Экстра: Сладкая любовь (1).
С тех пор, как Тао Жань и Цзян Юйхэн стали встречаться, он обнаружил, что Цзян Юйхэн, который раньше был категорически против его идеи съехать из общежития, теперь больше не возражает.
Более того, казалось, что он даже неявно подталкивал его к тому, чтобы съехать.
Это проявлялось в том, что всякий раз, когда он жаловался на что-то в общежитии, например, на то, что на кровати уже почти нет места для вещей или что холодная вода в душе течет слишком долго... и так далее, Цзян Юйхэн всегда подходил и спрашивал:
— Правда?
Тао Жань отвечал, что да.
Затем он слышал, как Цзян Юйхэн предлагает решение проблемы, а потом как бы между прочим добавляет:
— Может, тогда съедешь? У меня есть квартира недалеко от университета.
Тао Жань, глядя на его серьезное выражение лица, после минутного молчания произнес:
— ...Правда?
Не говоря уже о том, что ему было неловко вот так просто переехать к нему, одно только предложение съехать явно подразумевало, что он не будет жить один, верно?
Цзян Юйхэн кивнул и с улыбкой промычал в знак согласия.
|«Жить вместе за пределами кампуса было бы удобно во всех отношениях, например...»|
Тао Жань отодвинул это красивое лицо, приблизившееся к нему, и притворно усмехнулся:
— Хм, хе-хе-хе... Поговорим об этом позже.
Я так и знал, что у тебя нет добрых намерений!
Цзян Юйхэн протянул руку и погладил его по макушке, затем покладисто сказал:
— Хорошо, тогда обсудим это позже.
Шея Тао Жаня на мгновение напряглась, но он не отстранился, расслабившись только тогда, когда перестал чувствовать давление на голову.
Они с Цзян Юйхэном были вместе уже неделю, но, честно говоря, он все еще не мог полностью привыкнуть к этим изменениям в их отношениях.
Самым интимным, что они делали до сих пор, было объятие на лестничном пролете, когда они только начали встречаться. В момент объятия он не чувствовал ничего особенного, но когда их эмоции немного успокоились, и он увидел руки, все еще обнимающие его, ему захотелось провалиться сквозь землю.
К счастью, Цзян Юйхэн потом отпустил его, иначе он бы не смог сдержать желание сбежать.
На самом деле, он и сам понимал, что раз уж они вместе, то обняться... это нормально, поцеловаться... тоже нормально, эм... переспать...
Стоп!!!
Тао Жань не мог заставить себя продолжать говорить, что это нормально, ведь те пошлые шутки, которые Цзян Юйхэн раньше отпускал в его воображении, казались слишком реалистичными.
Раньше он находил это просто жутким и пугающим, потому что совершенно не ожидал, что Цзян Юйхэн испытывает к нему чувства. Теперь, когда они вместе, все изменилось – теперь это представляло реальную угрозу.
Он чувствовал, как у него холодеет в... одном месте...
Казалось, Цзян Юйхэн понимал его дискомфорт и максимум, что позволял себе, это взять его за руку, когда никого не было рядом, или потрепать по голове.
Несколько раз он чувствовал, что атмосфера не та, и Цзян Юйхэн вот-вот поцелует его. Он действительно изо всех сил старался не отстраняться, но не мог гарантировать, что его лицо не выдавало легкого отвращения.
В любом случае, Цзян Юйхэн отдалялся, и его выражение лица становилось немного грустным, отчего Тао Жань чувствовал себя еще большей скотиной.
Но потом он подумал, что не может винить себя полностью. Ведь он... он никогда раньше не встречался!
Так Тао Жань и Цзян Юйхэн продолжали свои целомудренные отношения еще полмесяца.
Это едва ли можно было назвать свиданиями, на самом деле мало что изменилось по сравнению с тем, как они общались раньше. Разве что они стали больше разговаривать друг с другом, а также вместе обедать и учиться.
Иногда Тао Жань приходил посмотреть, как Цзян Юйхэн играет в баскетбол, стоя рядом с множеством девушек, пришедших посмотреть на Цзян Юйхэна.
Во время перерыва Цзян Юйхэн подходил прямо к нему и с улыбкой спрашивал:
— Устал? Если тебе скучно, можешь идти, я сегодня, возможно, не смогу уйти раньше, обещал друзьям помочь заполнить недостающие позиции.
В голосе Тао Жаня звучали неосознанные нотки сарказма:
— Как я могу устать? Столько людей здесь, не могу же я один устать.
Цзян Юйхэн на мгновение растерялся, но его улыбка стала еще шире:
— Тогда подожди меня немного.
Тао Жань наблюдал, как Цзян Юйхэн подошел к группе парней, играющих в баскетбол, поговорил с ними некоторое время, а затем снова вернулся к нему.
— Пойдем, — сказал Цзян Юйхэн, наклоняясь, чтобы взять воду с земли.
Тао Жань нахмурился и, следуя за ним к выходу с площадки, недоуменно спросил:
— Зачем?
Разве он только что не сказал, что не может уйти?
Странно.
Цзян Юйхэн молча шел вперед, пока они не вышли с площадки и толпа не рассеялась. Только тогда он остановился.
Думая, что тот собирается объясниться, Тао Жань тоже остановился и, моргая, посмотрел на обернувшегося к нему Цзян Юйхэна.
