Любитель бумаги [перевод] 11 глава · страница 12 из 59
Страница 12 из 59

11 глава

24 июля 2025, 11:57

Ли Шуосин:

— …

Ли Шуосин:

— ???

Он снова внимательно посмотрел, но действительно не нашёл никаких конкретных инструкций. Просто шикарно.

Эта игра что, настолько крутая, что даёт игрокам полностью открытые задания?

Но главное — как вообще его выполнить?

Может, если снаружи что-то громко грохнуть, то человечек в ванной проснётся?

Ли Шуосин попробовал постучать в дверь ванной — тишина. Тогда он взял стеклянный стакан от чайника и попытался его разбить. Безрезультатно. Даже звука не было.

Ситуация так себе.

Похоже, придётся приоткрыть дверь и самому посмотреть, что там происходит, а дальше действовать по ситуации.

Но…

Кажется, это ловушка.

Ли Шуосин начал холодно рассуждать:

— Это уже третий раз, когда я оказываюсь перед этой ванной.

— Первые два раза я терял тут по 50 очков симпатии, а во второй ещё и получил звание «извращенца». В третий… у меня нет уверенности, что смогу хоть как-то оправдаться. Скорее уж наоборот — меня снова ждёт минус 50 очков и «извращенец» ×2.

Но выбора нет.

Минус так минус, ругательства так ругательства. Уже привык. Главное, чтобы с малышем ничего не случилось.

Ли Шуосин собрался с духом, решительно сдвинул дверь в сторону и приготовился встретить бурю.

Но вокруг было тихо.

Ни текста, ни минусовых очков.

Только звук воды, спокойно струящейся в тишине.

Ли Шуосин посмотрел в сторону ванны — и увидел маленького человечка, мирно лежащего в воде.

Белоснежная ванна стояла в углу, прозрачная вода уже переливалась через край. Головка человечка покоилась на бортике, волосы намокли и липли к мягким щёчкам…

Как же мило.

Действительно мило.

Просто невероятно мило!

Ли Шуосин резко вдохнул, прижал ладонь к бешено колотящемуся сердцу, но тут же не удержался, смахнул по экрану, увеличил масштаб, рассмотрел человечка сверху, снизу, справа, слева… Только после этого нехотя оторвался и осторожно протянул палец, чтобы разбудить его.

Но прежде чем его палец коснулся человечка, Ли Шуосин заметил висящее рядом с ванной полотенце.

Стоп.

В прошлый раз человечек использовал полотенце, чтобы прикрыться.

То есть…

Полотенце — интерактивный объект?

Ли Шуосин попробовал коснуться его — действительно, можно взаимодействовать.

Значит, и с ванной тоже?

Он коснулся ванны — появилось меню с двумя вариантами:

[Закрыть воду] и [Слить воду].

Первый, видимо, выключает кран, второй сливает воду из ванны.

Теперь, когда есть с чем взаимодействовать, у проблемы появилось несколько решений.

У Ли Шуосина появилась новая идея. Он не стал сразу будить человечка, а сначала слил воду. Когда её почти не осталось, взял полотенце и накрыл человечка.

Как только полотенце коснулось тела, оно само завернулось вокруг него, образовав плотный кокон.

И только тогда Ли Шуосин улыбнулся… уже подозрительно.

Он осторожно взял этот белый кокон, в котором теперь мирно спал человечек.

Сюй Минцянь даже не пошевелился. Спал, как убитый.

Ли Шуосин начал аккуратно покачивать его на пальце, словно убаюкивая.

Человечек не проснулся. Только чуть шевельнул бровями и сжал губки.

Ли Шуосин не смог сдержаться и, рискуя разбудить его, осторожно коснулся пальцем мягкой щеки.

Су Минцянь всё так же спал, но, кажется, почувствовал лёгкое щекотание, потому что потерялся щекой о полотенце.

Ли Шуосин бережно перенёс его на кровать, убрал полотенце, накрыл одеялом.

Всё сделано.

И ни одного минуса к симпатии!

Идеально!

Его переполняли странное, но сильное чувство гордости и удовлетворения. Он подпер щёку рукой и с довольной улыбкой любовался человечком, мирно спящим на экране… Пока не увидел.

-1

Ли Шуосин:

— ?!

Он немного завис.

Но игра не собиралась останавливаться, пока он в замешательстве.

Первый минус один появился, за ним ещё один -1, потом ещё -1, и снова -1.

Пока Ли Шуосин не знал, что делать, система вдруг выдала комментарий.

[Сюй Минцянь во сне рубит деревья.]

[Сюй Минцянь во сне разгребает камни.]

[Сюй Минцянь во сне выдалбливает бассейн.]

[Во сне Сюй Минцянь раздражённо швыряет инструменты и злится.]

Лю Синьчан:

— …

Что за чертовщина?!

Он ошеломлённо уставился на текст и даже потряс телефон, будто пытался вытряхнуть из игры всю эту абсурдность.

Но без толку.

Чувствуя, что ещё чуть-чуть — и он натворит что-то импульсивное, Ли Шуосин поспешно закрыл игру, умылся, почистил зубы и лёг спать, пытаясь успокоиться.

