Любитель бумаги [перевод] 37 глава · страница 38 из 59
Страница 38 из 59

37 глава

24 июля 2025, 12:36

Экран холодно мигал системным уведомлением.

Ли Шуосин пару минут ошарашенно смотрел в монитор, а потом, наконец, осознал, что только что произошло.

Он уставился на плотно закрытую дверь мастерской и на обнуленный индикатор симпатии в углу экрана. В груди закипала злость, поднимаясь вверх, пока не вырвалась наружу громким, холодным смешком.

— Черт!

Гнев и раздражение полностью заполнили его мысли, а потом и тело двинулось само по себе.

Очнулся он уже в мастерской по ремонту телефонов за пределами своего жилого комплекса.

За прилавком сидел мужчина лет сорока, с длинноватыми, слегка неухоженными волосами и ленивым взглядом. Он зевнул и спросил:

— Прошивка? Данные сохраняли? Что-то нужно оставить?

— …Да. Нужно сохранить мои данные из QQ и WeChat, — ответил Ли Шуосин.

Без этого никак — там и друзья, и аккаунты редакторов.

— Угу.

— Еще заметки, — добавил Ли Шуосин.

Там полно идей и заготовок для историй, потерять такое — настоящая катастрофа.

— Угу.

— И фотогалерею целиком, — продолжил он.

— Угу.

— Еще…

— Обычно больше ничего и не нужно, — лениво перебил мастер.

Ли Шуосин открыл рот, но через секунду понял, что, в принципе, да, это все.

Он протянул телефон.

Мастер потянулся было взять его, но не смог — Ли Шуосин держал слишком крепко.

Так они и застыли, каждый сжимая одну сторону телефона.

Прошло несколько секунд.

Мастер вздохнул и, сдаваясь, сказал:

— Брат, если ты не отдашь мне телефон, я не смогу его прошить.

Ли Шуосин словно очнулся.

— А… Прости…

Он разжал пальцы. Мастер забрал устройство, положил перед компьютером.

А Ли Шуосин внезапно ощутил какое-то необъяснимое беспокойство.

Он и сам не знал, почему у него такое чувство.

Может, потому что в телефоне слишком много всего, и просто так отдать его в чужие руки — как-то не по себе…

Мастерская крошечная, меньше двадцати квадратных метров. Втиснули длинную стойку, поставили стол, и места почти не осталось — развернуться негде.

Ли Шуосин оперся на прилавок, молча следил за движениями мастера.

Отвлекшись, спросил:

— Перепрошивка избавит от вредоносных программ?

— Конечно. А иначе зачем ее вообще делать?

Ли Шуосин:

— А что будет с удаленными программами?

Мастер:

— ...

Что будет с вредоносными программами?

Ну, наверное, они продолжат быть вредоносными…

Он внимательно посмотрел на странного клиента и решил, что лучше промолчать.

Но Ли Шуосин не собирался останавливаться. Даже если ему не ответят, он может и сам с собой поговорить:

— А если эти программы уже использовались и в них накопились данные? Если их удалить, то эти данные…

Да какая разница, какие программы, какие данные.

На самом деле, он хотел спросить…

А если удалить игру, что будет с ним?

Останется ли он без еды? Замерзнет? Будет ли скучать, если я исчезну вот так, без предупреждения?

Тьфу.

Какие еще эмоции у куска кода.

Но еды дома хватит? Ладно, хоть немного тыквы осталось. Хотя… он ведь терпеть не может тыкву. Опять будет есть ее с белым рисом и плакать?

Тьфу.

"Ну и пусть. Он мне сегодня без всякой причины срезал 1998 очков симпатии! Я их по крупицам копил, между прочим!"

"Хотя… скоро в игре начнется акция к 11.11. И та книга с маршрутами для путешествий — я же только начал ее изучать. Точно, еще вклад с очками, я ведь даже не успел потратить все деньги, которые сам же туда задонатил!

Мысли метались туда-сюда, так что Ли Шуосин сидел с дергающимся выражением лица, разрываясь между двумя желаниями.

И тут…

Мастер подключил телефон к кабелю, щелкнул мышкой, открыл программу.

Ли Шуосин резко выдал:

— Стоп!

Дальше все пошло по знакомому сценарию.

Ли Шуосин снова оказался под влиянием какой-то странной эмоции, которая велела ему действовать.

Когда он опомнился, то уже был дома.

Прошел целый час, но больше ничего не изменилось.

Ли Шуосин: …

"И зачем я вообще все это затеял?"

Он тяжело вздохнул, уткнулся лбом в стол.

Прошло две секунды.

И хоть он смирился, но осадок остался.

На малыша он злиться не может, а вот на игру — вполне.

Раньше он не особенно старался искать контакты разработчиков, но теперь решил докопаться до правды. Даже если придется вручную перерыть всю историю платежей — он найдет телефон этой конторы и выскажет им все, что думает.

Ли Шуосин открыл WeChat.

Он пользовался и WeChat Pay, и Alipay, но ту самую сумму — 648 юаней — платил через WeChat.

Число приметное, долго искать не пришлось. Он пролистал пару записей, нашел нужный платеж и, нахмурившись, нажал на него.

Посмотрел название получателя…

…А?

Неожиданно оказалось, что деньги ушли не на корпоративный счет, а на частный, с ником Su.

