Глава 64. Подготовка к бою

Глава 64. Подготовка к бою

После того как Чэнь Чаочжун ушёл, прошло совсем немного времени, как в кабинет вошла Элма.

Элма передала Гу Сюцзиню папку с документами:

- Президент, вот материалы, которые вы просили.

Гу Сюцзинь взял документы, пролистал несколько страниц и сказал:

- Хорошо, можешь идти заниматься своими делами.

Развернувшись, Элма взглянула на сидящего на диване Тана Сяо. В её глазах на мгновение мелькнул странный блеск. Сейчас она была ещё больше уверена, что между президентом и этим господином Таном что-то есть. Возможно, в прошлый раз президент так внезапно отменил встречу с господином Гу именно из-за него.

После того как Элма ушла, Тан Сяо с облегчением выдохнул.

Ему всё время казалось, что эта секретарша смотрит на него как-то странно.

- Тан Сяо, подойди, - Гу Сюцзинь посмотрел в его сторону.

Тан Сяо тут же вскочил и подошёл.

Гу Сюцзинь передал ему ту же папку, которую только что принесла Эльма, и сказал:

- Здесь краткая информация о твоих будущих коллегах, а также сведения о проекте. Ознакомься - это поможет тебе, когда приступишь к работе в отделе. Если что-то будет непонятно, можешь обращаться ко мне.

Тан Сяо взял документы - там было не меньше десяти страниц. На первой странице сразу же была информация о сотрудниках, занятых в проекте, вплоть до месяца и года рождения. Он с интересом принялся читать.

Гу Сюцзинь с улыбкой спросил:

- Есть вопросы?

Тан Сяо покачал головой:

- Нет...

Ну и «задний проход» он получил - просто высший уровень!

Взяв документы, Тан Сяо снова сел на диван. Хотя он пока точно не знал, когда начнёт работу, чувствовал, что это будет на днях. А раз уж материалы уже у него на руках, было бы глупо не просмотреть их.

Этот проект относился к техническому отделу, в нём всего шестнадцать человек - по меркам компании немного. Однако там делали ставку не на количество, а на качество, поэтому руководитель отдела предпочитал недобор, нежели принимать в команду людей без настоящих знаний и умений. Впрочем, именно поэтому, несмотря на то, что отдел объявил о найме, прошло уже больше недели, а подходящего кандидата всё ещё не нашли.

Пролистав дальше, Тан Сяо замолчал.

Документы, которые дал ему Гу Сюцзинь, на первых пяти страницах содержали информацию о сотрудниках отдела - не слишком подробную, но вполне достаточную, чтобы он мог их узнать. Оставшиеся пять страниц - общее описание деятельности отдела.

Что больше всего подставило - всё это было написано на немецком...

Тан Сяо, когда-то выбравший немецкий в качестве факультатива, молча смахнул слезу.

Поскольку это был факультатив, учил он не слишком глубоко - для повседневного общения хватало, но тут был сплошной профессиональный жаргон. Он понял от силы треть - и то с догадками и интуицией.

Он ещё даже не стал частью команды, а уже чувствовал огромное давление. Он вполне мог себе представить, как менеджер проекта, узнав, что он не понимает большей части терминов, может швырнуть в него папку с материалами и со всей решимостью выгнать. Такое с ним уже случалось раньше.

Раньше он бы просто пожал плечами, но сейчас всё иначе.

Теперь он был лично рекомендован Гу Сюцзинем. Если его выгонят - или даже просто потерпят из уважения к Гу Сюцзиню, - это всё равно бросит тень на репутацию того, кто его привёл. А такого Тан Сяо допустить не мог.

Но что делать? Похоже, времени на подготовку уже не осталось.

- Что случилось? - Гу Сюцзинь повернулся к нему и увидел его напряжённое лицо.

Тан Сяо немного поколебался, но всё же решил честно рассказать, в чём дело.

Выслушав его, Гу Сюцзинь невольно рассмеялся, убрал бумаги со стола и сказал:

- Проект, которым руководит Лайкан, действительно в основном ориентирован на Германию, но никто не требует, чтобы все знали профессиональную лексику. Как ты видел в материалах - из шестнадцати сотрудников отдела едва ли половина понимает эти термины.

Лайкан - это менеджер проекта, он немец. Тан Сяо помнил его по краткому описанию в досье.

Гу Сюцзинь действительно говорил правду, хотя у него были и свои скрытые мотивы.

Те сотрудники, которые хорошо знали профессиональную терминологию, обычно ездили вместе с Лайканом в командировки в Германию - иногда оставались там на месяц или даже дольше.

Он пока не хотел, чтобы Тан Сяо уезжал так далеко и задерживался там надолго, поэтому и не назначил его на важную должность.

- Старший, я понимаю, что пока ещё не готов брать на себя серьёзную ответственность, но я не хочу быть наполовину «безграмотным», - Тан Сяо немного подумал и всё-таки высказал свою мысль.

Раз уж он решил работать под началом Лайкана, он считал необходимым разобраться в содержании проекта. Хотя Гу Сюцзинь и сказал, что в ближайшее время ему не придётся сталкиваться со сложными техническими задачами, Тан Сяо был уверен: если он будет лучше понимать суть работы, то сможет научиться гораздо большему.

- Вот как... - в глазах Гу Сюцзиня мелькнуло лёгкое удивление, но куда больше - одобрительная улыбка. - И что ты собираешься делать?

