Любитель бумаги [перевод] 32 глава · страница 33 из 59
Страница 33 из 59

32 глава

24 июля 2025, 12:28

Обновление пришло внезапно.

Но на этот раз оно не только не выкинуло Ли Шуосина из игры, но и добавило именно ту функцию, о которой он мечтал.

Он сначала застыл в удивлении, а потом разулыбался. Почти сразу простил системе её прошлые странные исправления.

Ли Шуосин радостно сообщил:

— Малыш, сегодня вечером будет обновление, добавят голосовой чат. Завтра, когда я зайду, мы сможем разговаривать голосом! Ладно, мне уже пора выходить. А куриный суп...

Только тут Сюй Минцянь обратил внимание на тарелку с супом.

— Ты его продал?

Ли Шуосин:

— Нет, ты попробуешь. Если вкус хороший, то мы будем придумывать свои блюда! И сами есть, и продавать. Двойная выгода.

Сказав это, Ли Шуосин вышел из игры.

Он уже полдня провёл в игре, нужно поесть и заняться работой.

Он зашёл в приложение доставки еды, долго выбирал и наконец заказал обед. Потом сел за компьютер — решил воспользоваться ожиданием и немного поработать.

Сегодня мысли шли легко.

За полчаса, пока не принесли заказ, он успел написать полторы тысячи символов. Решил сделать паузу, заглянул в групповой чат и увидел...

Чат "Endpoint гурманов".

Шилинлин:

— У Симу неплохие показатели, уже в топе недели по рекомендациям и просмотрам.

Невозмутимое_Яйцо:

— В рекомендациях почти догнал Цзилю. Всего несколько десятков тысяч голосов разницы.

Касание_Ветра_и_Дождя:

— Несколько десятков тысяч — это всё-таки немало.

Невозмутимое_Яйцо:

— Я следил за статистикой. С полуночи до полудня у него уже плюс 70 тысяч голосов. И это даже не в прайм-тайм! Если Цзилю не поднажмёт, то его могут временно обойти. А вот в топе по просмотрам пока без шансов, у него ещё мало текста — меньше шестидесяти тысяч символов. Уже круто, что он пробился в конец первой страницы.

Ли Шуосин:

— ...

Он отправил в чат многозначительное многоточие.

— О чём они вообще говорят? Почему я ничего не понимаю?

Шилинлин:

— О, Симу пришёл.

Невозмутимое_Яйцо:

— Сколько обновлений сегодня планируешь? Может, выложишь побольше? У тебя есть шанс обогнать Цзилю.

Касание_Ветра_и_Дождя согласился:

— Да, шанс хороший, можно попробовать обогнать.

Ли Шуосин:

— …Какой шанс?

В чате повисла тишина.

Через пару секунд Касание_Ветра_и_Дождя объяснил:

— Возможность попасть в рекламу на главной.

Невозмутимое_Яйцо:

— Кто там говорил, что Симу стопроцентно забыл про это?

Суо_Жэнь:

— Я.

Невозмутимое_Яйцо с восхищением:

— Суо, ты как будто у него в голове сидишь.

Суо_Жэнь:

— Отстань!

Сообщения в чате мелькали одно за другим. Ли Шуосин наконец понял, о чём идёт речь.

Но, зная этих ребят, он решил не верить им на слово и открыл приложение с рейтингами.

Эммм…

Правда.

"На этот раз они меня не обманули."

Вспомнил: пару дней назад Чанпу вроде что-то говорила мне про это.

А потом…

"Я об этом забыл."

Ну, ладно.

Ли Шуосин вернулся в чат и увидел, что Невозмутимое_Яйцо с кем-то обсуждает его роман:

— Слушайте, вам не кажется, что с главным героем у Симу что-то странное?

Ли Шуосин удивился:

— Ты читал?

Невозмутимое_Яйцо тяжело вздохнул:

— Читал. Причём слишком рано. Зная твою скорость обновлений, перспектив у меня никаких.

Он ненадолго замолчал, а потом добавил:

— В целом стиль твой привычный, но вот с главным героем что-то не так.

Ли Шуосин озадачился:

— В каком смысле?

