Глава 28

Мир исчез, как ручей, слившийся с водопадом. Все, что он мог слышать, это его... их мелодия, кровь стучала в ушах. Ванцзи мог видеть только фигуру человека в черном, удаляющегося от круга заклинателей, постепенно уходящего от огня прочь, в лес, и подходящего с каждым шагом все ближе и ближе к нему.

Ближе.

Из шока в сердце внезапно родилась надежда, которую Ванцзи не мог отрицать. Тело подрагивало от напряжения, сердце переполнялось кровью с каждым вдохом, вся энергия заклинателя была сосредоточена на человеке перед ним.

При всем своем отчаянии и многолетней тоске он не мог себе представить такой момент. Каждый сон, каждое стремление, каждая молитва, вознесенная к небу, поддерживали в нем надежду, и он принимался со всей силой духовной энергии играть Расспрос, пока его пальцы не начинали кровоточить, а сердце не могло больше терпеть... именно это казалось ему единственной нитью, способной связать его с другим человеком. Он так желал прекратить свои пытки, что о многом задумывался, но было одно обещание, которое удерживало его от опрометчивых действий. Каждый маленький шаг, сделанный Сычжуем, каждый отмеченный день рождения его сына, который не мог вспомнить лицо своего настоящего отца, - он обещал на горе Луаньцзан стать хорошим отцом для мальчика. Другие презирали и смотрели на него с тревогой или жалостью. Но это не имело значения. Потому, что Ванцзи верил: однажды Вэй Ин вернется.

Ближе.

"Полная мелодия", - смутно подумал он. Мелодия, которую он исполнил для Вэй Ина в Пещере Черепахи Губительницы, мастерски обработанная для игры на флейте.

Его разум пытался собрать воедино картинку, боясь поверить и отчаянно желая, чтобы это было правдой. Его сердце начало колотиться в груди, страх и изумление оплетали грудь, как виноградные лозы.

Вэй Ин.

Его руки дрожали, а фигура отступала все дальше, его зрение затуманилось, поскольку человек не останавливался.

Шаг назад, потом другой.

Еще шаг назад, и мужчина в черном уперся ему в грудь, едва не задев сапоги.

Бездумно Ванцзи схватил запястье с флейтой, и в этот момент в его душе слились тысячи молитв, в которых звучало лишь одно имя. Тринадцать лет терпения и страха. Дни и ночи гнетущей печали, когда только воспоминания могли сдержать боль. Почти тринадцать лет поисков души в хаосе.

У него перехватило дыхание, слова пропали, он сосредоточился на ощущении костей и гладкой кожи в руке. Настоящий.

Он был настоящим. Это был не сон.

Сычжуй... смотри! Он здесь.

Это твой отец. Это Вэй Ин, он вернулся к нам. Твой Сянь Геге.

Вэй Ин. Вэй Ин.

Этот человек... Вэй Ин все еще держал флейту и в решительно, но медленно повернулся к нему лицом.

Мир вокруг Ванцзи погрузился в ледяной холод и тьму. Боль снова опутала душу и вспыхнувшая надежда начала гаснуть, когда он понял, что лицо перед ним не принадлежало Вэй Ину.

Нет, это должен был быть он. Мелодию "Забыть сожаления" мог играть только он.

За более чем двадцать лет он бессчетно терял часы, любуясь линией челюсти Вэй Ина, изгибом его бровей, тем, как его волосы танцевали от легчайшего ветерка. Мягкость пятнадцатилетнего лица сменилась острыми углами и потрясающей красотой, от которой у Ванцзи перехватывало дыхание от одного взгляда. Длинная шея, изгиб ушной раковины, сильные широкие плечи, - Ванцзи часто смотрел на Вэй Ина со спины, его взгляд медленно скользил вниз к талии, к тонким, мощным ногам и изящным ступням.

Запястье в его руках было хрупким, как крыло птицы. Плечи были уже, острые лопатки выпирали со спины, было видно, что это тело страдало от постоянного голода. Мужчина перед ним был немного ниже Вэй Ина, одетый в грязную черную мантию, испачканный кровью и грязью. Его талию охватывал красный пояс, его обманчиво нежная рука все еще крепко сжимала флейту. На него смотрели чужие глаза, не те, которыми он дорожил. В звездном свете глаза Вэй Ина трогал фиолетовый цвет, напоминая Ванцзи о фиолетовых цветах горечавки, которые росли вокруг домика его матери. Когда Вэй Ин смеялся, его глаза сверкали, словно драгоценности, а на полуденном солнце они сияли, как Бичень: ярким чистым серебром. Когда он был зол, они становились цвета грозового шторма, метали молнии и становились похожи на серое небо. Когда он стал Темным заклинателем, они были алыми, почти кровавыми. Ни одна краска в природе не могла соперничать с этими серыми глазами. Цвет был неуловимым, уникальным для одного человека.

