Любитель бумаги [перевод] 46 глава · страница 47 из 59
Страница 47 из 59

46 глава

24 июля 2025, 12:46

За последние два месяца три компании сделали предложение на права экранизации "Великого Спора" — как для телевидения, так и для стриминговых сервисов.

Одна из них предложила слишком мало, и Ночной_Странник даже не стал обсуждать — просто отказал.

Остались две: "Minsu Entertainment" с предложением в 10 миллионов и "Yuanxuan Media" с 8 миллионами.

__ __

Сегодня погода выдалась хорошая.

Когда Ли Шуосинь вышел из самолёта, небо было ярко-синим, а горизонт залило золотисто-красным светом. Город утопал в этом сиянии, казалось, он весь дышит светом и жизнью.

В аэропорту его встретил Ночной Странник.

Тому было лет 35–36, волосы до плеч, на концах чуть вьются. Глаза припухшие, с тяжёлыми тёмными кругами, подбородок небрит. Больше походил на музыканта, играющего на гитаре в переходе, чем на главного редактора литературного сайта.

Ли Шуосинь шагнул к нему:

— Давно не виделись.

— Давно, — кивнул *Ночной Странник и окинул его взглядом.

[[В ориге его все продолжают называть "Ночным Странником". Кстати, Ли Шуосиня здесь тоже не называют по имени, а используют его псевдоним — "Симу"]]

Кроссовки, джинсы, свитер, сверху длинный чёрный пуховик. За плечами мягкий кожаный рюкзак — хоть и большой, но явно полупустой.

Ночной Странник не удержался:

— А где твой багаж?

Ли Шуосинь:

— Какой багаж? Всё при мне.

— Ты же здесь минимум пять-семь дней будешь. С одеждой точно хватит? Киношные дела ты только сегодня утром поднял. С "Minsu" встретимся уже завтра, а "Yuanxua" ответили, что смогут только на четвёртый день. Плюс туда-сюда… Неделя — это ещё по минимуму.

Ли Шуосинь пожал плечами:

— Ну так куплю что-нибудь, если надо. Я нарочно забронировал отель прямо в центре торгового района. Вышел — и еда, и магазины, всё под рукой. В рюкзаке у меня всего три вещи.

— Телефон и ноутбук… А третья? — заинтересовался Ночной Странник.

— Коробка с трусами.

Ночной Странник молча поднял большой палец вверх.

Они прошли через толпу в аэропорту, спустились в подземный паркинг и сели в машину.

Чёрный седан плавно выехал на дорогу.

Солнце клонилось к горизонту, золотые блики меркли, и город постепенно погружался в вечернюю неоновую дымку.

Сидя на заднем сиденье, Ли Шуосинь рассеянно смотрел в окно на потоки машин. Мысли уже унеслись вперёд — к завтрашней встрече…

__ __

На следующий день, 10 утра.

Ли Шуосинь и Ночной Странник приехали в "Minsu Entertainment". Их сразу встретил продюсер проекта — с широкой улыбкой он поприветствовал:

— Здравствуйте, уважаемый!

Ли Шуосинь даже опешил.

Продюсер улыбнулся ещё шире:

— Симу, я ваш читатель и большой поклонник. Именно я порекомендовал вашу книгу нашему отделу закупок. Мне кажется, у вас очень интересный стиль — вы поднимаете темы, которые в обычных веб-романах редко встречаются.

Ли Шуосинь, немного собравшись, ответил:

— Спасибо. А как вас зовут?

— Я Чэнь, продюсер, — представился тот.

— Рад знакомству, продюсер Чэнь.

— Проходите, садитесь, выпейте чаю! — радушно предложил Чэнь, уже ставя кипятить воду.

— Я очень рад, что вы решили лично приехать и узнать, как мы видим ваш роман. Если бы не плотный график, я бы сам приехал к вам, чтобы всё обсудить.

Он подал чай и продолжил:

— Ваш роман особенный. У него не просто цельный мир, но и очень сложные, нестандартные взаимоотношения между персонажами. А это, на мой взгляд, ключевой элемент успешного сериала. Если вы согласитесь сотрудничать, я постараюсь сделать этот проект приоритетным и сохранить весь дух вашей истории. Мы хотим снять действительно качественную вещь.

Дальше Чэнь развернул целую презентацию: как будет строиться работа, какого режиссёра и актёров они хотят пригласить, когда начнут съёмки, какой будет бюджет и сроки выхода. Видно было, что у него всё чётко продумано.

Ли Шуосинь слушал внимательно, хоть и не слишком многословно — лишь изредка вставлял пару вопросов.

