Глава 43.
Когда Ю Мянь вошел в ложу под руководством официанта, внутри уже сидел человек.
Женщина, грациозно стоявшая на коленях на татами за низким столиком в японском стиле, услышала, как открылась дверь, осторожно поставила чашку из своей руки и оглянулась.
Это пара зрачков, теплых, как осенняя вода, которые напоминают людям о теплом солнечном свете весной.
Короткие, иссиня-черные вьющиеся волосы Бай Пэйлань спадали на уши, образуя идеальный изгиб.
Красивый и изысканный костюм светло-голубого цвета с круглым вырезом дополняется высококачественными браслетами и серьгами из теплого нефрита, что на первый взгляд выглядит роскошно.
«Ты здесь?» Бай Пэйлань посмотрела на Ю Мяня и слабо улыбнулась, но ее глаза остались равнодушными.
В ложе внезапно возникло противоречивое чувство холода и необходимости притворяться близким.
Ю Мянь не ответил, но сел напротив Бай Пэйлань и спросил напрямую: «Что я могу для тебя сделать?»
Бай Пэйлань мягко заговорила: «Дитя, ты недавно сердился на своего отца? Он в последнее время не может нормально есть и спать, потому что скучает по тебе».
Ю Мянь опустил глаза и не ответил.
Потому что он знал, что все это было всего лишь иллюзией. Если бы Ю Цзиюань был действительно хорошим отцом, как сказала Бай Пэйлань, Бай Пэйлань не позвала бы его, чтобы встретиться с ней вне дома Ю.
Возможно, они хотели, чтобы он ушел из семьи Ю по собственной инициативе.
Видя, что Ю Мянь не отвечает, едва сохранявшаяся нежная маска Бай Пэйлань мгновенно сошла с лица.
«Насколько ты зол?» — холодно сказала Бай Пэйлань: «Тебе следует сдаться, когда это необходимо. Мы все семья, так почему же мы должны таить обиды?»
Ю Мянь поднял веки и посмотрел прямо на женщину перед собой, безжалостно сказав: «Я уже подписал договор о передаче акций. Господин Ю пообещал, что с этого момента не будет иметь со мной никаких дел. Он написан черным по белому и защищен законом».
Бай Пэйлань нахмурилась, услышав это: «О чем ты говоришь? Так ты собираешься отплатить нам за то, что мы растили тебя более 20 лет?»
«После подписания контракта мы больше не семья? Или ты думаешь, что просто подписав контракт, ты не будешь иметь с нами ничего общего?»
Ю Мянь посмотрел на нее прямо, не дрогнув.
Бай Пэйлань взорвалась, увидев этот взгляд.
«Ты в ссоре с нами с тех пор, как Линьлинь вернулся два года назад. Ты чувствуешь, что ты просто приемный сын и не можешь получить никакой реальной выгоды от семьи Ю, поэтому ты начинаешь обижаться на нас?»
Бай Пэйлань указала на стол и с искренним волнением крикнула: «Ю Мянь! Бай Линь — твой брат!»
«Ты не давал ему вернуться домой более 20 лет. Теперь, когда он вернулся, почему ты должен устраивать ему такие трудности?»
«Эти популярные поисковые запросы, эти ссоры среди фанатов — ты ведь стоял за всем этим, верно?»
Бай Пэйлань глубоко вздохнула, словно пытаясь успокоить свое чрезмерно возбужденное настроение. Красивая женщина замахала руками, опустила брови и сказала: «Я больше не хочу с тобой разговаривать. Возвращайся и извинись перед Линьлинем прямо сейчас. Ты знаешь, как ему было некомфортно последние два дня? А ты все еще там, снимаешь шоу! У тебя есть совесть?!»
С того момента, как он вошел, Ю Мянь не обращался с Бай Пэйлань так холодно, как раньше с Ю Цзиюанем, только потому, что Бай Пэйлань дарила ему материнскую любовь всего несколько коротких месяцев, когда он жил в доме Ю.
Хотя ее любовь вскоре превратилась в отвращение.
Хотя несколько месяцев не пропорциональны более чем десяти годам.
Но Ю Мянь все равно был готов назвать ее своей матерью из-за их прошлых взаимоотношений, и он даже не хотел ссориться с ней и ставить ее в неловкое положение.
Но это все.
«Участие в программе — это контракт, подписанный между господином Ю и мной. У меня есть чувство ответственности, и я продолжу заканчивать съемки». Ю Мянь спокойно сказал: «Что касается эмоций Бай Линя, то это не должно иметь ко мне никакого отношения».
«Насколько мне известно, семья Ю уже заплатила огромную цену, чтобы сократить количество популярных поисковых запросов. Если он даже не может справиться с обсуждением среди прохожих, я советую вам найти для него психолога».
