Любитель бумаги [перевод] 41 глава · страница 42 из 59
Страница 42 из 59

41 глава

24 июля 2025, 12:40

Как только Ли Шуосин зашёл во двор, он заметил, что в углу появились две плетёные корзины. Когда – неизвестно, но сверху красовалась огромная надпись "11.11". Очевидно, это была часть события с :дождем красных конвертов" в честь чёрной пятницы.

Ли Шуосин ткнул в одну из корзин, и та тут же "приклеилась" к его пальцу. Теперь она двигалась за его пальцем, и если подставить её под падающие красные конверты, то можно было их поймать.

В это время во двор пошел Сюй Минцянь.

Ли Шуосин тут же начал раздавать указания:

— Малыш, я ловлю конверты сверху, ты снизу. Если я что-то не поймаю, подхватывай. Весь дождь длится одну минуту, будь начеку.

Сюй Минцянь ничего не спросил. Он просто крепко сжал корзину в руках, слегка поднял голову, нахмурился и уставился в небо с таким серьезным выражением лица, что Ли Шуосин захотел ткнуть его в щеку. А лучше в обе. Вдруг там ямочки появятся?

Они разделили зоны ответственности и начали ловить. Ли Шуосин легко справлялся с задачей, даже успевал поглядывать на Сюй Минцяня. А тот... Уже вовсю бегал по двору, крепко прижимая корзину к себе, мельтеша короткими ножками. Волосы и одежда вздрагивали с каждым шагом. На спине даже выступили темные пятна – видно, вспотел. Но он не останавливался, не замедлялся, продолжая вылавливать конверты с завидной сосредоточенностью.

Ли Шуосин на секунду завис, отвлекся – и уронил несколько конвертов.

— Симу! — тут же раздался голос Сюй Минцяня.

— Аккуратней! Ты их роняешь! Соберись!

Ли Шуосин почувствовал вселенскую несправедливость.

— …

"Да это не я виноват! Это всё твоя чрезмерная милота!"

Отвлекся, рука дрогнула, и вот результат.

Таймер отсчитал последнюю секунду, и дождь из красных конвертов прекратился. Поймали они, конечно, не все, но 90% добычи собрали.

Сюй Минцянь подвёл итог:

— Всего 110 конвертов.

Ли Шуосин прикинул:

— Надо посмотреть, какова вероятность выпадения призов.

Он перевернул корзину и нашел внизу краткое описание акции.

Дождь красных конвертов: длительность – 1 минута. Шанс выпадения приза – 10%.


Значит, из 110 конвертов должно быть примерно 11 призов.

Ли Шуосин открыл первый.

Оттуда выпала скидка.

[Купон на покупку премиальной голубиный продукции — скидка 50 при покупке от 80.]

Как только он открыл первый красный конверт, ему сразу повезло!

Ли Шуосинь приподнял брови — похоже, удача сегодня на его стороне. Воодушевленный, он тут же открыл следующий.

[Купон на свежую свинину, скидка 15 юаней.]

Отлично!

Он открыл третий.

[Универсальный купон на 50 юаней при покупке от 200.]

Три из трёх! С десятой частью вероятности получить приз это было прямо-таки невероятно. Ли Шуосинь начал задумываться — не меняется ли его судьба от азиатской невезучести к европейской удаче?

В это время напротив Сюй Минцянь тоже вскрывал свои конверты.

Выпал лотерейный билет.

Затем купон на 20 юаней без минимальной суммы покупки.

Потом купон на упаковку йогуртов.

Они переглянулись, сравнили призы.

Ли Шуосинь сначала был доволен своими, но чем больше смотрел, тем сильнее сомневался:

— Кажется, мои купоны выглядят круче, но твои-то реально полезные…

Как бы там ни было, надо было вскрывать дальше.

Они открыли все оставшиеся конверты. В итоге из 110 призы оказались в 30, что дало вероятность выигрыша 27,27% — почти как с тыквами! Намного выше заявленных системой 10%.

Ли Шуосинь был доволен.

Но больше всего его радовало, что среди призов оказалось три лотерейных билета. Это означало три шанса выиграть что-то ценное!

