Любитель бумаги [перевод] 24 глава · страница 25 из 59
Страница 25 из 59

24 глава

24 июля 2025, 12:17

После того как первая проблема решилась, дорога превратилась в однообразное движение вперёд.

В этом механическом процессе Ли Шуосин наконец-то смог спокойно задуматься о поездке.

Честно говоря, ему казалось, что с туристической системой что-то не так.

Дело даже не в том, что игровой опыт был плохим или что игра пыталась вытянуть из игроков деньги и время. Просто тут были слишком очевидные логические несостыковки.

Добавить в игру туристическую систему? Да без проблем. Если разработчики захотели — пусть добавляют.

Но если это игра в стиле человечка, то логично, что новые локации тоже должны соответствовать этому стилю. Как вообще могло получиться так, что персонаж остался чиби, а окружающий мир вдруг стал реалистичным?

Это не просто странно с точки зрения профессиональных разработчиков — даже обычные игроки сразу заметили бы подвох.

И ещё вопрос по поводу самой локации.

Очевидно, что это Национальный парк Гранд-Каньон в США.

Но тогда возникает вторая загадка: почему китайская игра выбрала для путешествия зарубежное место, а не что-то внутри страны?

Разве что разработчики решили, что иностранные пейзажи выглядят более "престижно"?

Но это же глупо! Совсем не логично!

Ли Шуосин вздохнул, сменил палец, которым нажимал на экран, с указательного на средний — за всё это время он уже начал неметь.

Даже если эта игра временами ведёт себя нелепо, она вряд ли могла допустить такую элементарную ошибку.

В конце концов, эта же компания сумела создать искусственный интеллект уровня Сюй Минцяня! И вдруг они решили допустить настолько грубый промах? Это как-то не вяжется.

Выходит…

Вся эта поездка, весь этот реалистичный пейзаж — они должны что-то значить?

Может, есть что-то, что он ещё не заметил?

Ли Шуосин задумался.

Как писатель, он невольно начинал искать скрытый смысл в слишком нелогичных вещах.

И как раз в этот момент изображение на экране начало темнеть. Сначала постепенно, а потом резко — и экран совсем погас.

— ?!

Ли Шуосин вздрогнул, чуть не выронил телефон.

К счастью, реакция сработала вовремя — в последний момент он подхватил устройство. Нажал на кнопку питания… Всё оказалось в порядке.

Просто телефон разрядился.

…Ну да, логично.

Он играет уже 6-7 часов.

…Стоп, уже прошло 6-7 часов?!

Ли Шуосин не мог в это поверить. Он бросил взгляд на часы на стене. Потом ещё раз.

Как ни смотри, стрелка чётко указывала на цифру 2.

Два часа дня.

— Кажется, я что-то забыл… М-м, я ещё не обедал.

Но отсутствие обеда — это ерунда, вряд ли из-за этого у меня такое тревожное чувство.

Точно есть ещё что-то важное…

В этот момент телефон завибрировал. Кто-то написал ему в QQ.

Открыл чат. Писал Ночной_Странник.

Редактор с сайта "EndPoint" был, как всегда, краток и по делу:

— Где глава? Уже 2 часа, а обновления нет. Не говори, что у тебя закончился запас текста.

Ли Шуосин:

— …

Чёрт…

Теперь он понял, что забыл!

Так заигрался, что совсем пропустил время — глава должна была выйти ещё в 10 утра!

Он тут же зашёл обратно в игру, быстро написал своему персонажу:

— У меня срочные дела, скоро вернусь.

Сказал — и сразу вышел.

Быстро нашёл зарядное, подключил телефон, сел за компьютер, открыл сайт для публикации и параллельно ответил Ночному_Страннику:

— Ты из-за такой мелочи меня беспокоить решил?

Редактор тоже вздохнул:

— А если бы ты выкладывал главы вовремя, мне бы пришлось тебя искать?

Хотя их общая знакомая Чанпу говорила, что они с Ночным_Странником близки…

На самом деле, между ними нет никаких скрытых договорённостей.

Просто Ночной_Странник действительно любил его книги.

К тому же, как редактор шестого отдела "EndPoint", он был опытным читателем и критиком, хорошо разбирался в сюжете и структуре. Ли Шуосин ценил его мнение, поэтому они часто общались.

А со временем, когда ради книги они вдвоём не раз засиживались допоздна, обсуждая детали, они действительно стали ближе.

