Глава 28: Следишь? Ревнуешь?
-
Сюэ Юй небрежно убрал руку, как будто то, что он только что сделал, было обычным делом и не выходило за рамки нормы.
На лице Сюэ Цзюньляна появилась слабая улыбка; он не выглядел сердитым.
У всех остальных, кто видел эту ситуацию, сердце дрожало от страха. Они тут же опустились на колени и закричали: «Да здравствует король!»
Сюэ Цзюньлян помог Тэн Юню встать и улыбнулся: «Я ждал тебя, но вижу, что вы встретились здесь. Вы двое вспоминаете прошлое?»
Сюэ Юй, все еще стоя на коленях, спокойно сказал: «Отвечая Вашему Величеству, Чэнь-Ди не был в столице уже много лет, он многое пропустил».
Тон Сюэ Цзюнляна был непроницаем, когда он сказал: «О, правда? Тогда позже ты обязан прийти и поговорить со мной о прошлом».
Затем он позволил всем встать и повернулся к цветнику.
На пиру придворные чиновники уже давно вежливо ожидали прибытия почетных гостей.
Сюэ Цзюньлян произнес короткую речь, прежде чем позволить начать песенные и танцевальные представления. Сюэ Ван и Императрица сидели на самых высоких местах. Сюэ Хоуян сидел на втором самом высоком месте, а Сюэ Юй - под ним. Положение Сюэ Юя в семье, как и его официальный ранг, было не так высок, как у Маркиза Ваньняня. И только услышав о присвоенных им титулах, стало еще яснее, кому Сюэ Ван доверяет больше.
[Wànnián (万年) означает «десять тысяч лет», в то время как Zhènjiāng (镇疆) означает «покорить границу». Ваньнянь звучит как молитва или благословение, Чжэньцзян - просто констатация факта.]
Сюэ Юй оделся подобающе и не слишком привлекательно. Его поведение было утонченным, манеры - культурными, а темперамент был довольно честным и добрым. На его лице всегда играла улыбка, но взгляд слишком часто устремлялся в сторону самых высоких кресел.
Конечно, он смотрел не на Сюэ Цзюньляна. Он смотрел на Тэн Юня.
Все судебные чиновники были очень внимательны к языку телодвижений людей. Естественно, они заметили направление взгляда Сюэ Юя, но все притворились, что ничего не видят.
Сюэ Цзюньлян был сегодня особенно ласков. Он разговаривал с Тэн Юнем так же гладко и плавно, как вода. Тэн Юнь никогда не поднимал руку, Сюэ Цзюньлян лично брал еду и наливал ему напитки. Это была идеальная картина влюбленной парочки.
Стоя позади этой парочки, Цзян Юй и Сю Яо не могли спокойно наблюдать за происходящим. Сю Яо украдкой вытерла пот. Хотя она была счастлива, что Его Величество очень хорошо относится к ее госпоже, но ей не хотелось, чтобы он лично служил императрице. Сервировка блюд и разливание напитков были обязанностями всех слуг. Позволив Его Величеству самому делать работу, пока они стояли без дела, это действительно заставило всех слуг чувствовать себя неловко.
Тэн Юнь взглянул на Сюэ Юя, который сидел не слишком далеко от него. Он полагал, что чувства Сюэ Юя к первоначальной императрице не соответствуют действительности. Потому что если бы он действительно любил ее, то не стал бы так долго ждать, пока она выйдет замуж за кого-то другого, и только сейчас приехал бы повидаться с ней в столице.
Сюэ Цзюньлян разместил свои войска на границе, чтобы сражаться с страной Тэн. Хотя прямо сейчас страна Тэн была побеждена, внутренняя сторона страны Сюэ не имела солдат, а также солдатам все еще требовалось время, чтобы восстановиться после войн. Сюэ Юй, приехавший в столицу в это время, должно быть, имел недобрые мотивы.
