Любитель бумаги [перевод] 28 глава · страница 29 из 59
Страница 29 из 59

28 глава

24 июля 2025, 12:24

— Эм… Уважаемый клиент, пожалуйста, подождите 5 минут, — спокойно сказал официант.

— Я скоро вернусь и помогу вам.

Сказав это, он развернулся и быстро ушёл.

Ли Шуосин смотрел ему вслед и мысленно закатил глаза.

Ну и ну.

Что, настолько слаба психика?

"Ну сижу я с телефоном за столиком, ну ем. Велика беда. Что, с игрой встречаться нельзя, что ли?"

Он отмахнулся от этой мысли, взял палочки и начал закидывать еду в кипящий бульон.

Но и пары минут не прошло, как официант уже вернулся.

Теперь он выглядел совершенно иначе: спина прямая, голова гордо поднята, на лице уверенная улыбка. Казалось, от него исходит аура абсолютного профессионализма.

Официант уверенно шагнул к столу и поставил напротив Ли Шуосина небольшой переносной экран.

— Уважаемый клиент, — с дружелюбной заботой начал он.

— Мы заметили, что ваш… э… спутник находится в довольно тесном пространстве. Боюсь, в таких условиях ему будет не слишком комфортно наслаждаться трапезой. Поэтому мы принесли для вас этот экран. Вы можете вывести изображение с телефона на него и общаться со своим спутником более комфортно.

Ли Шуосин застыл.

Официант будто не замечал его потрясённого взгляда. Он вытащил из кармана небольшой прозрачный пакетик и торжественно протянул его:

— А это для вашего спутника. Специальный фартук. Надев его, он не испачкается во время ужина.

Ли Шуосин продолжал молча смотреть на него, ощущая, как его сознание даёт сбой.

А официант тем временем быстро всё настроил: подключил экран, вывел на него изображение с телефона, аккуратно поместил сам телефон в защитный чехол, поставил его на специальную подставку и только после этого удовлетворённо кивнул.

— Вам что-нибудь ещё нужно? Если нет…

Ли Шуосин, наконец, пришёл в себя.

— Нет… Хотя, постойте, у меня один вопрос.

— Конечно.

— Это платная услуга?

Официант рассмеялся:

— Нет, что вы. Всё совершенно бесплатно.

Ли Шуосин нахмурился:

— Всё-таки возьмите плату. А то так вы весь рынок обрушите.

"Блин… Это я-то думал, что шарю в жизни. Нет, вот это действительно мастерство!"

После этого Ли Шуосин всё-таки вежливо попросил официанта не помогать ему с готовкой в хого и наконец приступил к ужину с Сюй Минцянем.

И надо сказать, когда изображение игры стало больше, атмосфера действительно стала совсем другой.

Правда, чтобы взаимодействовать с персонажем, всё равно приходилось пользоваться телефоном, который был упакован в защитный чехол, что оказалось не очень удобно.

В итоге Ли Шуосин решил не спешить и просто насладиться ужином — он ел за реальным столом, а Сюй Минцянь за виртуальным.

Но хорошее всегда заканчивается быстро.

Доев примерно половину блюд, Ли Шуосин почувствовал, что наелся. Он отодвинул тарелки в сторону и пошёл за фруктами в буфет, чтобы просто немного перекусить.

И тут снова появился тот самый официант, на этот раз с тележкой. На ней стояли две вещи: стопка пирожных в виде красных бархатных сердечек и цифровая камера.

С лучезарной улыбкой официант уточнил:

— Вы уже почти закончили?

Ли Шуосин кивнул:

— Да, примерно так.

Официант чуть наклонился вперёд и торжественно объявил:

— Дело в том, что сегодня у вас романтический ужин, поэтому наша кухня специально приготовила для вас и вашего спутника небольшой торт. Желаем вам гармонии и счастья.

Ли Шуосин замер.

Они что, дипломы психологов получают перед тем, как идти работать в сервис?

"Или я просто слишком долго не выходил из дома и теперь отвык от таких вещей?"