Ночной_Странник снова задал тот же вопрос:

— Ты ведь не хочешь сказать, что у тебя уже нет запаса глав для книги, которую ты запустил после 3-4 месяцев перерыва? Если тебе сейчас дадут хороший рейтинг и продвижение, как ты собираешься засыпать читателей главами?

Ли Шуосин:

— Запас ещё есть. Сегодня, правда, забыл обновиться.

Ночной_Странник:

— …

Что он почувствовал, услышав этот ответ, осталось загадкой. В ответ пришёл многозначительный многоточие, а потом — тишина. Он просто вышел из сети.

Пока они переписывались, браузер уже открылся и автоматически восстановил последние вкладки. Одна — с авторским кабинетом, другая — с читательской страницей.

Ли Шуосин уже скопировал главу для обновления. Он собирался зайти в авторский кабинет, но после того, как слишком долго держал рюкзак в игре, пальцы ещё не пришли в себя. Руководя мышкой, он случайно соскользнул и открыл читательскую страницу.

И тут же увидел бесконечную стену комментариев с требованиями обновлений.

Промотал вниз — только в обсуждениях уже собралось сотни две сообщений, а самая популярная тема перевалила за 500 сообщений. Заголовок привлёк его внимание:

"Я знаю, что Симу не мужчина, но всё равно влюблён в него. Давайте обсуждать, когда же Симу наконец станет мужчиной. Поддерживаем рублём: 10 монет за ветку сообщений, 100 — за закрытие темы, потолка нет!"

Ли Шуосин:

— …

Спасибо, конечно, что поддерживаете активность в обсуждениях…

Обычно комментарии его не волновали, пока он их не открывал. Но если уж заглянул, то остановиться невозможно.

В итоге он не просто пролистал обсуждения, но и залез в ту самую тему, а потом ещё открыл свежую главу, чтобы посмотреть комментарии под ней.

Он думал, что обсуждения уже достаточно безумные.

Но, зайдя в комментарии к последней главе, понял, что ошибался.

На вкладке статистики высветилось 4000 сообщений.

Ли Шуосин:

— …

Ли Шуосин:

— ???

Они вообще как успели столько написать? Уж не ли система подсчёта ловит сбои?

Он осторожно кликнул, чтобы проверить.

Нет, всё верно.

Тысячи сообщений.

Кто-то требовал обновлений, кто-то ругался, кто-то обсуждал сюжет этой и предыдущей книги, кто-то устраивал перекличку "Кто откуда?", кто-то признавался в любви…

Было вообще всё.

Ли Шуосин молча закрыл вкладку.

Одна просьба обновить — не страшно.

Десять — тоже терпимо.

Пятьдесят, сто… ну, тоже не критично.

Но у каждого есть предел.

А сегодняшнее нашествие комментариев явно вышло за границы терпения Ли Шуосина.

Поэтому он, как и планировал, выложил две главы, объяснил, что просто забыл про обновление, а потом, с болью в сердце, выложил ещё одну. В заголовке третьей значилось:

"Дополнительная глава в качестве компенсации. Давайте сделаем вид, что ничего не было."

После этого он посмотрел на стремительно уменьшающийся запас глав. Разум подсказывал: пора закрыть игру и заняться текстом.

Но…

Ли Шуосин перевёл взгляд с монитора на телефон.

В голове всплыла мысль:

"Истории я всегда любил глубоко.

А вот отпустить своё дитя — не могу."

...

Он встряхнул головой.

"Что за ерунда у меня в мыслях?"

Через несколько минут он сделал выбор.

Оторваться не смог.

Запас глав пока есть, так что можно держаться. А вот его малыш в игре сейчас сидит и ждёт его возвращения.

На этот раз Ли Шуосин решил пройти игровую локацию путешествий за раз, поэтому подошёл к делу серьёзно.

Заглянул в холодильник, достал хлеб и молоко, заодно прихватил пакет со льдом.

Поставил телефон на зарядку, чтобы не сел в самый ответственный момент.

Засунул под него пакет со льдом, чтобы не перегревался.

Открыл молоко, откусил хлеба — хоть немного утолить голод. Размял пальцы, чтобы не свело от долгой игры.

Готово.

Ли Шуосин снова вошёл в игру.

Небо сияло лазурью, под ним волнами плыли белые облака. Красно-бурые скалы, обветренные временем, громоздились друг на друга, словно складки древней ткани. Между ними, как крохотные зелёные точки, цеплялись за камни деревья.

И Сюй Минцянь.

Маленький человечек, похожий на чиби, стоял ровно в той же позе, что и когда Ли Шуосин выходил. Казалось, за эти десять минут он вообще не пошевелился — просто ждал.