Тэн Юнь не хотел вмешиваться в конфликт между Сюэ Цзюньляном и Сюэ Юем. Но нынешняя личность Тэн Юня была Великой Принцессой страны Фэн, которая жила под крышей страны Сюэ. Он постоянно был втянут либо Сюэ Цзюньляном, либо Сюэ Юем в их неразбериху.
После трех напитков Тэн Юнь устал наблюдать за фальшивыми улыбками двух мужчин. Когда Сюэ Цзюньлян спросил, в чем дело, Тэн Юнь попросил простить его.
Вместо того чтобы рассердиться, Сюэ Цзюньлян улыбнулся и поддразнивающе сказал: «Ты, должно быть, устала из-за вчерашней ночи, мне очень жаль».
Тэн Юнь мгновенно вспомнил о прошлой ночи. Его лицо пылало, а рука горела. Пробормотав несколько слов, он быстро ушел.
Тэн Юнь и Сю Яо вернулись в свою резиденцию. Он выпил немного вина, но уже чувствовал себя немного пьяным. Выносливость Тэн Юня к алкоголю была довольно высокой, но его нынешнее тело было настолько слабым, что от воздействия вина у него начала болеть голова, что было неудобно.
Тэн Юнь не сразу вернулся в свою резиденцию, а вместо этого решил прогуляться по небольшому саду. Погода стала холодной, и дующий ветер был прохладным; было довольно освежающе.
Сю Яо сказала: «Императрица, давайте вернемся. Здесь холодно, и, если вы простудитесь, у нас будут неприятности».
Тэн Юнь согласился, но не сделал ни малейшего движения, чтобы вернуться. Его голова пульсировала, и только когда дул холодный ветер, боль утихла. Когда он еще жил в военной казарме, то никогда не обращал внимания на мелкие неудобства. Условия в казарме часто были ненадлежащими, Тэн Юнь также должен был жить и питаться вместе с солдатами. Императорский двор всегда бездельничал, когда дело доходило до финансирования армии, в результате чего армейские запасы всегда были скудны. Солдаты научились получать удовольствие от такой мелочи, как прохладный ветерок.
Возможно, на него подействовало вино, потому что, вспоминая о прошлом, он вдруг почувствовал печаль. Он застрял в стране Сюэ, нечаянно оказавшись втянутым в битву за власть, и у него не было никаких средств защитить себя. Кроме того, прошло уже больше полугода с тех пор, как он в последний раз видел Тэн Шана. Тэн Шан был мужчиной, и ему не разрешалось слишком часто входить во внутренний дворец.
Тэн Юнь вздохнул, а потом услышал, как кто-то эхом повторил его вздох. Краем глаза Тэн Юнь увидел кого-то в светло-сине-зеленом халате, стоящего по другую сторону садового павильона; это был Сюэ Юй.
Сюэ Юй подошел и улыбнулся: «Ваше Величество, почему вы вздыхаете?»
Тэн Юнь не повернулся, чтобы посмотреть на него, и сказал: «Почему Лорд Маркиз не на банкете?»
Сюэ Юй рассмеялся. Сделав шаг ближе, он сказал: «Естественно, из-за тебя, младшая сестра Юнь».
Сю Яо резко вздохнула, но не осмелился ничего сказать. Она следила за императрицей и, естественно, не сразу поверила, что ее госпожа и маркиз знакомы. Но сейчас, услышав слова Сюэ Юя, она не могла избавиться от некоторого сомнения.
Тэн Юнь тоже рассмеялся, но его тон был нейтральным, когда он сказал: «Боюсь, Лорд Маркиз принял меня за кого-то другого».
«Младшая сестра Юнь, ты хочешь сказать... - Сюэ Юй все еще улыбался, но в его улыбке было легкое чувство потери. - Ты хочешь сказать, что не хочешь, чтобы тебя так называли?»
Тэн Юнь бросил на него короткий взгляд, а затем сказал: «Лорд Маркиз должен вернуться, банкет предназначен для вас, будет неприемлемо, если вас там не будет».