Su.

Су… Сюй?

Сюй Минцянь?

Выражение лица Ли Шуосина стало странным.

— В игре нельзя менять имя персонажа, оно назначается автоматически. Платежи тоже идут не на компанию, а на чей-то личный аккаунт… который называется точно так же, как его фамилия.

Неужели…

Сюй Минцянь — это имя разработчика?

Что это, как не самовлюбленность?

Он ткнул в раздел с контактами. Телефона там не оказалось, но можно было оставить сообщение. А над формой для сообщений висел аватар владельца аккаунта.

Темно-фиолетовый фон, легкие белые полоски.

Картина с глицинией.

Аватарка такая утонченная… Еще больше похоже на самовлюбленность. Хотя…

Ли Шуосин сначала не заметил ничего странного. Но, присмотревшись, понял, что тут что-то не так.

Он уставился на маленькое изображение, изучая детали, и наконец понял, что его смущает.

Свисающие гроздья — это не цветы и не листья. Это… нули и единицы.

Глициния, полностью составленная из 0 и 1.

Неожиданное сочетание науки и эстетики. Даже романтично. Самовлюбленность отступила на второй план, а вот то, что человек связан с разработкой игр, стало очевидно.

Но…

— Что-то тут все равно не сходится.

Ли Шуосин нахмурился.

Когда он играл в эту игру, то сколько раз возмущался: "Мусорное приложение, закроется в два счета!". Но при этом в глубине души считал, что ее сделала серьезная компания.

Логика была простая: если бы у них не было нормальной команды и ресурсов, откуда взялся бы такой хороший продукт?

А теперь выясняется, что деньги уходят не компании, а частному лицу.

Теоретически такое возможно, но… Все равно странно.

Ли Шуосин был так ошарашен этой находкой, что уже не чувствовал прежней злости. В пылу размышлений половина негодования испарилась.

Но раз уж он все это раскопал, отступать не собирался.

Он начал печатать сообщение:

—Эту игру, „ВЛЮБИСЬ“, ты разрабатывал один или у тебя команда? В целом сделано неплохо, особенно круто реализована система воспоминаний и открытый мир. Но главное — это, конечно, AI партнера, он просто потрясающий…

В этот момент Ли Шуосин осознал, что пишет совсем не то, что планировал. Быстро исправился:

—— Нет, не в этом суть! Дело в вашей системе симпатии! С самого начала в ней творится черт-те что: очки то прибавляются, то убавляются, причем хаотично. Когда раньше было +10 или -10, я терпел. Но теперь вы что, вообще совесть потеряли?! Минус 999! Двойной удар! Вам что, жалоб на вас мало?!

Достигнув лимита символов, он не стал переписывать текст, а просто вписал свой номер телефона и отправил сообщение.

А потом… ждал.

Жаль, но ответа так и не было.

Прошел целый день, но никто не написал ни слова. Сообщение словно утонуло в океане, не оставив даже брызг.

Сейчас уже полночь.

Ли Шуосин весь день усердно работал, настрочил двенадцать тысяч символов, вошел в раж, но даже когда закончил, все равно не мог уснуть. Лежал в кровати и лениво листал какую-то историческую книгу.

Но книга оказалась ужасно скучной — ни усыпить, ни заинтересовать. Полчаса спустя Ли Шуосин все еще таращился в текст, будто загипнотизированный.

Вдруг — "Дзынь!"

На экране всплыло уведомление.

Ли Шуосин скользнул по нему взглядом и… замер.

ВЛЮБИСЬ:

— Большая распродажа к 11.11 уже близко! Вы готовы к главному шопинг-событию года? Три тематических раздела, сотни товаров, эксклюзивные скины и загадочные подарки — только сегодня!

Ли Шуосин: …

Он потянулся за телефоном, разблокировал экран, запустил игру.

Как только привычный интерфейс появился перед глазами, он вдруг почувствовал себя легче.

"Я просто зашёл подготовиться к завтрашнему ивенту"— сказал он себе.

"У меня еще есть внутриигровая валюта, нельзя же просто так ее оставлять."

Экран мигнул, и перед ним открылось игровое меню.

Ли Шуосин окинул взглядом экран, но нигде не увидел персонажа.

Он открыл системный лог. Тут же начала прокручиваться длинная лента событий. Оказывается, за день в игре произошло немало всего…

Через несколько секунд текст перестал двигаться.

Он посмотрел на последнюю запись.

Вчера, 23:00

[Сюй Минцянь принимает ванну.]

Сюй Минцянь: …

[Сюй Минцянь сидит и смотрит в пустоту.]

Сегодня, 00:00

[Сюй Минцянь ложится в постель.]

Сюй Минцянь: …

[Сюй Минцянь сидит и смотрит в пустоту.]

Сегодня, 00:30

[Сюй Минцянь закрывает глаза.]

[Сюй Минцянь не может заснуть.]

Сюй Минцянь: …

[Сюй Минцянь отворачивается к стене.]

[Сюй Минцянь потирает глаза.]

[Сюй Минцянь снова потирает глаза.]

[Сюй Минцянь растирает глаза до красноты.]

[Сюй Минцянь утыкается лицом в сгиб руки.]

[Сюй Минцянь натягивает одеяло выше и прячется под ним.]