Слова Ю Мяня были беспощадны, заставив Бай Пэйлань едва не ударить по столу и выругаться.
«О чем ты говоришь?!» — сердито сказала Бай Пэйлань: «У тебя выросли крылья или ты нашел кого-то, кто тебя поддержит?»
Ю Мянь холодно поднял глаза, и его острый взгляд заставил Бай Пэйлань, которая всегда давила сильной аурой на противоположную сторону, на несколько секунд замереть.
Хотя мальчик быстро отвел взгляд, Бай Пэйлань было стыдно за свою паузу.
Он всего лишь ребенок, чего он может добиться?
Бай Пэйлань успокоила свой разум, ее нефритовые серьги зазвенели, она нахмурилась и сказала с отвращением: «Если бы я знала, что ты такой неблагодарный человек, я бы отпустила тебя, когда вернула Линьлиня».
Ю Мянь слышал подобные разговоры так часто, что теперь он может воспринимать их без каких-либо эмоций.
«Линлинь сказал, что ты был довольно популярен на шоу». Бай Пэйлань слегка приподняла подбородок: «Скачки, снукер и гольф — что из этого не стоит больших денег? Если бы не семья Ю, смог бы ты пользоваться лучшими образовательными ресурсами в городе Хуацзян?»
«Даже друзья, которых ты знаешь».
Бай Пэйлань посмотрел на Ю Мяня и пересчитал их одного за другим: «Хотя семья Янь не так хороша, как мы, если у тебя нет поддержки семьи Ю, ты...»
Бай Пэйлань чуть было не сказала «ребенок из приюта», но она сдержалась и быстро изменила слова: «А ты можешь связаться с ними сам?»
«И этот парень по имени Хо, его семья тоже очень богата. Эти золотые пояса в его доме просто для украшения?»
«Не говоря уже о других тайных способах сблизиться с другими. Сколько ты приобрел за эти годы, пользуясь своим статусом старшего сына семьи Ю? Но все это должно было принадлежать Линьлиню!»
Глаза Бай Пэйлань покраснели, когда она говорила, и негодование на ее лице стало еще более существенным. Она сказала: «Это все потому, что я не квалифицирована как мать и не смогла удержать своего ребенка рядом со мной...»
Похоже, Ю Цзиюань не сказала Бай Пэйлань, что Ю Мянь уже знал, что они усыновили его намеренно.
Или, может быть, Бай Пэйлань разыгрывала эту сцену, чтобы проверить, насколько хорошо Ю Мянь знал правду о том годе.
Сюжет оригинальной книги снова всплыл в голове Ю Мяня.
Он не хотел больше связываться с этими людьми.
Поэтому Ю Мянь спросил напрямую: «Когда вы нашли Бай Линя?»
Два года назад, когда Бай Линь вернулся в Китай, семья Ю сразу же объявила, что они нашли своего биологического сына, и, естественно, вернули его домой.
Процесс прошел настолько гладко, что застал всех врасплох.
В то время последней сплетней в высших кругах города Хуацзян была история о двух настоящих и фальшивых молодых хозяевах семьи Ю.
Некоторые говорят, что Ю Мянь узурпировал личность Бай Линя, но они забывают, что тогда Ю Мянь был всего лишь пятилетним ребенком, и сейчас у него не осталось много воспоминаний о том времени.
Некоторые люди рассказывают еще более странные слухи.
Ю Мянь — внебрачный ребенок...
Ю Мянь — дворовая кошка, оставленная бывшей няней семьи Ю, чтобы заменить принца семью Ю...
Глаза Ю Мяня отличаются от их глаз, возможно, это потому, что у Ю Цзиюаня был ребенок от иностранки, трудно сказать...
Короче говоря, все эти злонамеренные слухи вращаются вокруг Ю Мяня. Что касается Бай Линя, то он, конечно, настоящий молодой хозяин семьи Ю.
После ДНК-теста было подтверждено, что он является биологическим ребенком Ю Цзиюаня и Бай Пэйлань, и его личность не вызывает сомнений.
Бесчисленные пальцы указывали на Ю Мяня, как будто он был злым человеком, совершившим отвратительные преступления, виновником, который более 20 лет не давал Бай Линю воссоединиться с родителями.
Если бы Ю Мянь не погиб в огне, он все равно был бы обременен тяжелым чувством вины и раскаяния, как и в предыдущей жизни.
Но теперь вся правда была перед ним.
Откуда взялся виновный, кто его осудил и на каком основании он его осудил?
Видя, что Бай Пэйлань ошеломлена и не отвечает, Ю Мянь снова спросил: «Когда вы нашли Бай Линя? Или когда вы начали подозревать, что я не являюсь биологическим сыном семьи Ю?»
