Любитель бумаги [перевод] 42 глава · страница 43 из 59
Страница 43 из 59

42 глава

24 июля 2025, 12:41

Как только Ли Шуосин увидел название "Кредитная карта "Романтика"' и её лимит в 18888 очков, у него сразу дёрнулся уголок рта:

"Система, ты что, решила не сдаваться и идти до конца по пути вытягивания денег?"

Он уставился на эту розовую карточку и холодно усмехнулся:

— Спокойно, я вообще донатить не собирался, так что зачем мне ваша кредитка? Дурацкая игра, даже не мечтай меня развести!

С этими словами он закрыл всплывающее окно.

До следующего этапа мероприятия оставалось немного времени.

После бессонной ночи Ли Шуосин уже порядком устал. Он зевнул и решил выйти из игры, заказать еду, вздремнуть и вернуться к трём часам, чтобы продолжить охоту за красными конвертами и проверить следующий торговый зал.

Он сказал:

— Малыш, я пока выйду, в три вернусь.

Сюй Минцянь кивнул:

— Хорошо. А когда вернёшься, принеси что-нибудь про кулинарию, я хочу разобраться, как готовить.

Обменявшись парой фраз, Ли Шуосин закрыл игру, заказал еду и по привычке заглянул в чат Endpoint гурманов. Там он заметил целую волну удалённых сообщений.

Что за дела?

Странно.

Но разбираться было лень. Он отложил телефон и занялся своими делами — поел, поспал.

Проснулся как раз к 14:50, успел снова зайти в игру перед новым раундом.

На этот раз всё шло уже куда проще. Второй дождь красных конвертов они собрали почти полностью — 115 штук! К третьему раунду, скорее всего, и вовсе не упустят ни одного.

Учитывая прошлый опыт, теперь Ли Шуосин просто передал все конверты Сюй Минцяню, чтобы тот их открыл.

И не зря!

Вновь получили три лотерейных билета — а значит, три новых суперприза.

Помимо этого, Ли Шуосин обзавёлся тремя купонами по 200 очков, талоном на элитную пижаму и сертификатом на премиальный костюм. Пусть по количеству призов вышло меньше, чем в первый раз, но ценность этих вещей была куда выше.

Настолько, что даже через экран Ли Шуосин не сдержал эмоций, обнял телефон и со звуком "чмок" поцеловал голову своего персонажа!

— Малыш, да ты просто счастливчик! Второй зал теперь вообще бесплатно пройдём!

Сюй Минцянь застыл.

… Чмок? Это ещё что за звук?

Эта мысль мелькнула у него в голове, но он не стал в неё вникать, потому что в следующий момент голос Ли Шуосина вернул его к реальности.

Сюй Минцянь невольно улыбнулся:

— Главное, что сэкономили.

Ли Шуосин был в приподнятом настроении:

— Ну всё, погнали в торговый зал! Выберем самую красивую пижаму, самый красивый костюм, а потом ещё и товаров на 600 очков наберём!

Через 5 минут они были на месте.

Ли Шуосин увидел вещь своей мечты.

Расширение дома: зимняя комната отдыха. "Тёплое солнце"

Обычная цена: 1888 очков

Спецпредложение на "11.11": 1000 очков

Описание: Мечтаете о зимнем саде с прозрачной крышей? О книжных полках, занимающих всю стену? О камине, встроенном в стену, рядом с которым можно свернуться калачиком на мягком диване с тёплым пледом? Всё это — в зимней комнате отдыха "Тёплое солнце"!


Сюй Минцянь тоже нашёл свою идеальную покупку.

Товар: Автоматический разбрызгиватель — 300 очков за штуку.

Описание: Запускается каждое утро в 7:00, поливает участок на 50 клеток. Ваш лучший помощник в садоводстве!


Ли Шуосин воскликнул:

— Малыш!

Сюй Минцянь тут же отозвался:

— Симу!

И одновременно выпалили:

— Беру!

После секундного всплеска эмоций они слегка поостыли.

Ли Шуосин сказал:

— Давай я посмотрю твое, а ты — мою.

Сюй Минцянь кивнул:

— Хорошо.

