Любитель бумаги [перевод] 40 глава · страница 41 из 59
Страница 41 из 59

40 глава

24 июля 2025, 12:39

Когда до девяти оставалось десять минут, Ли Шуосин зашёл в игру.

И сразу же удивился новому оформлению.

Раньше его комната была в спокойных тонах, но теперь ее украсили красные наклейки с надписью "11.11" — они висели на окнах и дверях, а на них были нарисованы человечки с коробками покупок.

А уж двор выглядел еще безумнее: вместо зеленой травы теперь сплошной красный цвет, а в центре огромными черными цифрами красовалась дата — 11.11.

Ли Шуосин молча посмотрел на это и понял, что игра настроена выжать из игроков как можно больше денег.

Он попробовал нажать на декорации, и тут же появилось интерактивное меню.

Тема двора: 11.11 — покупайте, сколько душе угодно! (Доступно 11.11 с 06:00 до 24:00)

Цена: —

Эффект: Пока эта тема активна, действует скидка 10% на покупки.

Как получить: выдаётся бесплатно в день акции.


Всплыла еще одна опция:

[Скрыть оформление? Да/Нет]

Ли Шуосин, конечно, выбрал "Нет".

Скидка 10% — это, конечно, немного, но бесплатное не обсуждается, даже если это мелочь.

Только вот…

— Говорят, что бесплатное — самое дорогое, — пробормотал он, с подозрением глядя на экран.

Но в любом случае решил пока не донатить и стал искать своего персонажа.

Самого персонажа он не нашёл, но заметил, что в углу книжного шкафа что-то светится. Приглядевшись, понял, что это тот самый дневник путешествий.

Ли Шуосин сразу понял, что дело серьезное.

Значит, вход в сон удался?

Он взял дневник, положил его на стол, но не стал сразу открывать, а сначала позвал:

— Эй, малыш?

Через мгновение из игры раздался голос:

— Симу?

Голосовая связь — это удобно!

— Где ты? — спросил Ли Шуосин.

— В саду, смотрю на тыквы, — ответил Сюй Минцянь.

— Не знаю почему, но с утра комната уже выглядела по-другому. Хорошо хоть тыквы остались на месте.

Пока они разговаривали, дверь комнаты приоткрылась, и Сюй Минцянь заглянул внутрь. Он огляделся, немного растерянный:

— Симу, ты здесь? Я слышал твой голос, он словно отсюда доносился…

Ли Шуосин аж замер. Точно! Он же вчера посадил партию тыкв и забыл их собрать.

Вот это хозяйственный малыш!

А сегодня еще и день покупок, а ему как раз не хватает очков вклада. Не теряя времени, Ли Шуосин выбежал, собрал тыквы и продал их. В итоге получил 39 очков и 8 тыквенных фрагментов.

Посчитал общее количество — уже 31 фрагмент.

Прошлый раз было 10 тыкв и 3 фрагмента — шанс 30%.

Сейчас 39 тыкв и 8 фрагментов — шанс 20%.

А по данным игры шанс вообще 10%.

Ли Шуосин задумался:

"Неужели вся моя удача в этой игре сконцентрировалась исключительно на сборе фрагментов?.. "

Но гадать было бессмысленно. Он собрал урожай и быстро вернулся в комнату. Все прошло так быстро, что он даже успел ответить Сюй Минцяню:

— Точнее будет сказать, я смотрю на комнату, поэтому и кажется, что голос идет отсюда.

Потом добавил:

— Малыш, тебе вчера что-нибудь снилось?

Сюй Минцянь слегка растерялся:

— Кажется, да…

Ли Шуосин:

— И что за сон?

— Не помню. Проснулся — и все стерлось.

Ли Шуосин удивился.

Значит, работает не так, как он думал. Он был уверен, что вход в сон поможет малышу вспомнить прошлое. А выходит, что это всего лишь способ записывать отрывки памяти в дневнике.

Сюй Минцянь нахмурился и спросил:

— Почему ты вообще спрашиваешь?

— Да так… — Ли Шуосин замялся. Конечно, он не мог сказать правду, что использует игру, чтобы помочь Сюй Минцяню вспомнить прошлое. Но и нормального объяснения у него не было. Поэтому он просто выдал первое, что пришло в голову: — Я купил для тебя ритуал в храме. Говорят, он помогает восстанавливать воспоминания через сны. Вот я и решил узнать, не вспомнил ли ты что-нибудь.

Наступила долгая пауза.

Сюй Минцянь молча смотрел на него, не говоря ни слова.

Ли Шуосин почувствовал легкое волнение:

— Что такое?

— Почему ты веришь в такие вещи?.. — наконец спросил Сюй Минцянь, и их отношения тут же получили -1.

А потом добавил:

— Вся эта чепуха не имеет смысла.

Еще +1.

Ли Шуосин принял критику и сказал:

— Но в дневнике путешествий появилось кое-что новое.

Сюй Минцянь все еще сомневался, но открыл дневник.

— …

А затем:

+1+1+1.

Два плюса уравняли два минуса.

А последний +1 Ли Шуосин просто воспринял как извинение от малыша.

Он приблизился, чтобы посмотреть, что же там появилось.

На пустой странице появились новые фото и текст.

Как только Ли Шуосин увидел снимок, он удивился.

Фотография была очень необычной.