Ложь Ю Цзиюаня и Бай Пэйлань была полна лазеек, но самое забавное, что никто не подвергал ее сомнению.
«Сюмин начал выходить на зарубежные рынки только в последние два года», — спокойно сказал Ю Мянь.
Бай Пэйлань не поняла, почему Ю Мянь вдруг сменила тему, но в следующую секунду она услышала, как Ю Мянь с улыбкой сказал: «Но насколько я помню, ты часто бывала за границей?»
Бай Пэйлань внезапно сжала пальцы.
Ее улыбка была натянутой: «Разве бизнес не означает бегать туда-сюда круглый год? Что с тобой сегодня? Все, о чем ты спрашиваешь, — это незначительные вещи».
Ю Мянь приподнял бровь и тихо спросил: «Правда?»
Не дожидаясь, пока Бай Пэйлань вздохнет с облегчением, Ю Мянь продолжил сбрасывать бомбу.
«Я видел ваше недействительное соглашение об усыновлении, и Ю Цзиюань тоже это признал».
Ю Мянь солгал, но он все равно хотел выместить свой гнев на Бай Пэйлань.
Если то, что написано в книге, правда, то регистрация домохозяйства Ю Мяня должна по-прежнему находиться в детском доме и его никто не выселял.
Он не ожидал, что Ю Цзиюань и Бай Пэйлань будут настолько ленивы, что даже не сделают этого, а просто выполнят эту работу небрежно.
Бай Пэйлань была искренне ошеломлена: «Какое соглашение об усыновлении? Ю Мянь, о чем ты говоришь?»
«До того, как Бай Линь вернулся домой, мы все думали, что ты наш ребенок!» — закричала Бай Пэйлань: «Как ты можешь так думать о своих родителях? Ты так меня разочаровываешь!»
Ю Мянь посмотрел прямо на Бай Пэйлань, не меняя выражения лица, но он не ожидал, что до сих пор Бай Пэйлань все еще отказывается это признать.
Позиция Бай Пэйлань могла доказать одно. А именно, что признание последствий их инициативы усыновить Ю Мяня было невыносимо для мужа и жены, или даже для всей семьи Ю.
Бай Пэйлань отказалась это признать: «Мы просто вырастили тебя как собственного сына. Я никогда не слышала ни о каком соглашении об усыновлении!»
Подобные вещи можно было решить, проведя собственное расследование, поэтому Ю Мянь не хотел больше с ней возиться.
Мальчик опустил глаза и равнодушно сказал: «А ты только что сказала, что те кружки по интересам, на которые я записался, и курсы, которые я изучал с утра до вечера, — все это для меня...»
«Почему каждый раз», — сказал Ю Мянь с легкой улыбкой, — «почему ты ненавидишь меня все больше и больше каждый раз, когда я получаю оценку «отлично»?»
Насколько помнит Ю Мянь, Бай Пэйлань какое-то время отличалась мягким и дружелюбным отношением.
В то время Бай Пэйлань держала его на руках и читал ему сказки, водила его сажать цветы и разводить кроликов.
Но все изменилось, когда Ю Цзиюань начал обучать Ю Мяня.
«Я начал с изучения каллиграфии, итальянского языка и даже фехтования в столь юном возрасте...»
Ю Мянь подавил свое разочарование и скрыл выражение лица за ресницами: «Я думал, ты ненавидишь меня, потому что я недостаточно усердно учился, и учитель сказал обо мне что-то плохое».
Но когда результаты стали известны, полные отметки «отлично» и восторженные похвалы учителей оказались правдой.
Отвращение Бай Пэйлань становилось все более и более очевидным, а Ю Мянь становился все более и более осторожным.
«Ты позволяешь мне учиться всему понемногу, но я не могу ничего освоить». Ю Мянь беспомощно усмехнулся: «Если я проявляю немного таланта, ты заставляешь меня бросать обучение. Зачем?»
Выражение лица Бай Пэйлань на мгновение исказилось, как будто она вспомнила что-то, о чем ей крайне не хотелось вспоминать.
Ю Мянь — гений, несомненный гений.
Он мог легко выучить все, чему его учил Ю Цзиюань, от каллиграфии до фехтования, он всегда был самым выдающимся учеником.
Но там, где есть талантливые ученики, найдутся и дураки, которых будут с ними сравнивать.
Бай Линь получил элитное образование за рубежом, а курсы и преподавателей, у которых он учился, тщательно отбирал сам Ю Цзиюань.
Но его оценки всегда были неудовлетворительными, никогда не такими хорошими, как у Ю Мяня, и всегда были просто проходными.
Ю Цзиюань в тот период часто впадал в ярость. Он разбил компьютер в кабинете и выбросил телефон, по которому разговаривал.
