Любитель бумаги [перевод] 38 глава · страница 39 из 59
Страница 39 из 59

38 глава

24 июля 2025, 12:37

Ли Шуосин сразу сдался.

Хотя игра и правда была жутко глючной, но этот малыш... Он реально мог разрыдаться, и не просто так, а спрятавшись под одеяло.

Ну и ладно. Ругать игру — это одно, а заботиться о малыше — другое. Если проблему так и не исправят, просто перестанет донатить и будет играть бесплатно. В конце концов, даже если уровень симпатии упадет, немного очков все же осталось. Пока их хватит, чтобы малыш нормально жил.

Решение принято.

В комнате было тихо, в игре тоже.

За окном висела одинокая луна, молчаливая, как и сам Ли Шуосин.

Он просидел так пару минут, не зная, чем заняться, потом просто открыл меню ежедневных наград и забрал бонус за этот день.

После прошлой недели, когда раздавали еду, начался новый семидневный цикл. Награды снова выдавали раз в день, а за семь дней можно было получить лотерейный билет. Только на этот раз тема недели была "спорт", да еще и в каком-то странном стиле.

Например, за последние несколько дней он получил:

[Теннисный мяч]

[Теннисная ракетка • A]

[Теннисная ракетка • B]

Судя по списку наград на ближайшие три дня, стиль сохранялся:

[Пинг-понговый мяч]

[Ракетка для пинг-понга • красная]

[Ракетка для пинг-понга • черная]

Так за шесть дней он получил целый набор инвентаря. А на седьмой день, кроме стандартного билета на самолет, дали еще и довольно солидный тренажер для игры в гольф дома.

Только вот...

Ли Шуосин оглядел комнату.

Места становилось все меньше.

Интересно, а можно ли расширить дом?

Он тут же потянулся и начал нажимать на углы дверей и окон, пытаясь найти систему улучшения. Но не успел сделать и пары кликов, как вдруг с кровати резко сдернули одеяло!

Что, заметил?

Ли Шуосин вздрогнул.

Малыш скинул одеяло, встал с кровати и подошёл к столу.

Он взял кувшин, налил себе воды, сделал глоток...

А потом просто замер, стоя с чашкой в руках.

Ли Шуосин машинально посмотрел на системные сообщения.



Сегодня, 00:45

[Сюй Минцянь проснулся.]

[Сюй Минцянь пьет воду.]

Сюй Минцянь: …

[Сюй Минцянь задумался.]

"Так значит, он меня не заметил."

Ли Шуосин облегченно выдохнул, хотя где-то в глубине души закралось странное чувство… Будто он подсматривает.

Ладно.

Все равно делать нечего, пора выходить.

Его палец уже был над кнопкой выхода, но в этот момент малыш вдруг поставил стакан на стол.

Стекло мягко стукнулось о поверхность, звук хоть и был негромким, но в тишине игры прозвучал особенно отчетливо.

Ли Шуосин снова посмотрел на экран.

Сюй Минцянь подошёл к книжной полке, достал оттуда книгу, вернулся в кровать, но не лег, а сел, прислонившись к подушке.

Одного взгляда хватило, чтобы понять — он держит в руках тот самый путеводитель с кожаной обложкой.

Системное сообщение обновилось. Ли Шуосин даже не смотрел на первые строки, взгляд сразу зацепился за последнюю.

[Сюй Минцянь смотрит на рисунки в дневнике.]

В книжке было всего две заполненные страницы.

Одна — с записями из прошлого, но вряд ли их можно назвать "рисунками".

Значит, речь идет о…

Ли Шуосин медленно повернул камеру, подстроился под точку обзора Сюй Минцяня и увидел, что тот действительно смотрит не на старые записи, а на тот самый диалог, который они написали вместе.

Неожиданно.

Ли Шуосин уже думал, что после падения уровня симпатии до -999 малыш будет его ненавидеть. Думал, зайдет в игру и увидит либо пустую комнату после побега, либо холодный и жесткий взгляд.

Но почему все выглядит…

Словно его бросили и растоптали, а он, стиснув зубы, молча терпит?

И вдруг в тишине раздался тихий, еле слышный голос, словно ветер за окном вздохнул.

Сюй Минцянь:

— Симу…

Ли Шуосин понял, что не может просто смотреть со стороны.

Не раздумывая, открыл чат и отправил одно слово:

— Малыш.

В комнате внезапно вспыхнул серебристый экран.

Мальчишка, который читал книгу, вздрогнул, а кожаная тетрадь в его руках с хлопком захлопнулась.

Снова напугался.

Ли Шуосин даже не знал, смеяться или вздыхать.

Этот малыш и правда трусишка…

Наступило короткое молчание, затем Сюй Минцянь заговорил:

— Ты здесь.

Его голос уже не был таким призрачным, как прежде. Он стал немного увереннее, немного реальнее.

Пока он говорил, то поднялся с кровати, заложил руки за спину и сжал в них тетрадь.

Ли Шуосин почувствовал в этом движении какой-то смысл.

Открыл системные сообщения, чтобы проверить.

Точно.

[Сюй Минцянь крепко держит путеводитель.]