Ли Шуосин напечатал:

— Я вернулся.

Почти одновременно над головой Сюй Минцяня всплыл текстовый пузырь.

Сюй Минцянь:

— Угу.

Ли Шуосин снова напечатал:

— У меня есть отличная идея.

И правда была. Стоило выйти из игры и вернуться, как в голове вдруг прояснилось, и он вспомнил о том, что давно стоило сделать:

— Нам нужна машина. Попробуй сказать, что хочешь её, вдруг получится.

Сюй Минцянь:

— …

На самом деле он давно задавался вопросом: почему всё, что он хочет, появляется? Причём не просто так, а через Сииу. Тот сначала покупает, а потом передаёт ему.

Но разбираться с этим можно и позже.

Сюй Минцянь послушно сказал:

— Я хочу машину.

Ли Шуосин уже открыл магазин и ждал обновления.

Однако…

Магазин не обновился.

Зато на экране всплыли две строки.

Система:

— …

[Подсказка: в начале игры будьте разумны в тратах.]

Ли Шуосин:

— …

Он даже не знал, с чего начать.

— Ладно, разумно так разумно. Но зачем уточнять "в начале игры"? Значит, позже уже можно? Типа, откормить игрока, а потом ограбить?

Система молчала, как бы он ни возмущался.

Пришлось снова обращаться к своему "игровому сыну":

— Скажи по-другому. Например, что мы хотим взять машину напрокат. Любую, лишь бы подешевле.

Сюй Минцянь повторил слово в слово.

И тут же магазин обновился.

Появился горный велосипед.

Без кнопки "купить".

Зато с новой функцией — аренда. 5 очков вклада в час.

Ну наконец-то!

Ли Шуосин со злостью ткнул пальцем в экран и взял в аренду.

С транспортом путешествовать стало куда проще.

Они снова отправились в путь.

По дороге снова зазвучал гул колёс. Рюкзак висел на раме велосипеда, чемодан Ли Шуосин держал в руках. Он раскачивался в такт движению, подпрыгивая на каждом повороте.

Ясное небо постепенно потемнело, хотя Ли Шуосин даже не заметил, когда это произошло.

В рюкзаке Сюй Минцяня был фонарик.

Но он не стал его доставать, сославшись на то, что устал держать что-то в руках. Вместо этого он попросил Ли Шуосина время от времени отправлять сообщения, чтобы экран сообщений не гас.

Светящийся экран в темноте заменял хоть какой-то источник света.

И, что важнее, он делал это странное путешествие не таким одиноким.

Потому что рядом всегда был кто-то, кто говорил с ним.

Неизвестно, сколько времени они ехали.

Когда стало так темно, что ничего не было видно, Сюй Минцянь вдруг остановился. Над его головой появилось сообщение:

— Впереди ограждение.

В этот момент экран вспыхнул красным.

Сначала вдалеке появилось едва заметное темно-красное пятнышко. Оно быстро становилось всё ярче и ярче, разрывая тьму, окрашивая облака в алый цвет и наполняя воздух жаром.

Золотистый свет прокатился по ущелью, осветил глубокие расщелины, заскользил по гребням гор.

А затем солнце, вынырнув из облачного моря, взмыло в небо и озарило весь мир.

— Если взошло солнце, значит, наступил новый день!

Ли Шуосин смотрел на рассвет над ущельем и вдруг вспомнил одну фразу из задания.

Когда он её читал, она показалась ему просто глупой.

А теперь… вдруг обрела смысл.

И тут на экране появилось новое сообщение.

Сюй Минцянь:

— Симу, мне кажется…

"Мне кажется… "

Эти слова вертелись у него в голове.

Он невольно схватился за ограждение и наклонился вперёд.

Грандиозный пейзаж запечатлелся в его глазах, проскользнул в память.

Что-то внутри дрогнуло.

Вдруг он ощутил странное чувство.

Будто он уже когда-то видел всё это.

Я…

Может быть…

Сюй Минцянь тихо пробормотал:

— Симу, мне кажется… я уже был здесь. И ещё… может, ты не нашёл моего имени в поиске, потому что оно другое. Английское. Но я не могу его вспомнить…

__ __

Автор добавляет:

Раздел обсуждений— это система комментариев на главной странице книги. Там сообщения создаются в виде тем, к которым можно оставлять ответы.

Комментарии к главам— система комментариев на странице главы. Позволяет оставлять сообщения к отдельным абзацам. В конце каждого такого абзаца есть цифра, показывающая количество оставленных комментариев.