Сюэ Юй увидел, что другой человек смотрит безразлично, его собственное выражение лица на мгновение стало враждебным, прежде чем он снова улыбнулся: «Может быть, ты забыла о нашем соглашении...»
Теперь Тэн Юнь повернулся к нему лицом и сказал: «Я ничего такого не помню».
«Ты?» - выражение лица Сюэ Юя стало мрачным. Он холодно рассмеялся и сказал: «Я должен был догадаться... В тот раз, когда мы заключили наше соглашение, ты все еще не была уверена. Я слышал, что недавно Сюэ Ван был благосклонен к тебе. Должно быть, именно поэтому ты решила забыть о нашем соглашении».
Сю Яо увидела, что выражение лица Маркиза Чжэньцзяна стало холодным, и внезапно почувствовал легкий испуг. Собравшись с духом, Сю Яо сказала: «Лорд Маркиз... пожалуйста, следите за своей речью».
Сюэ Юй бросил ледяной взгляд на Сю Яо, посчитав ее незначительной, прежде чем снова перевести взгляд на Тэн Юня. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но тут услышал приближающиеся шаги.
Маленький наследный принц Сюэ Пэй подбежал и бросился в объятия Тэн Юня, едва не опрокинув их обоих на землю.
Сюэ Пэй невинно посмотрел на Тэн Юня и спросил: «Мама, мама, почему ты не вернулась в свою резиденцию? Этот сын давно тебя ищет».
Затем Сюэ Пэй повернулся к Сюэ Юю, все еще выглядя очень невинно, и сказал: «Императорский дядя тоже здесь. Отец искал тебя, сказал, что многие чиновники хотели бы выпить за тебя, но тебя там не было».
Сюэ Юй долго смотрел на невинное лицо Сюэ Пэ, прежде чем его помощник Лан Цзин прошептал из-за его спины: «Лорд Маркиз».
Сюэ Юй восстановил свой пристальный взгляд, а затем сказал: «Пить вино было скучно. Я просто гулял и пришел сюда совершенно неосознанно».
Сказав это, Сюэ Юй взял Лан Цзин и повернулся, чтобы уйти.
Сюэ Пэй уставился на спину Сюэ Юя, когда тот уходил, а затем похлопал себя по груди руками, говоря: «Мама, как ты можешь разговаривать с этой лисой?»
Тэн Юнь улыбнулся: «Ты все еще ребенок. Как ты можешь видеть, если человек - лиса?»
Сюэ Пэй сказал: «В будущем я стану великим военачальником, мне придется вести эту страну к миру и стабильности. Конечно, я должен видеть, кто из них лиса. Кроме того, я уже не ребенок».
Сюэ Пэй было почти восемь лет; хотя он начал изучать литературу и военное искусство с шести лет, воспитание в Императорском дворце сделало его взгляды на мир еще более утонченными.
Дети Императорского дворца могли распознать, кто из них лис, еще до того, как они начали учиться читать и писать. Только это сделало Сюэ Пэя еще более необычайно умным.
Сюэ Пэй сиял от радости, как будто гордился тем, что сделал такое доброе дело. Он повернул голову и посмотрел на Сюэ Цзюньляна. Маленький наследный принц всегда был обласкан всеми, его баловали, но Сюэ Цзюньлян никогда не баловал его. Сюэ Цзюньлян всегда строго относился к тому, какие поступки заслуживают награды, а какие - наказания. Поэтому Сюэ Пэй испытывал глубокое уважение и восхищение к Сюэ Цзюньляну.
Тэн Юнь увидел, что Сюэ Пэй пытается сдержать свою радостную улыбку, и, проследив за направлением взгляда Сюэ Пэя, увидел приближающегося Сюэ Цзюньляна. За Сюэ Цзюньляном последовал только Цзян Юй.
Сюэ Цзюньлян погладил Сюэ Пэ по голове и спросил: «Ты пил?»