Он шумно выдохнул:

— Ну… Спасибо вам.

Официант аккуратно поставил десерт между ним и экраном.

Официант продолжил с улыбкой:

— Так как у нас впервые такой необычный гость, мы хотели бы сделать вам и вашему партнёру памятное фото. Вы не против?

Ли Шуосин напрягся. Он не любил, когда его фотографируют, и уже собирался отказаться, но официант тут же пояснил:

— Мы не будем снимать ваше лицо и обязательно размоем изображение на экране. Полная конфиденциальность, не волнуйтесь.

Ну всё, даже возразить нечего.

С учётом того, что сервис тут действительно на высоте, Ли Шуосин не стал отказываться:

— Хорошо, но сначала мне нужно спросить у него разрешение.

Официант по-прежнему улыбался, но теперь эта улыбка выглядела слегка натянутой:

— Конечно.

В этот момент оба вдруг осознали, что перед ними такой же фанат своего дела.

"Ну и артист!" — подумал Ли Шуосин.

"Да он вообще живёт в этом образе!" — подумал официант.

Ли Шуосин достал телефон из защитного чехла, сначала сфотографировал десерт, а потом отправил снимок Сюй Минцяню:

— Представь, я сказал, что ужинаю с любимым человеком, и мне принесли торт в подарок! Такие добрые люди.

Сюй Минцянь, который только что допил воду после острого хого, едва не поперхнулся:

— Кх-кх-кх…

Ли Шуосин тут же встревожился:

— Ты в порядке? Осторожнее!

Сюй Минцянь пробормотал:

— Всё нормально…

Но внутри него всё сжалось. Напряжение нарастало, мысли путались.

Симу… "она" ведь уже почти открытым текстом говорит…

Ему хотелось что-то сказать, но в голове было пусто. В конце концов, он выдавил:

— Ну, конечно, потому что ты такой милый…

Сказал — и замер, затаив дыхание, ожидая реакции.

Мысли спутались окончательно.

Ли Шуосин удивлённо приподнял брови.

Ого.

Научился делать комплименты.

"Какой у меня умный малыш!"

Ли Шуосин был в хорошем настроении, приподнял бровь и набрал сообщение:

— Малыш, ты прав. Я любимчик публики.

Отправил… и вдруг заметил.

Тишина.

Персонаж в игре отвернулся от него.

И медленно:

-1

Ли Шуосин:

— ???

Что опять не так?..

Ну и ладно. Он уже привык к неожиданным минусам в шкале симпатии.

После того как он отправил сообщение персонажу и сделал фото в ресторане, наконец-то пришло время возвращаться домой и писать. Не успел заметить, как четыре часа дня превратились в семь тридцать вечера.

Дорога писателя всегда полна неожиданных преград…

До дома было ещё полчаса. Терять время зря Ли Шуосин не собирался, поэтому вспомнил, что его малыш хотел почитать комментарии, и начал делать скриншоты из обсуждений. Сделал пару штук — и тут же в игре появилось текстовое облачко.

Сюй Минцянь спросил:

— Что значит "ничего не произошло"? Что случилось сегодня?

Ли Шуосин:

— …

Почему AI такой проницательный?..

Он коротко объяснил, что забыл обновить главу и потом выкладывал её с опозданием. Не прошло и пары секунд, как на экране появилось огромное текстовое облако.

Сюй Минцянь серьёзно:

— Симу, я знаю, что ты забыл обновить главу из-за меня. Я очень тебе благодарен. Но так делать нельзя. Работа — это важная часть твоей жизни, ты не должен разрушать её. Если ты пообещал читателям выкладывать главы в определённое время, то не опаздывай. Ни на минуту, ни на секунду. Ответственность в работе — это ответственность перед самим собой. Ты понимаешь?

Ли Шуосин:

— …Понимаю.

Сюй Минцянь:

— Я буду следить за твоими обновлениями.

Ли Шуосин:

— …Я правда всё понял.