Невозмутимое_Яйцо ещё не ответил, а Касание_Ветра_и_Дождя уже вступил в разговор, похоже, он тоже читал:

— Это что-то, что сложно объяснить словами.

Невозмутимое_Яйцо задумался и попытался сформулировать:

— Логично, что он потом станет крутым, но вот когда уже можно будет им восхищаться, кричать “вау” и восхвалять его? А то я всё время хочу его то побить, то пожалеть… У меня уже комплекс какой-то развивается…

Касание_Ветра_и_Дождя вынес вердикт:

— Думаю, дело в том, что у него в хештеге персонажа есть “Скромник”.

Невозмутимое_Яйцо возразил:

— Нет, дело не в этом. В других книгах тоже бывают такие подколы, но они не вызывают такой странной реакции.

Суо_Жэнь молча следил за обсуждением, но тут не выдержал и написал:

— Разница в том, что раньше Симу писал про нападающего, а теперь про защищающегося!

Чат замер.

Сообщение Суо_Жэня белым по чёрному висело в окне диалога.

Через некоторое время в беседу зашла Брат_Лу и с уважением написал:

— Суо, ты многое понимаешь в жизни.

Суо_Жэнь:

— …

13:11 Суо_Жэнь вышел из чата.

Через 3 секунды в группе разразился взрыв хохота! Больше всех смеялись Касание_Ветра_и_Дождя и Невозмутимое_Яйцо.

Ли Шуосин посочувствовал Суо_Жэню ровно на секунду, а потом открыл его личные сообщения и начал отправлять скриншоты чата.

После третьего снимка отправка сообщений заблокировалась.

Суо_Жэнь снова добавил его в чёрный список.

Хе-хе.

Смелился утверждать, что я пишу про защищающегося?

Получил по заслугам.

Ли Шуосин спокойно закрыл диалоговое окно и уже собрался открыть документ, чтобы продолжить писать, но тут появилось новое сообщение — это Чанпу.

Чанпу:

— Симу, не забудь обновить сегодня больше глав! Цзилю обновил 5 глав дважды, ты не можешь проиграть ему!

Ли Шуосин:

— …

Он честно ответил:

— Я ещё ни разу не обгонял его по скорости обновлений.

Чанпу:

— …

Он понял, что требует от Ли Шуосина невозможного.

— Ладно, даже если ты не потянешь 5 глав, сегодня выложи хотя бы 3! По объёму можешь отставать, но не по боевому духу!

Ли Шуосин:

— …

Чанпу вдруг насторожено:

— Подожди… Симу, у тебя ведь есть запасные главы, да?

Ли Шуосин действительно их имел.

Просто так тратить запасные главы нельзя, они должны идти на самое важное… Но с другой стороны, если редактор просит дополнительные обновления, отказывать тоже не вариант.

Ли Шуосин скрестил руки на груди и задумался, уставившись в документ. Через пару секунд в голове вспыхнул отличный план — и он тут же взялся за дело.

Скопировал обновления в редактор, опубликовал две новые главы, добавил ещё один пост с просьбой голосовать и комментировать, а потом сделал скриншот оглавления и отправил Чанпу.

Ли Шуосин:

— 3 главы сюжета и один пост для голосов. Хоть у Цзилю на одну главу больше, но по духу мы уже почти сравнялись!

Чанпу посмотрела и осталась довольна, даже отправил сердечко и поцелуйчик, а потом написала:

— Симу, у тебя отличные результаты! Продолжай в том же духе, я уверена, что с этой книгой у тебя всё будет отлично!

Ли Шуосин:

— Ок.

Был полдень, и Чанпу не стала затягивать разговор.

Выключил экран, зевнул, обняла подушку и устроилась на рабочем столе вздремнуть. Через час, ближе к двум, когда началась вторая половина дня, она лениво потянулась, включила телефон и открыла свежие главы «Девяти границ».

Текст был, как всегда, хорош. В конце — крючок, от которого прямо свербило узнать, что будет дальше. Такое уж мастерство у автора — подогревать интерес.

Чанпу отложила телефон, привела в порядок рабочее место, но никак не могла перестать думать:

"Эх, Симу пишет, конечно, хорошо. Даже слишком хорошо! Каждый раз, как дочитываю главу, кажется, что прочла всего ничего. Вот и сегодня — вроде дополнительные главы выложил, а прочиталось так же быстро, как обычно. Всего 3 минуты — и уже конец… "



Стоп.