Когда с конвертами было покончено, они немного передохнули.

И тут началось главное событие распродажи — три больших торговых зала открыли доступ.

Раздался хлопок, похожий на взрыв хлопушки, и прямо во дворе появилась новая дорога.

Она возникла настолько внезапно, что оба замерли.

Сюй Минцянь посмотрел на неё с сомнением:

— Эта дорога…

Ли Шуосинь быстро пришёл в себя:

— Наверное, ведёт в торговый зал.

Сюй Минцянь немного помедлил:

— Мы идём?

— Конечно! — Ли Шуосинь уже шагал вперёд.

— Надо срочно посмотреть, что там можно купить!

Ли Шуосинь, полный любопытства к новой локации, даже не стал ждать Сюй Минцяня. Просто ткнул в дорогу и первым перешел в новый район.

Сюй Минцянь остался стоять на месте.

Он слышал голос Ли Шуосиня — сначала тот звучал прямо рядом, а к концу фразы уже уносился вдаль, словно дым, который постепенно растворяется в воздухе.

Наверное, уже ушёл.

Сюй Минцянь посмотрел на дорогу. Когда-то он больше всего мечтал увидеть путь наружу, но сейчас... Сейчас ничего не изменилось.

Просто после стольких разочарований он уже привык немного колебаться.

Но всего на мгновение.

Глубоко вдохнув, он подавил в себе лёгкое волнение и шагнул вперёд.

За воротами оказался красивый проспект.

С обеих сторон стояли высотки, между ними раскинулась широкая дорога. Деревья по краям, хоть и обнажённые зимой, имели крепкие стволы и сильные корни. Видно было, что весной они вновь покроются зеленью.

Здесь было красиво.

И, как всегда, пусто.

Ни единой души. Ни звука.

Сюй Минцянь остановился.

Холодный воздух обжигал лёгкие, заставляя его невольно вздрогнуть.

И в этот момент...

Знакомый голос раздался на этот раз с ноткой недоумения:

— Малыш?

— Ты ещё не пришёл?

— Уже иду.

Сюй Минцянь даже не успел осознать, как сам ответил.

Лёгкий холод, сковывающий его тело, исчез.

"Человек — существо социальное."— подумал он.

"Мне повезло встретить Симу."—и снова подумал.

"Хотя у него тоже хватает странностей… Например, постоянно называет меня “малыш”… Но никто не идеален. Надо быть терпимее."

Сюй Минцянь серьёзно задумался.

А потом прошёл по улице до конца и увидел перед собой просторную площадь. В центре бил небольшой фонтан, а вокруг стояли три огромных торговых центра, расположенных треугольником. Дороги по бокам были широкими, повсюду росли зелёные кусты, а на фонарных столбах развевались рекламные плакаты с разными товарами — будто флажки на празднике.

Ли Шуосинь уже осмотрелся:

— Малыш, я тут!

Три больших торговых центра оказались теми самыми площадками, которые сегодня открылись. Слева — продукты и бытовые товары, справа — одежда и мебель, а в центре… неизвестно что, именно там на карте были три вопросительных знака.

Сейчас был открыт только левый торговый центр. Они зашли внутрь и увидели бесконечные ряды полок, уставленных товарами. Если бы не полное отсутствие людей, можно было бы подумать, что это обычный супермаркет.

Покупать без скидки — только самое необходимое.

Со скидкой — то, что выгодно.

У Ли Шуосиня были купоны на голубей и отборную свинину, так что первым делом он отправился искать их.

Очень быстро он нашёл холодильные витрины, в которых лежало нужное мясо.

Голубь — 39 очков за штуку.

Он прикинул, как лучше применить купон 80-50.

Две штуки — 78, не хватает до скидки. Три штуки — 117, после скидки получится 67. Это значит, что каждая птица обойдётся в 22,3 очка, почти в два раза дешевле.

Выгодно.

Ли Шуосинь немного поколебался, но всё же взял трёх голубей.

Но какое-то чувство подсказывало ему, что он что-то упускает.

Он заглянул в соседний холодильник.