Сюй Минцянь:

— Хочу узнать больше о твоей книге. Не про содержание и отзывы, а про твои планы: сколько у тебя запасных глав, как часто ты обновляешься?

Ли Шуосин:

— …

"Не может быть! Мой малыш не может быть таким строгим!"

Еле-еле добравшись домой, Ли Шуосин больше не смел отвлекаться. Только что он обсуждал с игровым персонажем жизненные принципы — теперь ни о каком прокрастинации и речи быть не может. Даже одежду не переодел, сразу уселся за компьютер и начал печатать.

За вечер — 6 тысяч символов.

Когда закончил, было уже за час ночи.

Ложился спать он сегодня позже обычного, поэтому, приняв быстрый "боевой" душ, буквально рухнул на кровать.

Уткнувшись лицом в подушку, он широко зевнул в темноте и закрыл глаза.

Перед сном, где-то на грани сна и бодрствования, у него в голове снова всплыли мысли, которые он обдумывал днём:

"Книга… я всегда любил тебя глубоко и преданно."

"Малыш… но без тебя я тоже не могу."

Если их совместить, то они просто выжмут из меня все соки…

"Динь-динь."

"Динь-динь-динь."

"Динь-динь-динь-динь-динь!"

Уведомления шли один за другим, всё громче и ближе. Ли Шуосин медленно начал приходить в себя.

Какое-то время он растерянно смотрел в потолок, потом протянул руку, нащупал и выключил этот назойливый звук. Взглянул на экран: было всего девять утра, а в чате его не переставая отмечали.

Прищурившись, он открыл чат, сдерживая раздражение, и начал листать переписку.

Тут-то он и увидел…

Невозмутимое_Яйцо:

— @Карамельный_Симу, дружище, не знал, что ты у нас такой оригинальный!

Шилинлин:

— @Карамельный_Симу, Симу, ты теперь звезда!

Соу_Жэнь:

— @Карамельный_Симу, ты крут, даже с телефоном попал в новости!

Касание_Ветра_и_Дождя:

— @Карамельный_Симу, ты и твой экран теперь знаменитости. Скажи честно, сколько там у тебя засекреченного контента, раз официант так тебя не понял?

Ли Шуосин был в полном недоумении:

— Вы что там несёте? Я вообще ничего не понимаю!

Невозмутимое_Яйцо отправил фото:

— "[фото.jpg] Это ведь ты?"

На экране появилась фотография.

Тёплый, приглушённый свет в ресторане "Хайдилао", в центре снимка — кусочек красного бархатного торта, мерцающий в свете лампы. Слева — силуэт мужчины, виден только боковой профиль, справа — экран. Вся сцена выглядит размыто и загадочно, но именно это придаёт фотографии особую атмосферу…

Чего?!

Ли Шуосин резко встряхнулся, окончательно проснулся, вскочил с постели и тут же набрал:

— Откуда у вас это? Где вы вообще нашли эту фотку?

Невозмутимое_Яйцо:

— Не только мы её видели, её уже, наверное, весь Weibo увидел. Она сейчас на первом месте в трендах.

Ли Шуосин с бешено колотящимся сердцем открыл Weibo, перешёл в поисковик и тут же увидел топ-1:

#Хайдилао_бумажный_романтик

— …

Он нажал на хештег и увидел, что официальный аккаунт "Хайдилао" выложил пост ещё вчера, в восемь вечера.

@Хайдилао:

"Сегодня у нас в гостях была особенная пара, и мы были рады подарить им искренний сервис и тёплые пожелания. С помощью портативного экрана наш персонал помог клиенту преодолеть ограничения смартфона, чтобы он смог провести романтический ужин лицом к лицу со своим возлюбленным. Это очередной шаг "Хайдилао" к более разнообразному сервису. Мы обещаем поддерживать любую искреннюю привязанность и помогать каждому искать вкус любви."

[Фото клиента с его виртуальным возлюбленным.jpg] [Любовь и вкусная еда — лучшее сочетание.jpg]