Ли Шуосин изучил автоматический разбрызгиватель, а Сюй Минцянь — зимнюю комнату отдыха.

Они оба заинтересовались.

Ли Шуосин сразу начал прикидывать:

— Разбрызгиватель — полезная вещь, освобождает кучу времени. И стоит не так дорого — 300 за штуку, две выйдут на 600. За 18 дней выращивания тыкв они окупятся. К тому же за это время можно собрать костюм на Хэллоуин. 600 тыкв — ну уж 69 недостающих осколков точно добьём.

А вот Сюй Минцянь, хоть и загорелся покупкой, старался не показывать этого и даже попытался его отговорить:

— Зимняя комната отдыха дорогая. Дом и так удобный, пока без него можно обойтись.

Ли Шуосин был непреклонен:

— Но сейчас она по скидке в два раза дешевле!

Сюй Минцянь спокойно напомнил:

— Даже так она всё равно дороже наших 600 очков.

Ли Шуосин мучительно раздумывал:

— Но она такая красивая…

Сюй Минцянь невозмутимо:

— Не предмет первой необходимости.

Ли Шуосин глубоко вдохнул:

— Но я уже её купил.

Сюй Минцянь:

— …

Ли Шуосин самодовольно добавил:

— И дом, и поливалки взял. Вообще класс!

Сюй Минцянь:

— …

Он тоже глубоко вдохнул, а потом спокойно сказал:

— Симу, идём со мной.

Ли Шуосин насторожился:

— Куда?

— В магазин одежды. У нас ещё есть две обменные карточки.

Этот мебельный отдел слишком опасен.

Всё стоит минимум 500-800 очка.

Лучше пойти в одежду, обменять карточки — и на этом хватит, подумал Сюй Минцянь.

Спустя 10 минут он понял, что ошибался.

Перед ним выросла гора одежды.

Ли Шуосин, кажется, решил примерить на него всё, что есть в магазине.

Сюй Минцянь даже заметил две женские вещи.

Он спокойно отложил их в сторону, затем начал разбирать вещи, которые ему не особо нравились… Но это было бесполезно. Каждый раз, когда он убирал что-то, Ли Шуосин кидал сверху новую одежду, и гора становилась всё выше.

Наконец, он не выдержал и сказал:

— Симу…

Рядом раздался серьёзный голос:

— Я ничего не покупаю, просто примеряю и делаю скриншоты. Хочу посмотреть, как ты выглядишь в разной одежде. Ты в любом наряде классный!

Сюй Минцянь молча вздохнул.

На экране его персонаж замер на секунду, а потом начал примерять вещи из магазина.

Ли Шуосин и правда собирался просто сделать скриншоты и притвориться, будто у него уже есть эта одежда.

Но после примерки его мнение изменилось.

Джинсы? Внезапно он заметил, какой крутой у них выбеленный эффект.

Плащ? Боже, этот поднятый воротник цвета хаки — ну просто нереально стильно!

Шёлковая пижама? Представляя, какая у неё должна быть приятная текстура, он вдруг подумал, как круто было бы обнять в таком наряде своего персонажа.

Что бы он ни видел — он хотел это купить.

Всего 68 очков за комплект.

С учётом скидок и акций 51 за штуку — вообще пустяки.

А смысл этих накопленных очков, если не тратить их?

Ли Шуосин даже не моргнул, пока расплачивался.

В пять вечера второй этап мероприятия закончился.

Они вернулись в свой дом с охапками пакетов, двумя автоматическими разбрызгивателями, уже построенной зимней комнатой отдыха… и кредитной картой, на которой стало меньше на 3000 очков.

Ли Шуосин потряс головой, опершись рукой на висок. В голове была лёгкая каша.

Но это ощущение продержалось всего полминуты.

А потом он моментально себя успокоил:

"Я использовал кредитку, а не донатил"

"Эти очки можно легко вернуть, просто выращивая урожай и крафтя предметы"

"А этим пусть займётся мой будущий я! Он и разберётся с выплатами"

Флаг "Я не буду донатить" не сломан!