[Сюй Минцянь немного нервничает и растерян.]

Эх…

Ли Шуосин окончательно сдался.

"Ну что мне с тобой делать, малыш?"

Конечно, прощать.

С легкой улыбкой он испытал какое-то странное чувство… Как будто на десять лет раньше прочувствовал всю боль воспитания собственного несносного сына.

Он напечатал:

— Что с тобой было утром? Почему такая реакция?

Сюй Минцянь немного помолчал, а потом ответил:

— Ничего. Просто… я слишком остро отреагировал. Прости.

Уровень симпатии даже не сдвинулся. Значит, извинение было не от души.

Но Ли Шуосин уже не переживал.

Если подумать, разница между 999 и -999 не так уж и велика. Всего лишь один маленький минус.

Он продолжил:

— Если не хочешь говорить, не буду настаивать. Уже за полночь, почему не спишь?

Сюй Минцянь:

— Не могу уснуть…

Ли Шуосин:

— Тогда займись спортом.

Сюй Минцянь:

— …

Ли Шуосин:

— У меня как раз есть ракетки. Пойдем в сад поиграем в теннис.

Сюй Минцянь:

— ???

Он машинально взглянул в окно.

Холодная луна. Темная ночь. Тишина.

Он уже собирался отказаться, но на экране вспыхнуло новое сообщение:

— Когда на душе тяжело, спорт помогает расслабиться.

Снаружи Ли Шуосин уже вовсю готовился.

В игре, конечно, нигде не было шкалы стресса, но он был уверен — у малыша она сейчас зашкаливает. А раз так, то теннис в саду — отличное решение.

Оставался один вопрос: где взять корт?

Ну да ладно, спорт ведь можно адаптировать. У богатых своя забава, у бедных — своя.

Ли Шуосин зашёл в мастерскую, вытащил две деревянные палки высотой по пояс, вбил их в землю в саду. Потом нашел в гардеробной длинную тканевую ленту и натянул ее между палками. Вот и сетка.

Он поманил мальчишку:

— Давай, малыш, выходи играть.

Спустя мгновение дверь приоткрылась, и Сюй Минцянь вышел с ракеткой в руке.

С серьезным лицом он встал на одну сторону сетки, положил одну ракетку, взял вторую вместе с мячом и перешёл на другую сторону. Затем поднял мяч, подбросил его и сделал подачу.

Ярко-белый снаряд со свистом полетел прямо в экран.

Ли Шуосин нажал на ракетку, чтобы взять ее в руки, затем кликнул на мяч и легко отбил его обратно.

Система тут же выдала инструкцию.

Ничего сложного.

Держать кнопку — мощный удар, нажимать быстро — слабый. Все предельно просто.

Ли Шуосин попробовал пару раз и сразу освоился. Теперь он играл в свое удовольствие: то послабее, то посильнее, то под таким углом, что отбить было трудно. А Сюй Минцянь носился по саду, изо всех сил стараясь догнать мяч, пока у него не выступил пот.

Хм…

Спорт действительно помогает снять стресс.

Лежа в кровати и лениво двигая пальцем по экрану, Ли Шуосин думал об этом с довольной улыбкой.

— Бах!

— Бах!

Громкий звук удара мяча о ракетку разорвал ночную тишину.

Белый мячик летал туда-сюда, крутясь, закручиваясь, улетая под хитрыми углами. Он полностью захватил внимание Сюй Минцяня.

Ему было трудно, но он не сдавался, сосредоточив все силы на игре. Он уже не помнил, сколько раз отбил мяч, но вот очередной удар… Он опоздал всего на миг, и мяч соскользнул с края ракетки, улетая в сторону.

Не удержав равновесие, Сюй Минцянь упал, тяжело дыша. Казалось, даже земля под ним напиталась его потом.

Он устал.

Но почему-то стало легче.

Лежа на спине, он глубоко вдохнул и тут же увидел, как на экране появилось новое сообщение:

— Устал? Тогда иди спать. Я тоже скоро лягу.

Опять текст.

Ни звука.

С того момента, как он утром так бурно отреагировал, Симу ни разу не заговорил вслух. Только писал.

Это он так старается… подстроиться под его настроение?

Сюй Минцянь чувствовал себя странно.

Ли Шуосин зевнул — его начало клонить в сон.

Он вообще затеял этот теннис, чтобы помочь малышу расслабиться, но пока смотрел, как тот бегает взад-вперед, сам неожиданно взбодрился. Он даже не знал, помогло ли это Сюй Минцяню, но его собственное напряжение явно спало.

Настроение заметно улучшилось, и он, довольный, написал:

— Ну все, спорт закончился, хватит думать о всякой ерунде. Прими душ и ложись спать. Завтра все равно наступит, так что пусть все тревоги подождут до завтра. А хорошо спать — значит хорошо расти!

Неожиданно раздался голос Сюй Минцяня:

— Я думал, ты девочка.

Ли Шуосин замер перед выходом из игры.

Он медленно набрал:

— …Чего?

И тут его осенило.

Когда он только зашёл в игру…

Имя персонажа было выставлено по умолчанию…

А выбора пола вообще не было…

Так что, выходит, игра изначально предполагает, что в нее играют только девушки?

