Любитель бумаги [перевод] 10 глава · страница 11 из 59
Страница 11 из 59

10 глава

24 июля 2025, 11:56

Ли Шуосинь всё ещё пребывал в шоке, а тем временем человек во дворе уже отложил серп и охапку сорняков в угол, взял мотыгу, прошёлся по двору с гордым видом, после чего остановился в самом дальнем углу и начал вскапывать землю.

Лунный свет, мягкий, словно серебристая вуаль, окутывал его со всех сторон.

Человечек усердно работал в этой спокойной атмосфере. Через какое-то время, видимо, устав, он опёрся на мотыгу, разогнул спину и поднял руку, чтобы вытереть лицо. В тот же миг на его белоснежной щеке осталась коричневая грязная полоса.

Белый котёнок превратился в пёстрого.

Какой чудесный и уютный момент…

Стоп.

— А откуда вообще взялись серп и мотыга? Разве у него был только совок?!

Ли Шуосинь вздрогнул, моментально отрезвел и поспешно открыл системный журнал, чтобы разобраться.

Система исправно фиксировала всё, что происходило в его отсутствие.

Сегодня, 18:30

[Сюй Минцянь открыл холодильник.]

[Сюй Минцянь вертит в руках бутылку с апельсиновым соком.]


Сегодня, 20:00

[Сюй Минцянь зашёл в мастерскую.]

[Сюй Минцянь начал копаться в вещах.]

[Сюй Минцянь с трудом нашёл серп и мотыгу.]

[Сюй Минцянь взмахнул серпом.]

[Сюй Минцянь слегка улыбнулся.]


Сегодня, 21:00

[Сюй Минцянь начал косить траву.]

[Сюй Минцянь скосил целую кучу.]

[Сюй Минцянь посмотрел на гору сорняков и камней, затем огляделся вокруг и задумался.]

[Сюй Минцянь поднял пучок травы и камень.]

[Сюй Минцянь отнёс их в кухонное ведро для мусора.]

[Сорняки и камень исчезли.]

[Сюй Минцянь потащил мусорное ведро на улицу.]

[Внимание! Мебель нельзя выносить из дома!]

[Сюй Минцянь стоит с мусорным ведром, жалобно глядя на двор.]

[Сюй Минцянь оставляет мусорное ведро.]

[Сюй Минцянь складывает сорняки в угол, а камни выстраивает вдоль дорожки.]


В журнале было ещё несколько случайных записей, но они уже не имели значения, поэтому Ли Шуосинь не стал их читать. Он снова удивился этой игре.

Раньше его восхищал только искусственный интеллект персонажей, но теперь он внезапно понял, что физика в игре тоже впечатляет! Камни можно перекатывать и использовать как элементы декора?!

Ли Шуосинь снова посмотрел на двор.

Теперь он специально подвинул экран и внимательно изучил изменения.

За этот вечер Сюй Минцянь успел привести во двор хоть какой-то порядок. Дикие заросли были частично выкошены и аккуратно сложены в угол. Дорожка, соединяющая дом и мастерскую, раньше выглядела потрёпанной из-за ветра и дождя, но теперь её края были выложены камешками, что придавало ей даже некий природный шарм.

Хотя на самом деле Сюй Минцянь просто не знал, куда девать эти камни, поэтому придумал, как их использовать, чтобы выглядело красиво.

Это что, пример логического мышления или уже творческий процесс?

Ли Шуосинь снова задумался.

Логика ещё поддаётся современным технологиям, но творчество… точно нет!

Как раз в этот момент в QQ пришло новое сообщение.

Чат группа "Endpoint гурманов".

— @Карамельный_Симу, мы тут ставки принимаем, сколько у тебя осталось запасов текста. Я поставил на 100 тысяч символов, А Су — на 70 тысяч, Лао Сан — на 30 тысяч. Давай уже, объявляй результат.

Ли Шуосинь увидел сообщение и хлопнул себя по лбу.

С чего он вообще сам ломает голову? У него же в чате сидят профессионалы, пишущие научную фантастику!

Он тут же открыл QQ:

—@Сан_Угуй, @Лао_Сан, у меня вопрос.*

Сан_Угуй:

— А?

Ли Шуосинь написал:

— Это про одну игру.

Сан_Угуй:

— Сейчас @Соу_Жэнь подтянется, он у нас по играм эксперт.

Соу_Жэнь:

— ?

Ли Шуосинь коротко объяснил:

— Дело не только в самой игре. Я уже рассказывал Соу Жэню про неё — это симулятор свиданий, но у игровых персонажей неожиданно высокий интеллект.

Он описал две вещи: как Сюй Минцянь сам додумался выложить камнями дорожку во дворе и как он свободно общается, будто настоящий человек.

Первым отозвался Соу_Жэнь, явно удивлённый:

— Ты уверен, что это не просто текстуры?