К полудню Чэнь наконец выдохнул и посмотрел на часы:

— Уже время обеда. Симу, Ночной Странник, давайте пообедаем вместе?

— Не стоит, не хочу вас утруждать. Я уже всё понял. Спасибо, продюсер Чэнь, — ответил Ли Шуосинь.

Чэнь ещё пару раз попытался его уговорить, но, поняв, что тот действительно не хочет, проводил их до выхода.

На пороге взял у ассистента пакет с едой и протянул Ли Шуосиню:

— Симу, это местный деликатес. Куплен в маленьком ресторанчике у дороги, но очень вкусный. Попробуйте.

Пакет с простыми закусками, стоивший каких-то *20-30 юаней, оказался удивительно душевным подарком.

[]примерно 240-360 российских рублей или 2,60-3,90 евро]]

Ли Шуосинь не ожидал такого жеста. Взял пакет и снова поблагодарил:

— Спасибо, продюсер Чэнь. Я всё хорошо обдумаю.

Чэнь с улыбкой добавил:

— Симу, вы слишком вежливы. Я повторю ещё раз: если вы захотите сами написать сценарий, мы будем только рады. Автор книги лучше всех передаст её суть. Если у вас не будет времени, не страшно — вы сможете читать сценарий как сторонний консультант. Мы в любом случае постараемся максимально сохранить дух оригинала.

Когда они вышли из "Minsu Entertainment" Ночной Странник сказал:

— Этот продюсер реально заинтересован. Да ещё и твой фанат. Может, с ними и заключим сделку? А вот сценарий писать не советую — это геморрой. Лучше уж "Девять границ" дописывай.

Ли Шуосинь уточнил:

— Он не совсем мой читатель.

— В смысле?

Ли Шуосинь:

— Ну, он явно читал "Великий Спор", но, похоже, не слишком внимательно. Я нарочно немного переврал один важный момент из книги — он не заметил.

— Да ты загнул! — фыркнул Ночной Странник.

— У него, может, времени нет. У тебя там сотни глав! Наверняка начал, потом забросил, так и не дочитал.

Ли Шуосинь кивнул:

— В любом случае, он хорош. А ещё угощение и правда вкусное.

Ночной Странник только сейчас заметил, что его спутник уже залез в пакет и хрустит чем-то с аппетитом.

Он закатил глаза и вздохнул:

— Ну, Симу… Тебе-то легко говорить. Ты можешь выдвигать любые условия, спокойно торговаться. А если бы ты был ноунейм-автором, да ещё с шансом продать права на экранизацию? Тут бы слова лишнего боялись сказать, лишь бы не сорвать сделку.

Ли Шуосинь без лишних эмоций ответил:

— Я вообще был готов к тому, что продажа прав сорвётся.

— …

Ночной Странник даже поперхнулся:

— Да чтоб тебя! Мы тут впахиваем, договариваемся, налаживаем связи, а ты собираешься всё похерить?!

Ли Шуосинь рассмеялся:

— Ну если сорвётся, не страшно. Деньги, конечно, хорошие, но не критично. Тем более через два дня ещё встреча с "Yuanxuan Media".

__ __

После переговоров с «Minsu» Ли Шуосинь отказался от встреч с друзьями в Пекине и вернулся в отель отдыхать.

Так начались его тихие отельные дни: книги, сериалы, игра с малышом, ну и немного писательства.

Больше всего он любил заходить в игру утром без пяти семь.

Ровно в семь включался садовый полив. Под звук воды его маленький персонаж просыпался, вставал с кровати и первым делом шёл к окну посмотреть на улицу.

И вот этот момент.

Каждое утро в это время.

Рейтинг симпатии в игре подскакивает на 20–50 очков!

То есть Ли Шуосинь просто открывает глаза, заходит в игру, ничего не делает — а цифры сами ползут вверх. Идеальная система, работает как часы.

Настроение?

Отличное.

Прекрасное.

Просто невероятное, как будто шерсть с барашка натаскал!

За завтраком в игре и в реальности они немного поболтали.

Сюй Минцянь начал первым. Сделал вид, что спрашивает без особого интереса, хотя явно волновался:

— Симу, тебя пару дней не видно. Завал?

Ли Шуосинь:

— Помнишь, я тебе говорил про экранизацию?

— Конечно.

Ли Шуосинь аккуратно разрезал глазунью, дал полусырому желтку стечь, чтобы он смыл с тарелки лук и кинзу, а сам доел остатки.

— Вот этим и занят.

Сюй Минцянь уточнил:

— Как идёт?

— В целом хорошо. Обе компании заинтересованы, осталось выбрать, кому продать. Но всё время на ногах, нет стабильности. Даже на "дуэли" некогда. Писать тоже толком не получается.