Перед тем как уснуть, он смутно подумал:

"Надо завтра пораньше зайти в игру и проверить, проснулся ли он. А ещё объяснить, как он из ванной вдруг оказался в кровати… иначе с этим снижением симпатии…"

Ночь прошла спокойно.

Только иногда во сне его преследовали "-1", будто мягкие упрёки маленького человечка.

Когда Ли Шуосин проснулся, за окном было ещё темно.

Он взглянул на телефон — только шесть утра, совсем рано.

Но вдруг тот уже проснулся?

Ли Шуосин провёл пальцем по экрану, запустил приложение и вошёл в игру.

Снаружи было темно, и в игре тоже ещё не стало солнце.

Тяжёлые серые облака укрыли небо, не пропуская ни лучика света. Лишь небольшая щель позволяла пробиться слабому солнечному свету, окрасив небо редкими золотистыми полосами.

В этой предрассветной тишине маленький человечек спал, повернувшись к стене и отвернувшись от Ли Шуосин. Только изредка подрагивали ресницы — кто знает, что ему снилось.

Он всё ещё не проснулся.

Но поменял позу.

Очки в шкале симпатии показывали 187. Вчера вечером в итоге -16.

Ну, не так уж и много, сойдет.

Ли Шуосин успокоился, но руки все равно чесались – хотелось потискать маленького человечка, подергать его за пухлые щечки, стащить с кровати и поиграть с ним.

Но ради сохранения симпатии он взял себя в руки.

Спокойно закрыл игру, быстро справился с утренними делами и открыл файл, чтобы заняться текстом.

Однако мысль о том, что он не успел с утра поговорить с человечком и разобраться с вчерашним инцидентом, его слегка раздражала.

Поэтому, прежде чем приступить к работе, он поставил себе будильник на полчаса – чтобы не забыть заглянуть в игру и проверить, что там.

Пока устанавливал будильник, не удержался от ворчливых мыслей:

"Ну и как вообще считается эта долбаная выносливость? Почему после целой ночи сна малыш все еще не восстановился?!"

"Я уже проснулся, а он до сих пор спит!"

__ __

Сюй Минцянь медленно приходил в себя после сна.

В голове странно путались обрывки снов: будто он рубил деревья, убирал камни, копал пруд… А потом вдруг оказался в ванне.

Но ни работать, ни купаться он сейчас не мог.

Он лежал в постели и смотрел на знакомую обстановку комнаты, к которой уже начал привыкать.

Что вообще произошло?

Что было вчера?

Сюй Минцянь с недоумением приподнялся.

Одеяло соскользнуло, и по коже прошел легкий холодок.

Он опустил взгляд и обнаружил, что полностью голый.

Не успел он даже осознать это, как перед глазами всплыло игровое окошко с текстом:

— Ты проснулся? Вчера ты уснул прямо в ванне. Я боялся, что ты замерзнешь, поэтому зашёл в ванную и перенес тебя в кровать.

Сюй Минцянь:

— …

Текст продолжился:

— Как ты себя чувствуешь? Все нормально? Нужно ли принести тебе лекарства?

Почему-то так и хочется засмеяться.

Наконец-то одеяло сдвинулось.

Сюй Минцянь, уже полностью одетый, слез с кровати, спокойно пошёл в ванную, умылся, почистил зубы, а потом сел за стол.

Только он взял в руки чашку с горячим соевым молоком и сделал глоток, как снова появилось синее окно — наблюдатель опять что-то написал:

— Ты что, не любишь убирать двор?

— Если не любишь, можем вообще не убирать.

— Мне кажется, тебе нужен шкаф. Давай я тебе куплю.

— А после этого пойду в мастерскую и сошью тебе одежду. На этот раз сделаю сразу двенадцать комплектов, чтобы хватило на целую неделю.

Сюй Минцянь поставил чашку.

Какой болтливый.

Наблюдатель со вчерашнего вечера ведёт себя странно.

Он подумал немного, а потом вежливо отказался:

— Я хочу прибраться во дворе. Просто вчера было поздно. А сегодня как раз самое подходящее время для работы. Ты ведь тоже должен работать, верно?

Ли Шуосин, уже набирая текст, застыл.

Я что сейчас увидел?

Игра учит не отвлекаться от работы?

Вот это да.

Она ещё и летать не умеет?

Он с тяжёлым сердцем напечатал:

— Я… действительно должен работать.

Сюй Минцянь:

— Тогда утром я сделаю всю самую простую работу, а когда ты придёшь в обед, мы вместе закончим уборку.

Ли Шуосин даже возразить не успел — маленький человечек уже всё продумал за него.

— Хорошо. Увидимся в обед.

— До встречи.

Светящийся экран исчез.

Сюй Минцянь спокойно доел завтрак, немного почитал, а потом взял инструменты и вышел во двор.

Примерно через пятнадцать минут он вдруг поднял голову и позвал:

— Ты здесь?

Никто не ответил.

Экран не появился.

Сюй Минцянь присел, подобрал сухую ветку и нарисовал что-то на земле.

"Ты извращенец."

Ответа не последовало.

Ни текста, ни малейшего движения.

Похоже, действительно ушёл.

Сюй Минцянь стёр надпись ногой и продолжил работать, двигаясь ещё быстрее.

Наблюдатель сдержал слово.



+10