Ли Шуосинь вспомнил записи в системном журнале и ответил:

— Не похоже. Скорее, это рендеринг в реальном времени.

Соу_Жэнь:

— В крупных *ААА-играх такое реализуемо. Но в мобильных… я такого ещё не встречал.

[[(или 3А игры) — это игры высокого бюджета и качества, разработанные крупными студиями.]]

Сан_Угуй тоже высказался и почти угадал ход мыслей Ли Шуосиня:

— Ты думаешь, что за персонажем стоит реальный человек? Ведь иначе он бы не мог так естественно с тобой общаться?

Ли Шуосинь:

— Да, была такая мысль.

Сан_Угуй:

— Я тоже считаю, что вероятность этого высокая. Но если ты просто спрашиваешь, способен ли искусственный интеллект свободно разговаривать с людьми и творить что-то новое, то ответ — да.

Ли Шуосинь:

— Поясни.

Сан_Угуй:

— Это долго объяснять…

Ли Шуосинь:

— Ничего страшного, у меня есть время.

Сан_Угуй:

— Ладно, давай проще. Вот прошлогодняя новость: "Первая в мире поэтическая книга, полностью написанная искусственным интеллектом". [Ссылка]

Даньдин_Жожо:

— …

Соу_Жэнь:

— …

Ли Шуосинь:

— …

Сан_Угуй:

— Теперь понял?

Ли Шуосинь поморщился:

— Понял…

Факты говорят сами за себя.

Раз уж ИИ уже пишет стихи, то уж пару фраз сказать точно сможет.

Вот это он наивный, конечно!

Даньдин_Жожо тоже вздохнул:

— Чёрт, вот это технологии…

Соу_Жэнь прокомментировал:

— Кстати, сейчас как раз популярны книги на тему передовых технологий.

Сан_Угуй:

— Ну вот, теперь ты проникся величием науки. Хотя, если честно, не стоит воспринимать заголовки буквально. В разработке ИИ за последнее время ничего революционного не случилось. А вот в нейробиологии, говорят, есть серьёзные прорывы. Правда, подробности пока неизвестны — будем ждать конференцию экспертов через пару месяцев…

Тема разговора уже полностью ушла в сторону.

Ли Шуосинь мельком взглянул в чат — никто больше не напоминал ему про количество его написанных слов.

Отлично, можно тихо исчезнуть.

Он снова уткнулся в телефон.

Луна всё так же мягко освещала двор, а маленький человечек продолжал усердно вскапывать землю.

Ли Шуосинь бессознательно водил пальцем по экрану — двигал камеру влево, потом вправо.

Он тихо выдохнул. То ли с облегчением, то ли с каким-то смутным сожалением.

Потом откинулся на спинку кресла, пару секунд задумчиво смотрел на экран и вдруг ткнул в угол двора, где лежала куча сорняков.

Ожидаемо появилось окно взаимодействия:

[Очистить кучу сорняков? Да/Нет]

Ли Шуосинь нажал "Да".

Мгновение — и вся трава исчезла без следа, даже звука не издала.

Эта сцена привлекла внимание Сюй Минцяня.

Когда он обернулся, Ли Шуосинь вдруг почувствовал, что настроение у него улучшилось. Он пробормотал:

— Как ни крути, а игра реально крутая. Реалтайм-рендеринг на уровне ААА-игр… Играть в мобильную игру, которая может сравниться с ААА…

Два слова:

Просто кайф.

Ли Шуосинь слегка улыбнулся, но не успел толком насладиться моментом — снова выскочило системное уведомление.

[Дорогой игрок! После нескольких дней совместного проживания ваш возлюбленный привык к окружающей среде и теперь воспринимает её как свой дом. Чтобы скорее любоваться прекрасным двором, он уже взял инструменты и принялся за работу. Разве вы можете оставаться в стороне?]

После этого появилось новое задание.

[Задание "Любовь и забота":

Очистить двор

Игрок должен помочь возлюбленному расчистить двор.

Срок выполнения: 3 дня

Награда: особый титул "Слаженная команда" ×1; садовые качели ×1]

Ли Шуосинь нажал "Принять".

Вокруг двора появилась полупрозрачная светящаяся дорожка, а рядом всплыло изображение руки, указывающее, что Сюй Минцяня нужно передвинуть в указанное место.

Ли Шуосинь уже было потянулся, чтобы выполнить указание, но внезапно остановился.

…Подожди.

Раньше, когда Ли Шуосинь резко что-то делал, Сюй Минцянь пугался, и из-за этого снижалась симпатия.

Если он снова просто выполнит системную инструкцию, симпатия опять упадёт.

Так что, может…

Ли Шуосинь решил попробовать договориться — хуже не будет. Он набрал текст в чате:

— Чем быстрее расчистим двор, тем раньше получим семена. Давай вместе его уберём? Для начала срежем сорняки.