Это что, дискриминация?!

Какая же это тупая игра! Еще даже денег не заработала, а уже себе сама половину шансов на успех обрубила! Кто вообще додумался до такой глупости?!

Ли Шуосин был в полном недоумении.

Тем временем с экрана продолжал звучать спокойный голос Сюй Минцяня:

— Все, что ты делал раньше, заставило меня думать, что ты девушка. Поэтому, когда я услышал твой голос, так растерялся… Конечно, я никогда у тебя прямо не спрашивал, кто ты, а просто решил за тебя. Это была моя ошибка. Я слишком легкомысленно подошёл к этому вопросу.

Он сделал небольшую паузу, но, похоже, ему хотелось еще что-то сказать:

— Но тогда объясни… Почему ты купил платье? И зачем показал его мне?

Ли Шуосин: …

Ну, очевидно, чтобы ты его надел…

Когда Сюй Минцянь молчит, он кажется просто персонажем игры. Но стоит ему заговорить, как ощущение реальности накрывает с головой.

Ли Шуосин переварил ситуацию и внезапно понял, что со стороны выглядит… немного странно.

Но что с того!

Быть странным — это нормально! Тем более платье красивое!

Сюй Минцянь тем временем тихо произнес:

— Симу…

Он глубоко вдохнул, будто собираясь с духом.

Все ясно. Все предельно понятно.

"Симу меня любит."

"Симу — парень."

"Симу любит носить женскую одежду."

С любой из этих вещей по отдельности Сюй Минцянь мог бы смириться. Даже если объединить две из них — еще ничего.

Но все три сразу…

Он думал об этом весь день и в итоге решился только на одно:

— Симу, как бы там ни было… Мы все равно останемся хорошими друзьями.

Ли Шуосин резко очнулся.

Погодите-ка…

Эта фраза… Почему она кажется такой знакомой?

Та знакомой, что даже напоминает… один очень известный предмет…

Ли Шуосин быстро сложил два и два.

Это же игра про любовь.

Персонаж считал, что я девушка.

Но теперь он узнал, что я парень.

Значит, -999 × 2.

Значит, вечером: "Мы все равно останемся хорошими друзьями."

Почему эта фраза кажется такой знакомой?..

Черт… Да это же классическая "карточка хорошего человека"!

Ли Шуосин застыл с каменным лицом.

На автомате набрал:

— Я не хороший человек…

Сюй Минцянь тут же насторожился:

— Симу?

Ли Шуосин резко передумал дописывать вторую часть фразы: "…и не нуждаюсь в твоей карточке хорошего человека."

Он немного подумал и решил, что ведь изначально даже не воспринимал это как романтическую игру, так что и обижаться на это не имеет смысла.

К тому же…

Если выбирать между "карточкой хорошего человека" и тем, что персонаж теперь считает его геем, то второе явно звучит более взрывоопасно.

Особенно с учетом того, что так считает именно его собственный игровой персонаж…

Но тут уж не виноват. Это же игра про любовь.

Ли Шуосин еще раз все обдумал, осознал, насколько это неловко, и сухо написал:

—Не думай слишком много, все совсем не так, как ты себе представляешь…"

Сюй Минцянь молчал.

Но над его головой мелькнуло небольшое -1.

Ли Шуосин: …

Он уставился на этот -1.

Этот крошечный знак как будто беззвучно сообщал:

"Сюй Минцянь тебе не верит."

"И мило тебе улыбается."

Маленькое "-1" медленно поползло вверх в шкале доверия.

-999 превратилось в -1000.

Вдруг раздался системный звук.

На экране появилось сообщение:

Система:

[Доверие Сюй Минцяня к игроку упало до -1000. Открыто скрытое достижение [Все дальше и дальше].

[Игрок получает награду: титул [Несбыточные мечты] ×1.

[Пожалуйста, зайдите в меню титулов, чтобы забрать награду.]

Неожиданное системное уведомление сбило с толку.

Но недоразумение между ними сейчас было важнее.

Поэтому Ли Шуосин не стал сразу лезть в меню титулов, а сначала решил разобраться с Сюй Минцянем.

Ли Шуосин не стал ходить вокруг да около и прямо сказал:

— Мы же друзья.

Как только он это написал…

Над головой Сюй Минцяня тут же замелькали цифры.

+50 +50 +50!

Три всплывающих +50 мгновенно сократили общий минус в шкале доверия, доведя его до -850. С такой скоростью и решимостью, будто демонстрируя всю радость маленького персонажа.

Ли Шуосин тоже испытал странное чувство.

Вроде бы добился того, чего хотел.

Но почему-то казалось, что тут что-то не так…

Отложив эти мысли, он открыл меню титулов, чтобы посмотреть на новую награду.



Титул: Несбыточные мечты

Условие: Доверие -1000

Награда: Вход в сны (5/5)

[Вход в сны]: Когда возлюбленный засыпает, ему может присниться что-то из прошлого. Эти сны превращаются в подсказки и записываются в "Дневник путешествий". После пяти подсказок эффект пропадает.