«Что ты имеешь в виду, говоря, что его оценки могут достигать только этого?» Ю Цзиюань сердито спросил: «Почему мой, Ю Цзиюаня, сын может получить только проходной балл? Разве он не так хорош, как сирота, усыновленный из приюта?»
«Его гены или гены Линьлиня, кто из них гений?» Ю Цзиюань сердито закричал: «Должно быть, это проблема учителя, поменяй ему учителя!»
Бай Пэйлань стояла в дверях и обеспокоенно смотрела на Ю Цзиюаня: «Цзиюань, частая смена учителей не идет на пользу Сяо Мяню. Он очень хорошо выучил каллиграфию...»
Не дожидаясь, пока Бай Пэйлань закончит, Ю Цзиюань нахмурился и с отвращением сказал: «Кто твой сын? Ты хочешь, чтобы чужак захватил власть в семье Ю? Бай Линь — наследник Сюмина. Не забывай, почему мы отправили его за границу».
Бай Пэйлань внезапно сосредоточила свой ум. Хотя она не была такой экстремальной, как Ю Цзиюань в начале, ее эмоции были искажены после дня за днем сравнения.
Бай Пэйлань постучала в дверь и вошла в класс Ю Мяня. Она улыбнулась и сказала учителю: «Спасибо за ваш тяжелый труд в преподавании в эти дни».
Молодой учитель-мужчина улыбнулся и сказал: «Пожалуйста, госпожа Ю. Это все из-за сообразительности Сяо Мяня. Я никогда не видел такого талантливого ученика. Вы и господин Ю можете быть уверены, оставляя Сяо Мяня мне. Я сделаю его лучшим в мире...»
Не дожидаясь, пока учитель закончит, Бай Пэйлань с улыбкой стащила Ю Мяня со стула: «Я не это имела в виду».
«Я имею в виду, что вам не обязательно приходить со следующей недели. Каллиграфией ведь не заработаешь на жизнь, верно?»
Проводив вздыхающего учителья, Бай Пэйлань присела на корточки и сжала плечи Ю Мяня с внезапной и странной улыбкой на лице: «Ю Мянь, почему ты всегда разочаровываешь свою мать? В следующий раз ты должен внимательно слушать на уроках, хорошо?»
Молодой учитель собрал вьющиеся волосы маленького Ю Мяня в небольшой пучок на макушке, отчего его глаза стали казаться еще больше и ярче.
Он энергично кивнул: «Я сделаю это, мама».
В следующий раз Ю Мянь снова встретился с новым учителем, на этот раз тот преподавал живопись.
Ю Мянь рассеянно закончил урок, и учитель поставил ему оценку D.
Маленький Ю Мянь в шоке держал в руках оценочный лист и робко постучал в дверь кабинета Ю Цзиюаня.
Наконец он снова увидел улыбку Бай Пэйлань. Женщина обняла его и с улыбкой сказала: «Как насчет того, чтобы в будущем научиться рисовать?»
Маленький Ю Мянь посмотрел на улыбку Бай Пэйланя, ухмыльнулся, мило изогнул глаза и энергично кивнул.
«Ну, я буду учиться рисовать».
В тихой комнате Ю Мянь холодно спросил: «Почему я?»
Бай Пэйлань была ошеломлена и, казалось, немного сбита с толку вопросом Ю Мяня.
Ю Мянь спросил: «Почему ты выбрала меня?»
Мысли Бай Пэйлань внезапно вернулись к тому дню более десяти лет назад, когда она последовала за Ю Цзиюанем в самый отдаленный детский дом в уезде Линьчуань.
Декан привел целую шеренгу детей, выслушав их просьбу об усыновлении.
Пока Бай Пэйлань оглядывалась по сторонам, декан внезапно поднял руку и похлопал по плечу самого красивого мальчика среди них, сказав: «Господин Ю, у этого ребенка тоже фамилия Ю, и он очень похож на вас двоих».
Ю Цзиюань нахмурился и спросил: «Как его зовут? Он выглядит немного взрослым, так что, должно быть, он способен что-то помнить».
Декан беспомощно улыбнулся: «Господин Ю, ему всего четыре с половиной года. Его зовут Ю Мянь. Такой маленький ребенок не может ничего помнить. Он станет вам близок после того, как проведет с вами год. В любом случае, он никогда не видел своих родителей с тех пор, как был ребенком».
…
Бай Пэйлань подавила все свои эмоции, посмотрела на Ю Мяня и спокойно сказала: «Я не понимаю, что ты имеешь в виду».
Ю Мянь равнодушно поднял глаза: «Правда?»
«Тогда нам нечего обсуждать, госпожа Бай».