— Тао Жань, — позвал Цзян Юйхэн, и его голос стал немного осторожным. — Могу я опубликовать пост о наших отношениях?
— А... А? — Тао Жань не понял, как разговор перешел к этой теме. — М-можно...
Разве не публиковать о своих отношениях – это не признак ловеласа?
Вдруг вспомнив, что сам тоже не публиковал ничего, Тао Жань на мгновение замолчал, а затем уверенно добавил:
— Да, можно.
Под светом уличного фонаря глаза Цзян Юйхэна изогнулись в улыбке, и он тихо произнес:
— Хорошо.
|«Оказывается, он думал, что я не хочу публиковать. Если бы я знал, то спросил бы раньше»|.
Тао Жань: «...»
Он клялся, что действительно не думал о публикации, точно не специально не публиковал!
К тому же, как ни посмотри, публикация была бы невыгодна для Цзян Юйхэна. Поклонников у Цзян Юйхэна пруд пруди, а его никто не любит.
Ой, нет, Цзян Юйхэн считается за одного.
Он не знал, что такого Цзян Юйхэн в нем нашел. Хотя так говорить было немного несправедливо по отношению к себе, но он действительно одно время подозревал, что Цзян Юйхэн ослеп.
Подумав об этом, лицо Тао Жаня на мгновение исказилось, затем он быстро поджал губы и спросил:
— Ах да, разве ты не говорил, что не можешь уйти?
Цзян Юйхэн утвердительно хмыкнул, продолжая неспешно идти рядом с ним в сторону общежития, словно на прогулке:
— Я сказал, что, возможно, не могу уйти.
«...» Тао Жань подумал, что его недосказанность раздражает даже больше, чем у У Хао. Он закатил глаза и переспросил:
— И что дальше?
Он решил дать Цзян Юйхэну еще один шанс нормально объясниться. Все-таки теперь это его парень. Будь это У Хао, он бы уже давно пнул его.
К счастью, Цзян Юйхэн оказался сообразительнее У Хао:
— Я договорился с ними найти замену. Как раз увидел, что на соседнюю площадку пришло несколько игроков.
Тао Жань издал звук «О» и пробормотал:
— Хм... Они действительно хорошие друзья, раз отпустили тебя...
Скучно, и чего тут было темнить.
Цзян Юйхэн внезапно приблизился и прошептал ему на ухо:
— Изначально они не собирались меня отпускать, но я сказал им, что мне нужно вернуться к моему парню.
|«Он только что ревновал, такой милый»|.
Волна жара прокатилась от уха к лицу, и Тао Жань тут же оттолкнул Цзян Юйхэна локтем:
— Да ну тебя! Кто...
Осознав, что последняя фраза была сказана про себя, он густо покраснел и ускорил шаг, пытаясь оторваться от Цзян Юйхэна.
Цзян Юйхэн догнал его за несколько шагов:
— Прости.
|«Почему он вдруг разозлился? Из-за того, что я сказал друзьям, что иду к своему парню?»|
|«Хм, но я же не называл его имени»|.
|«Может, не стоит пока публиковать... Кажется, он еще не готов»|.
|«Хотя я уже рад, что он сказал, что можно»|.
Тао Жань остановился и посмотрел на Цзян Юйхэна, заметив, что тот все еще улыбается.
...Стоп, какого черта тут происходит?!
Как это вдруг превратилось в то, что он не хочет публичности?
Тао Жань был в полном недоумении.
Как ему объяснить, что он не злится, а просто не хочет признавать, что ревнует?
Сначала он действительно не думал, что ревнует, но когда Цзян Юйхэн так «сказал», он вдруг понял, что, похоже, именно так оно и есть.
Разве не нормально пробежать пару шагов, когда чувствуешь себя настолько неловко, что хочется умереть?!
Тао Жань глубоко вздохнул:
— Эй, дай мне свою руку.
Прошло довольно много времени, прежде чем Цзян Юйхэн нерешительно протянул руку.
Тао Жань закатил глаза. Когда хотел взять его за руку, был таким активным, а теперь что за стеснение?
Цзян Юйхэн нахмурился и объяснил:
— ...Я только что играл в баскетбол и еще не вымыл руки.
Тао Жань: «...»
Он подумал, что, должно быть, сошел с ума, раз позволил этой грязной ладони сжать свою.
Затем он достал телефон из кармана, сфотографировал их руки и сказал:
— Отправлю тебе, когда вернемся.
Решив, что на этом все, Тао Жань хотел идти дальше, но его рука все еще была удерживаема с небольшой силой.
— Что такое? — он подумал и неуверенно спросил: — ...Может, сделаем еще одно фото с лицами? Но я сегодня не мыл голову. Можно сделать фото с лицами завтра?
Цзян Юйхэн переплел их пальцы и с улыбкой кивнул:
— Как скажешь.
|«Надеюсь, он не откажется, если мы так и пойдем, держась за руки»|.
Тао Жань отвернулся, не глядя на него.
Псих, кто хочет держать твою грязную руку.
Через несколько секунд он сделал шаг:
— Пойдем быстрее, мне нужно помыть руки.
Цзян Юйхэн посмотрел на их все еще сплетенные руки, его глаза засияли от улыбки, и он мягко сказал:
— Хорошо.
|«Я помою их для тебя»|.
❤❤❤
･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread
･Для тех, кто желает поддержать переводчика:
⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano
* Новелла полностью в тгк