На ней — накрытый стол в лаборатории.

В мензурках был сок, в конических колбах — красное вино, в чашке Петри — пудинг, в облаке пламени — что-то похожее на облако горящих фруктов, а в середине — праздничный торт, в котором вместо свечи воткнута стеклянная палочка для перемешивания реактивов

Вокруг длинного лабораторного стола сидели люди в белых халатах. Среди них были и мужчины, и женщины. Кто-то разговаривал, смеялся, кто-то наклонился и, кажется, загадывал желание.

А на самом торте, помимо ярко-красных, спелых клубник, была установлена особая шоколадная табличка.

Ее дизайн, как и весь стол, был уникальным — просто набор цифр:

551/12&0

Ли Шуосин не сразу понял, что это значит.

Но потом увидел подпись под фото, написанную знакомым почерком:

"Джон настаивал, чтобы его день рождения перенесли на дату рождения "этого". Он хотел провести этот день вместе с "этим".

Джон предложил мне сделать так же, но я отказался. Если записать и мой день рождения, будет слишком длинно.

Как бы то ни было, все были счастливы. Комната отдыха осталась в полном хаосе.

Это момент, который стоит запомнить.

В этот день "оно" родилось.

— Как "это" назовём? "

Ли Шуосин наконец понял.

55 и 12/1 — это возраст Джона, ему скоро 55 с половиной.

А 0 — это то самое "оно".

Похоже, день рождения праздновали двое, но главным здесь было не Джон, а "оно".

Но что это вообще за "оно", у которого даже имени нет?

Пока Ли Шуосин разглядывал фото, Сюй Минцянь тоже внимательно смотрел на новые записи.

Он провел пальцем по гладкой плотной бумаге, и под его рукой словно оживали, проступая один за другим, чуть выцветшие слова. Будто это он сам только что написал их.

— Симу, — вдруг произнес Сюй Минцянь.

— А?

Сюй Минцянь:

— Я вообще ничего не помню об этом фото.

Он на мгновение замолчал.

На его лице не отразилось никаких эмоций, но над головой сразу вспыхнули два +50, показывая его настрой.

А когда он заговорил снова, в голосе появилась легкая улыбка:

— Но не знаю почему, глядя на этот снимок, я чувствую себя очень радостным. Как будто я даже знаю, как готовили все эти блюда. Например, клубника на торте. Чтобы она так красиво засветилась, ее, наверное, обработали в вакууме. Сок сделали в центрифуге. А мороженое наверняка из жидкого азота. Да еще и картофельная пена…

Он замолчал, но в конце добавил:

— Вообще-то, звучит довольно интересно.

Ли Шуосин слушал, одновременно сохраняя фото, чтобы поискать его в интернете. Но ничего не нашел.

Выходит, этот снимок явно не просто скачали из сети.

Значит… Ли Шуосин мысленно похвалил разработчиков за то, как тщательно проработана механика воспоминаний у Сюй Минцяня. А потом сказал:

— Слушай, а звучит вкусно.

— Что?

Ли Шуосин:

— Эта ваша молекулярная кухня. У меня тут если и есть такие рестораны, то стоят бешеных денег, а выглядят не так аппетитно, как ваш стол.

Он задумался и предложил:

— Пусть мы не были там сами, но давай все же что-нибудь напишем.

Сюй Минцянь передал ему дневник.

Ли Шуосин взял стилус, уже собирался что-то написать, но тут вспомнил одну важную вещь.

Когда открылся рассвет в каньоне, можно было купить стикеры.

А в этот раз…

Ли Шуосин почувствовал что-то нехорошее. Он попробовал нажать на пустую страницу, вызвал меню редактирования, но раздела со стикерами не оказалось.

Система холодно дала понять: если локация не открыта авиабилетом, стикеров не жди.

Хотя сейчас уровень симпатии и так в минусе, так что купить бы он их все равно не смог, но… ощущение, будто урезали награду, все равно осталось!

Ли Шуосин недовольно заскрипел зубами.

Сюй Минцянь сразу это заметил:

— Что случилось?

Ли Шуосин тяжело вздохнул:

— В этот раз стикеров нет. Видимо, потому что мы не покупали билет и не летали туда по-настоящему. Ну зачем быть такими жадинами!

Он махнул рукой и записал в дневнике свою мысль:

"Хочу молекулярную кухню. Жалко, что нет стикеров."

Дневник вернулся к Сюй Минцяню.

Тот посмотрел на запись.

Стикеры он добавить не мог. Но приготовить молекулярную кухню — это уже в пределах возможностей.

Он тоже написал ответ в дневник:

"Как появится лабораторное оборудование, приготовлю тебе молекулярную кухню."

Ли Шуосин растрогался.

Но почему-то снова вспомнил ту порцию пережаренной до черноты травы…

И тут мимо окна проплыло красное сердечко.

Они оба посмотрели туда.

А затем второе, третье… По небу во дворе начали плавно падать красные и розовые сердечки.

Ли Шуосин глянул на часы.

Ровно девять.

Пошел дождь из красных конвертов!

Он молнией выскочил из комнаты, выбежал во двор и закричал:

— Быстрее, надо ловить! Сегодня все скидки и бонусы — в этих конвертах!

И мысленно поклялся:

"Сегодня я ни копейки не задоню! Только использую все бонусы, которые дал мне сам магазин!"