Там тоже была скидка — набор по 5 кг с 20% скидкой.

Отборная свинина — 9 очков за 1 кг.

Обычная свинина — 4 очка за 1 кг.

Свинину брать точно нужно. Без мяса блюда не такие вкусные, да и продать дороже не получится.

Вопрос в том, сколько взять…

У него есть купон на 15 очков, по нему можно взять 2 кг отборной свинины всего за 3 очка. Максимальная скидка!

Но 2 кг — маловато.

А если взять сразу 5 кг, то можно дополнительно применить скидку 20%…

— Блин, как же выгоднее купить-то?!

Ли Шуосинь уже не знал, как справляться с таким количеством вычислений — его мозг привык сочинять истории, а не решать задачи на скидки.

Он встряхнул головой и продолжил считать:

За 5 кг отборной свинины с учётом всех скидок — 21 очко.

За 5 кг обычной свинины — 16 очков.

Отборная всё равно дороже, но ведь она отборная… значит, оно того стоит?

Ли Шуосинь снова взял мясо.

Но что-то продолжало его смущать.

Хотя… голуби и свинина — это капля в море, тут ещё полно всего интересного!

В итоге он отвлёкся и погрузился в покупки.

Спустя час они встретились у выхода.

Сюй Минцянь держал в руках почти полный корзинку.

А Ли Шуосинь вёз перед собой две тележки, доверху забитые продуктами и ингредиентами.

— Ты не слишком разошёлся? — осторожно поинтересовался Сюй Минцянь.

Ли Шуосинь тяжело вздохнул, но не потому, что взял слишком много.

— Малыш, у меня тут товаров на 533 очка. А у тебя сколько? Если доберём до 600, сможем использовать ещё один купон.

— Ноль, — честно ответил Сюй Минцянь.

— Чего?

Сюй Минцянь:

— Я только по купонам брал.

Ли Шуосинь:

— Ну так давай что-нибудь наберём, чтобы добить до 600. С учётом всех скидок выйдет 450, а это выгоднее, чем мои 533, которые после скидок стали 433.

Сюй Минцянь всё ещё сомневался:

— Ты уверен, что мы не взяли лишнего?

Ли Шуосинь:

— Конечно! Это же всё ингредиенты, из них можно приготовить еду или что-то смастерить и потом продать.

Ли Шуосинь выглядел абсолютно уверенным.

Настолько, что загадочная сила закрыла ему обзор на реальную сумму очков в верхнем левом углу экрана.

Сюй Минцянь подумал и решил, что в этом есть смысл.

В итоге они добрали товаров до 600, применили все доступные скидки — магазинные, купонные, праздничные — и на кассе оплатили 450 очков.

После покупок система сама доставляла всё прямо домой, так что они вышли из торгового центра налегке.

Сначала Ли Шуосинь воодушевлённо обсуждал с Сюй Минцянем, что можно сделать из купленных ингредиентов, чтобы потом продать.

Но спустя три шага…

Он мельком глянул на количество оставшихся очков.

И тут же вздрогнул:

— Чтооо?!

Сюй Минцянь испугался:

— Что случилось?!

— Н-ничего… — Ли Шуосинь с трудом взял себя в руки.

Он уставился на экран, три секунды вспоминал, что же он натворил…

Но потом мысленно махнул рукой: "Ладно, купил — и купил."

Это же всё полезные вещи! Да и скидки были хорошие. Как только он изготовит товар и продаст системе, всё компенсируется, да ещё и в плюсе останется.

— Тем более, — пробормотал он себе под нос, — раз всё нужное уже куплено, теперь у меня точно не останется денег на всякие глупости. Всё, больше я не трачусь…

Едва он договорил, как система весело пискнула:

Дзынь!

Система:

Вы активировали скрытое задание "Победитель шопинга"!

Получен предмет: Кредитная карта "Романтика" ×1

Кредитная карта "Романтика"— красивая, дорогая карточка с лимитом 18 888 очков. Можно тратить сколько угодно, но долг надо вернуть за 15 дней.


Ли Шуосинь: ………

Система, ты чего?!