Ли Шуосин остался доволен. А потом прикинул, на что ещё хватит, и с энтузиазмом сказал:

— Слушай, у нас ведь ещё 500 свободных очков. А вечером — третий, секретный этап…

Сюй Минцянь спокойно ответил:

— Нет, вечером ты будешь писать.

Ли Шуосин тут же гордо заявил:

— Я уже накатал 8000 слов!

Сюй Минцянь нахмурился:

— Когда ты это написал?

Ли Шуосин:

— Сегодня ночью, так что…

Сюй Минцянь, всё так же спокойно:

— Так что вечером ты отдыхаешь.

И безжалостно выгнал Ли Шуосина из игры.

Оставлять этого человека в игре ещё хоть на секунду — слишком опасно!

Ли Шуосин, выгнанный из игры, сел за компьютер и, не зная, чем заняться, написал ещё 3000 слов.

К тому моменту уже было восемь вечера.

Он снова зашёл в игру и, прочистив горло, подал голос.

Сюй Минцянь сразу это услышал.

И в тот же момент над головой его игрового персонажа, который отдыхал в новой комнате, появился спутанный клубок — знак раздумий.

Сюй Минцянь тихо произнёс:

— Симу…

Только сейчас, после внезапного выхода из игры днём, Ли Шуосин по-настоящему осмотрел построенный дом.

Прозрачная стеклянная крыша открывала вид на звёздное небо.

В камине горел огонь, мягкий свет отражался на кожаном диване, а сам хозяин, сидящий на нём, будто бы тоже был окутан этим тёплым сиянием.

Ли Шуосин внимательно осмотрел всю комнату и удовлетворённо кивнул:

— Здесь так уютно. Я точно не зря его купил.

Сюй Минцянь кивнул:

— Да, уютно.

Его голос был таким же мягким, как и сама ночь.

Он подумал, что, наверное, стоило бы сказать Симу спасибо.

Но он уже говорил это слишком много раз.

Значит, теперь он будет выражать благодарность не словами, а поступками.

Сюй Минцянь:

— Ладно, начинается дождь из красных конвертов. Собираем их, потом идём в торговый зал, но тратить деньги запрещено.

Ли Шуосин с улыбкой вскинул брови:

— Договорились!

Последний дождь красных конвертов начался по расписанию.

Но, видимо, удача, потраченная утром и днём, закончилась — открыв все конверты, они нашли всего 4 лотерейных билета и ничего больше.

Хотя собрать 10 лотерейных билетов — это приятно, но что-то тут не так. Даже если удача не на их стороне, странно, что выпали только редкие билеты, а другие предметы — нет.

Может, потому что в третьем этапе эти вещи больше не нужны?

Ли Шуосин задумался, но решил не гадать и просто проверить всё сам.

Наконец-то открылась последняя из трёх торговых башен.

Они вошли внутрь.

Перед ними оказался роскошный холл и такая же роскошная игровая зона.

Золотые и красные тона создавали загадочную атмосферу, а в центре стола лежали 4 перевёрнутые карты.

Они были чёрными, с сияющим узором, напоминающим чёрный бриллиант, а в центре каждой виднелось углублённое золотое сердечко.

Ли Шуосин коснулся стола, и перед ним появилось игровое меню с описанием правил:

Добро пожаловать в Покерный зал! Здесь вы можете сыграть в романтический покер. В каждой игре раздаётся четыре карты.

Переворот одной карты стоит 10 очков вклада. Минимально можно открыть одну карту. Каждая карта представляет собой предмет из игры.

Вам нужно выбрать самый ценный из четырёх. Если угадаете — выигрываете и забираете предмет. Если ошибётесь — проиграете, а потраченные очки останутся в Покерном зале.


Ли Шуосин быстро разобрался в правилах.

Одна игра — четыре карты.

Если не угадаешь, потеряешь минимум 10 очков, максимум — 40.

Ну да, в этом раунде чистый азарт. Теперь понятно, почему тут нет никаких скидок и бонусов.

Логика подсказывала, что шанс выиграть хороший приз минимален, но… какой же ты игрок, если видишь рулетку и не крутишь?!

Ли Шуосин не стал исключением:

— Слушай, кажется, это весело! Давай сыграем пару раз?