- Я хочу сначала выучить немецкий, - ответил Тан Сяо, озвучив свой первый план. Этот проект явно был очень профессиональным, а он пока в этом совсем не разбирался, так что придётся идти шаг за шагом. Первым делом - научиться понимать терминологию.

- Но ведь тебе ещё нужно работать, - заметил Гу Сюцзинь.

Тан Сяо немного подумал:

- Я могу учиться сам по вечерам после работы.

Он вспомнил, как впервые оказался в кабинете Гу Сюцзиня и увидел на книжной полке множество книг - в том числе по французскому и немецкому языкам.

Услышав слово «дома», в глазах Гу Сюцзиня промелькнула искорка. Но, увидев, что Тан Сяо настроен серьёзно, он ничего не стал говорить:

- Ладно, если что-то будет непонятно - спрашивай меня.

- Старший, ты и немецкий знаешь? - удивлённо посмотрел на него Тан Сяо. В прошлый раз, когда они ходили в парикмахерскую, он слышал, как тот разговаривал с мастером на французском. Сам он не говорил на французском, но мог распознать язык. Это уже само по себе было впечатляюще - а тут ещё и немецкий. Сколько же языков он знает?

Гу Сюцзинь с улыбкой ответил:

- У «Шэнтэн» (Shengteng) есть важные партнёрские отношения с Германией, а проект, которым сейчас занимается Лайкан, раньше вёл я. Сначала я знал немецкий совсем чуть-чуть, а потом начал изучать основательно, чтобы лучше понимать бизнес.

- Значит, мы с тобой в одинаковой ситуации! - обрадовался Тан Сяо.

У него вдруг появилось чувство, будто он нашёл боевого товарища.

Гу Сюцзинь улыбнулся:

- Так что тебе нужно постараться. И тогда однажды ты сможешь стать таким же, как я.

Тан Сяо тут же смутился:

- Я обязательно постараюсь, но я ведь понимаю свои пределы. Буду делать всё, что в моих силах. - Они с Гу Сюцзинем всё же были не на одном уровне.

Гу Сюцзинь достал из ящика толстую книгу по немецкому языку и протянул ему:

- Вот, возьми. Если что-то не поймёшь - ищи в ней, можешь учиться по ней.

Тан Сяо знал, что у него не самый выдающийся ум, и он уж точно не обладал феноменальной памятью, как Гу Сюцзинь. Но у него было то, чего у него точно хватало: терпение и готовность усердно работать. К тому же у него уже была небольшая база, поэтому учиться было не так уж сложно.

Час с лишним пролетел незаметно, и вскоре наступило время обеда.

Гу Сюцзинь привёл в порядок документы на столе, встал и увидел, как Тан Сяо с закушенным концом ручки и слегка сосредоточенным выражением лица о чём-то размышляет. Он подошёл, мягко вытащил у него из рук ручку и сказал:

- Не понимаешь - ничего страшного, всё со временем. Но грызть ручку - это плохая привычка.

Тан Сяо с неловкостью отвёл взгляд - не осмелился на него посмотреть.

Он знал, что это нехорошая привычка, но просто не мог с ней справиться. С детства так делал. Дедушка тоже не раз его за это ругал, но, видя, что отучить невозможно, в конце концов махнул рукой.

- Ты уже больше часа читаешь, глазам нужен отдых. Через двадцать минут Сяо Ван должен принести обед, - сказал Гу Сюцзинь, убирая со стола документы и книгу.

Тан Сяо потер глаза - действительно немного устал.

- Старший, ты уже позвонил управляющему Чжану и сказал, что меня сегодня нет в Аньи?

- Уже сказал, - кивнул Гу Сюцзинь.

Тан Сяо с облегчением вздохнул, но и немного укорил себя - совсем забыл об этом. Хорошо, что Гу Сюцзинь не забыл, иначе Сяо Ван зря бы приехал.

В этот момент в дверь кабинета мягко постучали.

- Входите, - машинально сказал Гу Сюцзинь.

На пороге появилась Элма. Стоя прямо, она с невозмутимым видом сообщила:

- Президент, сегодня мы планируем заказать доставку из «Фэнвэй Сяочигуань» (风味小吃馆 - кафе с местными деликатесами). Хотели бы узнать, будете ли вы и господин Тан заказывать?

- Не нужно... - ответил Гу Сюцзинь.

На лице Элмы мелькнуло разочарование, и она уже собиралась уходить.

- Подождите! - торопливо остановил её Тан Сяо. Когда она обернулась, он повернулся к Гу Сюцзиню и сказал:

- У этого кафе еда очень вкусная. Я раньше, как только выпадало свободное время, обязательно туда заглядывал.

Тан Сяо всё ещё чувствовал, что должен хоть как-то компенсировать тот случай, когда принёс пельмени, но Гу Сюцзинь так и не попробовал. То чувство до сих пор сидело в нём.

Гу Сюцзинь, увидев в его глазах ожидание, не захотел его разочаровывать, поэтому сказал:

- Ладно. Тогда скажи Элме, что хочешь.

Элма явно обрадовалась и быстро принесла меню из кафе. В нём перечислялись всевозможные аппетитные блюда и супы, да ещё и по доступным ценам.

Гу Сюцзинь не особо знал эту кухню, поэтому Тан Сяо сам выбрал за него несколько блюд - те, которые он сам раньше пробовал и считал самыми вкусными. Правда, так как он давно туда не заходил, многие названия уже позабыл. Хорошо, что у Элмы было меню, иначе он бы и не вспомнил.

После того как Элма ушла, Гу Сюцзинь позвонил Сяо Вану и сказал, что обед можно не привозить.