунду, а потом у него будто молния в голове сверкнула.

"Точно! У Джорджа столько наград, он наверняка публиковал кучу научных работ, а в таких статьях обычно указывают контактные данные! Блин, зачем я зря потратил столько времени…"

Он тут же открыл интернет, зашёл на академическую платформу и начал искать статьи Джорджа Уоррена.

Пока искал, всё больше удивлялся:

— Не верится, что я забыл про такой простой способ найти контакты! Наверное, потому что я уже давно закончил учёбу и перестал лазить по научным базам… Вспоминаю, как приходилось рыться в статьях, писать курсовые, гоняться за баллами, готовиться к подаче документов за границу… Будто в прошлой жизни всё было.

Сюй Минцянь с интересом спросил:

— Куда ты тогда поступал?

Ли Шуосинь вздохнул:

— Неважно, всё равно не поступил. Больная тема…

Сюй Минцянь даже не успел ничего сказать, а Ли Шуосинь уже сам пустился в воспоминания:

— Я тогда хорошо подготовился, собрал все документы и отправил в университет. Был уверен, что пройду без проблем. Но случилась… неожиданность. Одну из бумаг я случайно подменил своим рассказом.

Сюй Минцянь задумался:

— То есть ты вместо документов отправил им свою новеллу?"

Ли Шуосинь тяжело вздохнул:

— Да.

Потом добавил:

— И понял это только через месяц, когда уже было поздно что-то исправлять.

И, наконец, добил себя третьим ударом:

— Представляю, как приёмная комиссия ждала документы, а получила рассказ… Хорошо хоть он был на китайском, может, они ничего не поняли. А то это было бы… слишком неловко.

Сюй Минцянь молча смотрел на "него".

Ли Шуосинь тяжело вздохнул:

— Короче, с того момента я окончательно упустил шанс поступить туда… и стал стопроцентным писателем. Ха!

В конце голос его вдруг взлетел вверх.

Сюй Минцянь услышал в этом внезапное возбуждение.

Ли Шуосинь радостно воскликнул:

— Малыш, я нашёл его рабочую почту!

Сюй Минцянь тоже невольно воодушевился.

Наполовину из-за хорошей новости, наполовину — из-за заразительного настроения Ли Шуосиня.

Теперь он ждал.

Ждал ещё больше хороших новостей. И ждал, когда снова услышит голос Ли Шуосиня.

Он не заметил, что в этот момент у него над головой всплыло +50. Причём дважды.

А Ли Шуосинь, который был полностью сосредоточен на письме, тоже не заметил этого маленького сюрприза.

Он быстро набросал письмо — по смыслу оно было похоже на то, что он отправил Мэри, но в деталях немного отличалось. И снова особо выделил Su и серые глаза.

Через пару секунд после отправки пришёл ответ.

Но он даже не удивился.

Открыл письмо — и, как и ожидал, это была автоответка.

"Здравствуйте!

Я получил ваше письмо. Постараюсь прочитать его, когда у меня будет время. Сейчас я занят долгосрочным исследованием, поэтому не могу сказать, когда смогу ответить. Надеюсь на ваше понимание.

G.W."

Ли Шуосинь ещё раз взглянул на слова "долгосрочное исследование", сделал скриншоты и отправил малышу.

А потом бодро сказал:

— Хотя этот поиск оказался немного запутанным, зато теперь у нас есть два контакта. Это уже двойная страховка — кто-нибудь да ответит. А если никто не ответит… Малыш, ты всегда можешь просто больше спать и искать подсказки во сне. У нас ещё три попытки!

Сюй Минцянь рассмеялся:

— Симу, ты говоришь, как будто в игру играешь.

Посмеявшись, добавил:

— Ладно, Симу, тебе пора выходить. Не забывай, тебе ещё писать. А мне — читать статьи. Позже я проверю, как у тебя с прогрессом.

Ли Шуосинь:

— …

Смотря на такого малыша, он просто не смог сказать, что сегодня устал с дороги и ему стоит взять выходной от писательства. Пришлось послушно выйти из сети и заняться текстом.

Конечно, дело было не только в том, что малыш его подгонял…

Ему действительно пришла в голову мысль, что в тексте нужно кое-что исправить.

Ли Шуосинь открыл документ и посмотрел на сцену, которую предстояло выложить завтра.

По сюжету сознание, заключённое в ржавой медной пластине, должно было ненадолго проснуться.

Изначально оно должно было выглядеть как старик.

Но чем дальше он писал, тем больше колебался. В последнее время он всё сильнее ассоциировал персонажа Сюй Минцяня с реальным Сюй Минцянем из игры. И если так, то и стариком должен быть он сам…

В итоге он решил, что пора себя побаловать.

Убрал из текста старика и вставил себя.

Разумеется, не под своим именем — это было бы уже слишком.

Он выбрал имя "Цуньсин".

В конце концов, когда он родился, родители чуть было не записали его под этим именем.

Имя выбрал, но просто так вставить себя в сюжет — скучно. Надо добавить изюминку.

Раз уж это должен быть могущественный персонаж, то пусть он будет могущественным.

Но просто суровый и загадочный — тоже неинтересно. Он вспомнил, что ржавая пластина по сюжету давно повреждена, и решил, что его персонаж будет… жутко страдать от утечки денег. Буквально: копил-копил сокровища, а они внезапно пропадают.

И вот, проснувшись, он тут же принимает судьбоносное решение.

Из ржавой пластины раздаётся глубокий голос:

— Я очень ослаб… И у меня есть невероятно сложная и важная миссия для тебя.

В жизни не бывает ничего бесплатного.

Получаешь выгоду — будь готов заплатить.

Сюй Минцянь спокойно говорит:

— Слушаю.

И в следующий момент перед ним появляется мерцающий розоватый шар.

Цуньсин торжественно говорит:

— Здесь собраны все мои накопления за долгие годы. Пока я сплю, пусть они будут у тебя. Если понадобится — можешь воспользоваться частью. Ладно, я устал, пойду посплю. Спокойн…"

Сюй Минцянь:

— ???

Эй, ты куда?! Где сложная и важная миссия?!

— Отрывок из "Девяти границ".

На следующий день.

Новая глава появилась в сети. Цуньсин впервые вышел на сцену.

Читатели:

— Эм?

Читательницы:

— Эм?