— "Дуэли"? — переспросил Сюй Минцянь, явно не знакомый с термином.

— Когда два и больше авторов за определённое время пишут текст, а выигрывает тот, у кого больше слов.

Сюй Минцянь:

— Чтобы мотивировать себя и увеличить продуктивность?

— Именно.

Сюй Минцянь задумался:

— А есть ещё способы повысить эффективность?

Ли Шуосинь лениво ответил:

— Конечно. Например, режим "чёрного ящика"— программа для принудительного набора текста. Пока не напишешь нужное количество слов, ни выйти, ни в интернет залезть, ни в чат зайти. Внешнее давление — великая вещь…

Сюй Минцянь задумался ещё глубже.

И тут у Ли Шуосиня зазвонил телефон.

Звонил Ночной Странник.

Ли Шуосинь сказал в игре:

— Малыш, дела появились. К обеду вернусь.

Вышел из игры и ответил на звонок.

Ночной Странник сказал по телефону:

— Я у твоего отеля. Поехали в Yuanxuan.

__ __

Встреча с Yuanxuan Media прошла не так легко и приятно, как с Minsu.

Когда Ли Шуосинь и Ночной Странник добрались до места, их встретил менеджер проекта — мужчина лет сорока, типичный корпоративный профи.

Без лишних вступлений он сразу спросил:

— Господин Симу, вы недавно задавали вопросы по книге. Это значит, что хотите участвовать в работе над сценарием?

Такой прямолинейности Ли Шуосинь не ожидал.

— Нет, времени на это нет, — ответил он.

— Понял. — Менеджер кивнул и протянул руку.

— Меня зовут Сюй Хун.

Затем достал из стола два документа: заявку на проект и концепцию сериала.

Передавая их Ли Шуосиню, он включил презентацию и пояснил:

— Ответы на ваши вопросы есть здесь. В заявке — причины, по которым мы выбрали вашу книгу, а в концепции — наше видение проекта.

Ли Шуосинь удивился. Он не думал, что получит такие детальные материалы, да ещё и с презентацией.

Они с Ночным Странником переглянулись.

Эта компания была не такой тёплой, как Minsu, но всё равно проявляла серьёзное отношение. Правда, выглядела она куда более жёсткой.

Ли Шуосинь открыл заявку. В разделе "Обоснование" значилось:

"Яркое воображение, мощный размах. Произведение сочетает новаторский мир и увлекательные истории персонажей, отлично подходит для адаптации. Также демонстрирует сильные результаты, что поможет привлечь аудиторию на старте."

Далее шла концепция. Ли Шуосинь просмотрел её и нахмурился.

Компания считала, что для лучшего восприятия зрителями нужно упростить сложные сюжетные ходы, оставить ярких персонажей и их конфликты, а также добавить сцены, которые аудитория ждёт.

Ли Шуосинь задал вопрос:

— Вижу у вас фразу "добавить ожидаемые зрителями сцены". Что вы имеете в виду? Очередные сопливые любовные линии?

Сюй Хун впервые за всю встречу улыбнулся:

— Конечно нет. Мы же не дураки. Зачем вставлять романтические штампы в сериал про политические интриги? Все изменения будут строго в рамках языка телевидения и в духе вашей книги. В этом и есть смысл экранизации — сохранить оригинальную атмосферу, но адаптировать её под другой формат.

Переговоры заняли немало времени.

С десяти утра до полудня, а потом ещё с полудня до половины второго.

В этот промежуток Ли Шуосинь пару раз украдкой глянул на телефон — он же перед выходом обещал малышу, что вернётся к обеду, а теперь уже почти пора пить послеобеденный чай.

Но проверить сообщения — это одно, а заходить в игру во время деловой встречи было бы странно.

Он положил телефон на стол и, сам того не замечая, стал водить пальцем по экрану — то в одну сторону, то в другую…

Тем временем Сюй Хун переключился с обсуждения "Великого спора" на примеры успешных проектов их компании. Он подробно объяснял, что сделало эти сериалы популярными, и какие выводы из этого можно применить.

Разговор был действительно полезным.

Ли Шуосинь внимательно слушал, соглашаясь с доводами. И только потом осознал: его уговаривают.

Сначала показывают удачный кейс.

Потом объясняют, как "Великий спор" впишут в этот же формат успеха.

Надо признать, методика у них грамотная.

Ли Шуосинь выслушал всё до конца и сказал:

— Я понял вашу точку зрения. Спасибо за разъяснения.

Сюй Хун кивнул:

— Не за что. Хорошее партнёрство строится на прозрачности, поэтому я говорил прямо. Надеюсь, вы не против.