Высветился короткий ответ:

— Хорошо.

Сюй Минцянь отложил мотыгу, взял серп, подошёл к зарослям травы и начал её срезать.

Ли Шуосинь внимательно следил за экраном. Как только системная подсказка исчезла, значит, действие засчитано.

Он довольно приподнял бровь.

— Выходит, главное выполнить цель, а каким способом — не важно…

После завершения первой части задания система перешла ко второй.

Сюй Минцянь срезал траву, а та тут же осыпалась на землю. Над ней появилась полупрозрачная ладонь, указывая Ли Шуосиню, что её нужно выбросить.

Раз симпатия от этого не уменьшится, он с радостью подчинился.

Сюй Минцянь шёл впереди и срезал траву, Ли Шуосинь шёл следом и убирал её.

Они работали вместе, и дело пошло в два раза быстрее. Не прошло и пятнадцати минут, как весь двор расчистили. Пространство сразу стало просторнее, а рядом с Сюй Минцянем даже закружилась голубая бабочка.

Система запустила третий этап.

Теперь светящаяся полоса появилась между Сюй Минцянем и засохшим деревом, а рядом с ним замерцал полупрозрачный топор.

Ли Шуосинь сразу понял, что от него требуется, и снова написал в чат:

— Теперь нужно срубить дерево. Давай зайдём в мастерскую, возьмём топор и начнём рубить.

Сюй Минцянь:

— ...

Сюй Минцянь: "

— Рубить дерево посреди ночи?

Ли Шуосинь не увидел в этом ничего странного:

— Ага.

Он оглядел двор и прикинул:

— После дерева ещё камни разгрести, землю вскопать… Может, даже пруд вырыть…

Сюй Минцянь:

— ....

Он поднял голову и посмотрел на луну:

— Уже поздно. Я устал.

Ли Шуосинь понял:

— Энергия кончилась? Может, тебе что-то съесть нужно? Апельсиновый сок подойдёт?

Сюй Минцянь:

— ...

Сюй Минцянь:

— Я правда устал. Мне нужно отдохнуть. Еда не поможет.

Ли Шуосинь заметил странную деталь: каждый раз, прежде чем Сюй Минцянь начинал говорить, в чате появлялись троеточия.

Раньше такого не было.

Почему?

Он не понял, но спросил:

— Значит, еда не восстанавливает тебе энергию? Тогда я поищу, чем её пополнить.

Ли Шуосинь тут же открыл игровой магазин.

Если симпатия не восстанавливает энергию, то, возможно, это можно купить за очки вклада.

Останавливаться ему не хотелось — он слишком втянулся. Да и какая разница? Хоть деньги настоящие трать, лишь бы закончить уборку, выполнить задание и получить качели с титулом!

Но…

В магазине не оказалось такого товара.

Ли Шуосинь был в шоке:

"Что за ерунда?! Где покупка энергии? Быстро появись, я хочу дальше расчищать двор!"

Разумеется, кнопка покупки ниоткуда не взялась.

Он же не разработчик игры.

Подумав, он вспомнил, что система всегда объясняла правила тогда, когда что-то требовалось Сюй Минцяню.

Значит, пусть сам Сюй Минцянь и спросит!

Ли Шуосинь написал в чат, специально подбирая слова, чтобы тот понял:

— Слушай, мы ведь должны вместе расчистить двор. Подумай хорошенько, может, есть что-то, что восполняет тебе энергию? Я куплю!

Сюй Минцянь:

— ...

Сюй Минцянь: "

— ...

Сюй Минцянь:

— ...

Он больше не хотел разговаривать с Наблюдателем.

Возможно, уже слишком поздно, и у Наблюдателя начались проблемы с логикой.

Сюй Минцянь отложил инструмент, вежливо сказал:

— Спокойной ночи.

После чего зашёл в дом и направился в ванную.

Он устал так, что веки буквально слипались, но лечь спать прямо так…

Лечь в кровать грязным — нельзя!

Решительность, с которой он отказался продолжать разговор, немного ошарашила Ли Шуосиня.

Он даже задумался: неужели в этой игре и правда нельзя купить энергию? В полночь всех насильно отправляют спать? Не спишь — значит, не молодец?

Ну и бред. Это что, легендарная защита от игровой зависимости?

Ли Шуосинь начал бормотать:

— Но мне двадцать шесть лет! С чего вдруг меня ограничивают?!

— Я просто хочу, чтобы донат решал все проблемы. Разве не для этого он нужен?!

Пока Ли Шуосинь был в шоке, неожиданно появилось системное сообщение:

[Сюй Минцянь слишком устал. Он уснул в ванне.]

[Ситуация не очень хорошая.]

[Игрок, срочно сделайте что-нибудь для своего возлюбленного.]