Сюэ Пэй надул свои пухлые щеки, бормоча: «Эот сын выпил всего два глотка...»
Он случайно поймал полуулыбку Сюэ Цзюньляна, а затем перефразировал: «Только... Только две чашки...»
«Хорошо», - очевидно, Сюэ Цзюньлян не собирался ругать маленького наследного принца, он только случайно спросил. «Во второй половине дня возвращайся учится. Не будь ленивым».
«Я понял», - Сюэ Пэй кивнул и извинился.
Сю Яо, стоявшая в стороне, почтительно опустила глаза. Но она могла ясно видеть; Сюэ Ван появился так внезапно, но его появление было на самом деле инсценировкой. Маленький наследный принц, пришедший к нам, прогнал Сюэ Юя, и это тоже было организовано Сюэ Ваном.
Сюэ Цзюньлян сказал: «Я уже выпил немного. Айфэй, ты будешь сопровождать меня на прогулку?»
Тэн Юнь согласился, но его сердце быстро билось. Судя по тону Сюэ Юя только что, казалось, что Великая Принцесса страны Фэн действительно имела связи с Сюэ Юем в прошлом. Но он не думал, что они были любовниками, потому что, если бы это было так, Сюэ Юй не стал бы говорить с ней в такой угрожающей манере.
Тэн Юнь хотел только одного - остаться в живых, до тех пор, пока он не сможет бежать из страны Сюэ. Он не хотел быть использованным Сюэ Цзюньляном, не хотел иметь никаких отношений со страной Сюэ. Но судьба, казалось, была одержима желанием возразить ему.
Сюэ Цзюньлян сказал: «О чем это говорили Айфэй и Маркиз Чжэньцзян?»
Тэн Юнь прищурился и коротко ответил: «Чэнь-Це и Маркиз Чжэньцзян не разговаривали».
Цзян Юй и Сю Яо услышали резкий тон императрицы и внезапно занервничали. Но неожиданно Сюэ Ван только рассмеялся6 «Это был идеальный ответ.».
«Это был истинный ответ», - сказал Тэн Юнь.
«Эн», - Сюэ Цзюньлян добавил: «Я люблю прямолинейных людей. Айфэй действительно удивляет меня каждый раз».
«Тогда давайте поговорим откровенно о некоторых вещах, хорошо?» - затем он махнул рукой, давая знак Цзян Юю и Сю Яо отойти немного подальше.
«Говорите, Ваше Величество», - сказал Тэн Юнь.
Сюэ Цзюньлян открыл: «Тот, кого любит Айфэй, это Сюэ Юй?»
«Нет».
Сюэ Цзюньлян следил за глазами Тэн Юня и не удивился, когда на его вопрос ответили так быстро и охотно. Он добавил: «Я тоже скажу тебе правду. Половина меня верит, в то время как другая половина скептически относится к словам Айфэй... Я знаю, что Айфэй очень умна, поэтому я думал, как позволить Айфэй доказать твои слова».
Тэн Юнь ничего не сказал, только ждал, пока Сюэ Цзюньлян распутает его расчеты и схемы.
Глядя на выражение лица императрицы, Сюэ Цзюньлян улыбнулся. Он протянул руку, чтобы коснуться шрама на ухе другого человека. Он думал, что у него нет никаких чувств к этой императрице. Но как человек он не любил, когда другие люди смотрели на его жену. И как король, он еще больше невзлюбил этих людей за то, что они положили глаз на его владения.
Будучи тронутым Сюэ Цзюньляном, Тэн Юнь снова вспомнил о вчерашнем инциденте и не смог сдержать дрожь.
Сюэ Цзюньлян увидел, что лицо другого человека стало ярко-красным, и его настроение стало светлым. «На самом деле все очень просто... Маркиз Чжэньцзян привел с собой тысячу солдат. Я хочу, чтобы он оставил свои войска позади. Давай посмотрим, если у Айфэй какие-нибудь идеи?».
-