— Нет, конечно, — ответил Ли Шуосинь.

Они с Ночным Странником не стали задерживаться и отправились обратно.

По дороге за рулём Ночной Странник спросил:

— Ну, как тебе Yuanxuan Media?

Ответа не последовало.

Он взглянул в зеркало заднего вида и увидел, что Ли Шуосинь сидит, опустив голову, с хмурым выражением лица.

Ночной Странник задумался, потом сказал:

— Они тоже были серьёзны. Концепция у них чёткая, но они явно настроены по-своему. Если подпишешься с ними, влиять на производство будет сложно. К тому же их предложение на два миллиона меньше, чем у Minsu. Разница немаленькая.

В этот момент в салоне раздался короткий звук из игры.

Но через пару секунд звук резко пропал.

И тут Ли Шуосинь выругался:

— Чёрт!

Ночной Странник удивился:

— Что случилось?

Ли Шуосинь поморщился:

— Телефон разрядился. У тебя есть пауэрбанк?

Ночной Странник: "…"

Так вот почему ты был недоволен?

Он усмехнулся:

— Нет у меня с собой пауэрбанка.

К счастью, дорога до отеля была свободной. Ли Шуосинь уже начинал раздражаться, но машина вовремя доехала до места.

Он быстро попрощался с Ночным Странником и помчался в номер, чтобы поставить телефон на зарядку.

Как только на экране появилось знакомое приветствие, вся его нервозность улетучилась.

В наше время телефон — это всё.

Ли Шуосинь тут же зашёл в игру. Первым делом — посмотреть на малыша. Вторым — на шкалу доверия.

Обед давно прошёл, и он боялся, что малыш обиделся и рейтинг упал.

Но, к его удивлению, ничего не упало. Более того, показатель даже вырос!

Ли Шуосинь опешил.

Невольно пробормотал:

— Малыш?

И тут же увидел, как сидящий на диване с книгой Сюй Минцянь резко поднял голову.

Над ним всплыло +10.

А затем он услышал вздох облегчения:

— Симу, ты вернулся? Я уже начал беспокоиться, думал, с тобой что-то случилось.

Ли Шуосинь: …

"То есть ты так переживал, что просто сидел тут, волновался… и поднимал шкалу симпатии?"

Как… как это может быть таким милым?!

Ли Шуосинь даже растрогался. Скорее объяснил:

— Всё в порядке. Просто встреча с продюсерами затянулась.

— Хорошо, — задумчиво сказал Сюй Минцянь.

— Симу, можно попросить тебя об одном?

— Конечно! О чём угодно!

Сюй Минцянь явно долго подбирал слова:

— Можно мне как-то с тобой связаться? Например, писать тебе сообщения или оставлять заметки. Тогда, если вдруг что-то изменится, ты сможешь мне сообщить, и я не буду волноваться.

Ли Шуосинь задумался:

"Если малыш сможет сам писать мне… Это же новые возможности для общения! Даже когда я пишу, я смогу в любой момент заглянуть в игру и "вдохнуть" немного милоты."

Вот только… а система вообще позволяет такое?

Система заявила, что всё очень просто.

Система:

[Персонаж хочет отправлять вам сообщения. Разрешить? Да/Нет.]

Ну, тут даже думать нечего!

Ли Шуосинь без колебаний нажал "Да".

Почти в тот же момент Сюй Минцянь удивлённо пробормотал:

— О, появилась новая функция! В списке контактов есть твоё имя. Теперь я могу писать тебе сообщения?

— Попробуй, — предложил Ли Шуосинь.

Сюй Минцянь задумался, а затем ввёл первую фразу:

— Симу, ты здесь?

На телефоне раздался характерный "динь-дон".

На экране появилось всплывающее уведомление:

Приложение "ВЛЮБИСЬ":

Сюй Минцянь:

— Симу, ты здесь?

Рядом с текстом даже был милый значок "Ответить".

Ли Шуосинь: "!"

Так вот как это работает! Это же значит…

Он вышел из игры и вернулся в телефонное меню. Но уведомление осталось! Всё ещё висело на экране!

Ли Шуосинь нажал "Ответить" и быстро набрал:

— Я здесь.

Снова "динь-дон".

Сюй Минцянь:

— Симу, ты закончил дела?

Ли Шуосинь был в восторге:

— Да, закончил.

Ещё одно "динь-дон".

Сюй Минцянь:

— Симу, мне кажется, это отличная функция. Теперь я смогу следить за тем, чтобы ты писал!

Ли Шуосинь:

—…

Ли Шуосинь:

— ???

Сюй Минцянь:

— Я составлю для тебя идеальный распорядок дня!

Ли Шуосинь:

— ???????"