Сюй Минцянь уточнил:

— 2 раза?

Ли Шуосин быстро исправился:

— Ладно, 3. Не зря же говорят "Бог любит троицу". Три раза сыграем — и уйдём.

Сюй Минцянь усмехнулся:

— Ну, давай.

Ли Шуосин по традиции пошёл помыть руки, потом снова сел за игру.

В первом раунде он решил особо не рисковать: поставил 10 очков и ткнул в случайную карту.

Что в этой рулетке вообще можно выиграть, он понятия не имел. А значит, пытаться рассчитать самую ценную карту — пустая трата времени. Если так, то уж лучше сыграть три раза за 30 очков, чем слить 40 за один.

На карте оказался… телефон.

Ли Шуосин даже завис на секунду.

В игре есть телефоны? И что они делают? Сообщения отправлять можно?

Он выбрал карту с телефоном и нажал «забрать».

Но тут же по экрану ударила молния, спалила карту в уголь, а сверху выскочило сообщение:

[Покерный дом: К сожалению, вы сделали неверный выбор]

Ли Шуосин немного расстроился.

Запустил второй раунд.

Но теперь решил перестраховаться и спросил:

— Слушай, выбери карту ты.

Сюй Минцянь ткнул в самую левую.

Она перевернулась, и на ней оказалась… Украшенная бриллиантами ручка.

Да, конечно, красиво и богато, но…

Ли Шуосин помедлил:

— Эм…

Сюй Минцянь честно сказал:

— Думаю, мы в пролёте.

Ли Шуосин с ним полностью согласился.

И хотя три секунды назад он уверенно заявлял, что одна карта за один раунд — самый выгодный вариант, всё же решил добавить ещё 10 очков и открыть вторую.

Ли Шуосин открыл вторую карту — там оказался чёрный кошелёк.

Эм...

Не желая сдаваться, он перевернул третью — серебристые стильные наушники.

Настроение резко упало.

Но раз уж он уже открыл три карты, что мешает открыть последнюю?

Вдруг до победы не хватало всего 10 очков?

Ну и... ещё 10 очков улетели.

Четвёртая карта — барная стойка для дома.

Итак: ручка, кошелёк, наушники, барная стойка.

Ли Шуосин решил выбрать самый дорогой вариант — стойку.

Но как только он её выбрал, сверху ударила молния, спалила в пепел.

Ли Шуосин: …

Дышать стало тяжело.

Но он всё же вцепился в кнопку «новая игра».

Сюй Минцянь кашлянул.

Ли Шуосин:

— Я понял.

Сюй Минцянь кашлянул ещё раз.

Ли Шуосин:

— Да знаю я!

Сюй Минцянь снова:

— Кхм-кхм-кхм.

Ли Шуосин поклялся:

— Всё, это последний раз, если не выиграю — ухожу. Если не уйду — отрублю себе руки!

Сюй Минцянь только тогда убрал кашель, слегка улыбнулся и сказал:

— Горло першило. Доиграешь — уходим.

Ли Шуосин серьёзно заявил:

— Да, это точно последняя игра. Если не повезёт — ну и ладно.

Не раздумывая, он ткнул в третью карту.

На ней появилось… тёмное окно.

Ли Шуосин: …

Сюй Минцянь: …

Ли Шуосин несколько раз хотел переключиться на другую карту, но под пристальным взглядом Сюй Минцяня рука так и зависла в воздухе. В итоге он вздохнул и сдался:

— Ну ладно, уходим.

Нажал «выбрать».

И тут экран озарился золотым светом, заиграла торжественная музыка, полетели сердечки и конфетти — игра праздновала его победу.

Система выдала сразу три сообщения:

[Покерный дом: Поздравляем! Вы выбрали самый ценный предмет этого раунда.]

Система:

[Игрок получил уникальный предмет — "Окно наружу"]

[Окно наружу: Это окно, ведущее в реальность.]

__ __

Автор добавляет:

В тексте время дождя из красных конвертов поменялось — было 9:00, 17:00 и 21:00, а теперь 9:00, 15:00 и 20:00.

__ __

На вейбо милый артик с Сюй Минцянь в милой пижаме и гг