Глаза мужчины были темнее. Серая лужица с серебряными прожилками красивого узора, как мороз, растекающийся своими ледяными пальцами по пиале с горной водой. Они были резкими и холодными, отражая тени вокруг... словно небо над Юньмэном. Но взгляд, который смотрел на Ванцзи, принадлежал определенно Вэй Ину.

Вэй Ин с безмолвным удивлением наблюдал, как глаза Лань Ванцзи сузились от решимости. Заклинатель все еще удерживал его за руку, и Вэй Ин постарался вывернуть руку, освободиться от захвата, и продолжил игру на флейте.

На этот раз темп был быстрее, он как будто он подстрекал или ругал. Дыхание исполнителя было неустойчивым, и каждая нота в конце трескалась, звучала пронзительно и болезненно для уха.

Вэй Ин. Что ты делаешь?

Вэй Ин был здесь. И радость светлого заклинателя сдерживалась страхом, он смотрел, как Вэй Ин играет на флейте, а позади него стоит лютый мертвец, Вэнь Нин.

Эту ситуацию было бы нелегко проигнорировать, отрицать или опровергнуть перед всеми. Только не с Вэнь Нином, который стоял прямо здесь, посреди леса, этой игрой нп флейте, подчиняющей лютого мертвеца, и самим Вэй Ином.

Лань Ванцзи всегда надеялся, что Вэй Ин вернется... но очень редко его мысли заходили дальше этого, но когда он все же думал об этом, то предполагал, что все будет тихо, незаметно. Безопасно для Вэй Ина.

Видимое шло в разрез с ожиданиями.

В панике светлый заклинатель усилил хватку на запястье Вэй Ина, длинные пальцы разжались от боли, и бамбуковая флейта упала на землю.

Вэнь Нин исчез быстрее молнии, умчавшись в темный и мрачный лес, единым прыжком взмыв высоко в воздух, к большому негодованию и раздражению заклинателей, которые теперь пытались преследовать лютого мертвеца.

Вэй Ин слегка повернулся, но не вырвался из цепкой ладони Лань Ванцзи. Элегантная рука, ранее державшая флейту, теперь так же цепко обхватила запястье Ванцзи в ответ, и серые глаза мужчины теперь смотрели ему в глаза, словно ища там ответ на неозвученный вопрос.

Вэй Ин. Что ты пережил? Ты в порядке? Тебя так долго не было. Сычжуй вырос, и до сих пор скучает по тебе. Скучает по своему Сянь Геге. Я скучал по тебе, Вэй Ин.

Время и происходящее вокруг них ничего не значили. Он смотрел на это новое лицо, отмечая все различия и находя сходство, любуясь растрепанными волосами, воскрешая в памяти красоту едва уловимых черт.

Это лицо не принадлежало Вэй Ину, но он любил Вэй Ина не за его его красивые черты, он влюбился в его чуткое, благородное сердце и очаровывающий разум. Как бы это ни произошло, он вернулся. Вернулся.

Ванцзи был уверен, что его лицо выражает все эмоции, так ярко бурлящие в его сердце. Все слова, которые он хотел произнести, застревали в его груди, и он просто смотрел в серые глаза напротив, которые выдавали ошеломлённость хозяина. Как будто человек напротив с трудом мог поверить, что они вдвоем здесь стояли.

Сердце Лань Ванцзи нашептывало слова, а голос не мог их озвучить. Ты вернулся. Ты вернулся, Вэй Ин. Я тебя ждал.

Впервые за тринадцать лет все его существо ожило. Его глаза хотели пролить слезы, которые он скрывал от мира более десяти лет, нося траур. Он хотел прикоснуться к этому лицу, провести пальцами по новой линии скул Вэй Ина. Хотел упасть перед ним на колени и обнять Вэй Ина за талию, просто чтобы почувствовать устойчивое биение его сердца, хотел прикоснуться к груди и услышать дыхание в его легких.

Голос Цзян Чена вырвал Лань Ванцзи из мира, который он делил на двоих с Вэй Ином, возвращая необходимость видеть и слышать все вокруг. Цзян Чен говорил тихо, но Лань Ванцзи слышал каждое слово: 

"... Ну-ну. Так значит ты вернулся?"

Перевод фанфика по "Магистр дьявольского культа"

Милые читатели, сегодня полмира празднует Светлый Праздник, пусть в вашей жизни будет светло, тепло и уютно.

emerald_dust)

Есть группа в Телеграмм, буду писать там о выходе новых глав перевода и о хороших фанфиках/переводах/ориджиналах) https://t.me/masterfanf