Что-то тут не так.

Чанпу вспомнила, что сегодня было две главы, но почему-то она почти не листала страницы.

Подозревая неладное, она включила компьютер, зашла на сайт и открыл статистику новых глав «Девяти границ».

Первая глава — 2500 слов, всё нормально.

Вторая — 1400 слов…

Третья — 1500 слов…

Всего 5400.

Чанпу молча уставилась на эти цифры, потом достала телефон, открыл комментарии под постом о голосах и увидел самые залайканные сообщения.

Комментарий:

"Автор, вы лучший среди собак с короткими обновлениями в классе дрессировки, верно"

"Костёр разожжён, пламя пылает! Симу, как ты думаешь, перед тем как жарить каштаны, надо надрезать кожуру или нет? И чем посыпать – солью или сахаром?"

"Взял одну нормальную главу, разделил на две, выдал это за дополнительное обновление, да ещё и пост о голосовании запилил. Ха, чувак…"

В это время Ли Шуосин только что доел свой запоздалый обед.

Сегодня с доставкой что-то пошло не так – вместо обычных 30 минут она растянулась на целых полтора часа.

Заказал в 12:30, а привезли почти в 14:00.

К тому моменту еда уже остыла, пришлось идти на кухню её разогревать.

— Но если мне всё равно приходится греть и возиться с посудой, то какой вообще смысл в доставке?

Это ощущение бессмысленности не оставляло Ли Шуосина до самого конца трапезы.

Поев, он встал отдохнуть и заодно открыл приложение – хотел почитать обновления.

Свою книгу открывать не стал.

Он и так знал, что там, и был уверен: лучше уж сразу пощадить свою психику.

Но…

Как только вошёл в приложение, вверху книжной полки пронёсся серебряный сундук, а перед ним появилась надпись:

"Читатель Лотосовый_Клинок пожертвовал 1 000 000 монет за „Девять границ“".

Эти сундуки – одна из фишек платформы.

Когда кто-то жертвует автору миллион или десять миллионов монет, система создаёт серебряный или золотой сундук.

Они пролетает в виде баннера у всех в приложении, и любой может их открыть, если добавит указанную книгу на полку. Внутри сундуков бывают награды – монеты, опыт и прочее.

Ли Шуосин:

— …

Его охватило смутное предчувствие беды.

Это предчувствие заставило его сделать роковую ошибку – нажать на сундук.

В тот же миг на экране, в чёрном окошке комментариев, молнией пронеслась белая надпись:

"Я – Лотосовый_Клинок. Все, кто пришёл за сундуком, сначала со мной хором:

Симу, ты, конечно, крут, но одну главу резать на две, а потом выдавать за обновление – не круто! Хотел рекомендации? А получишь только нож! Раз уж ты режешь главы, а они такие короткие, что и „мужества“ в них нет, то я тоже нарежу тебя – но уже без пощады!»

Ли Шуосин: …

Да ну…

Когда он только открыл страницу, там была всего одна строка.

Но стоило немного задержаться, и комментарии хлынули потоком:

"*666, мало того что уважаемый донатер богат, так ещё и стихи сочиняет! Симу, ты короткий и беззащитный, тебя отрезали!"

[[Да, 666 – это китайский интернет-сленг. Он означает «круто», «офигенно», «топчик».]]

"Бог Лотосовый Клинок! пришёл на поклон. Спасибо за щедрость. Симу режет главы на две – а мы три удара ножа по нему!"

"Я просто умираю! Это вообще что такое?! ХАХАХА! Симу короткий и слабый, а великий мастер резать главы на 2 части уже здесь!"

Среди них мелькали ещё десятки комментариев с поэтическими вариациями на тему.

И наконец…

Белосеребряный донатер появился снова.

"Я – Лотосовый_Клинок. Я передумал. Не называйте меня Богом Лотосовый Клинок, пожалуйста."

Ли Шуосин потемнело в глазах.

Что вообще с этими читателями?

Денег у них девать некуда?

Они готовы выложить 10 тысяч юаней, только чтобы весь сайт меня ругал?!

Что за непримиримая вражда?!