Глава 16. Называешь меня извращенцем, а сам-то не становись им.
В тгк @riadanoread уже завершён перевод новеллы!
— — —
Тао Жаню этой ночью снова приснился сон.
Сцена была точно такой же, как днем – он смотрел фильм вместе с Цзян Юйхэном.
Вокруг было очень тихо, настолько тихо, что даже биение сердца отчетливо слышалось.
На экране губы двух мужчин все ближе и ближе приближались друг к другу. Он резко отвернулся, но обнаружил, что Цзян Юйхэн смотрит на него глубоким, пронзительным взглядом.
Затем лицо Цзян Юйхэна стало приближаться все ближе и ближе...
Он хотел уклониться, но его тело совершенно не слушалось...
Проснувшись, Тао Жань застыл с деревянным выражением лица, беспорядочно взъерошил волосы и обнаружил, что весь вспотел – спина пижамы была полностью пропитана потом.
— Черт... Что за дурацкий сон...
В этот момент он вдруг вспомнил тот многозначительный взгляд, которым Цзян Юйхэн одарил его в конце вечера, когда они смотрели фильм. Так, значит, он думал, что Тао Жань такой же, как он?
Неудивительно, что он, возможно намеренно, выбрал фильм на гей-тематику.
Неужели Цзян Юйхэн действительно гей?
Раньше это было совершенно незаметно, черт возьми.
Тао Жань почувствовал, что это слишком ужасно. Одежда неприятно прилипла к коже на спине, и он решил снова пойти в душ.
Проходя мимо Цзян Юйхэна, он крепче сжал полотенце в руке, мысленно повторяя: «Ты меня не видишь, ты меня не видишь, ты меня не видишь...»
Но, очевидно, в такой маленькой комнате общежития невозможно было остаться незамеченным.
— Доброе утро. Идёшь в душ? — Цзян Юйхэн, уже давно проснувшийся, прислонился к краю стола и поднял голову, чтобы заговорить с ним.
Тао Жань ответил:
— ...Ага, да.
|«Разве ты вчера не мылся? Неужели...»|
Затем он увидел, как взгляд Цзян Юйхэна медленно опустился с его глаз вниз, задержавшись на области паха.
Лицо Тао Жаня мгновенно покраснело. Он бросил на Цзян Юйхэна взгляд, который сам считал свирепым, и быстро вошел в ванную, не осознавая, что его смущение было совершенно очевидным.
Войдя внутрь, Тао Жань долго стоял, прислонившись спиной к двери, пытаясь успокоить учащенное сердцебиение. Он положил руку на быстро вздымающуюся грудь и выругался: «Черт».
Неужели в голове Цзян Юйхэна нет ничего здорового? Неужели вчерашний фильм так его взволновал?
Или он действительно сошел с ума из-за карантина?!
Когда Тао Жань вышел из ванной, его лицо все еще было красным, то ли от горячей воды, то ли от чего-то еще.
Цзян Юйхэн все еще сидел, прислонившись к столу, и читал книгу. Тао Жань повернулся к нему спиной, собираясь сменить футболку. Он почти стянул с себя футболку, как вдруг застыл.
|«Вау, какая тонкая талия»|.
|«Хочется обнять»|.
?
???
Тао Жань резко натянул футболку обратно. Он обернулся посмотреть на Цзян Юйхэна и заметил, что тот только что поднял глаза, как будто только сейчас осознав, что смотрел на него. Выражение лица Цзян Юйхэна было абсолютно естественным.
Тао Жань: «......»
Ты что, совсем не разборчивый? Как увидишь кого-то, сразу возбуждаешься?
В этот момент ему в голову пришло только одно выражение – «волк в овечьей шкуре».
Тао Жань глубоко вдохнул.
Спокойно, спокойно.
Все мужчины такие, существа, управляемые гормонами, можно понять.
|«Эх, если бы можно было провести вместе целую ночь...»|
|«От одной мысли уже...»|
?!
Какого черта, его мысли становятся всё хуже и хуже?!
Тао Жань, даже не высушив волосы, мгновенно запрыгнул на кровать. Он был готов расплакаться, в этот момент его терпение окончательно лопнуло.
Брат, я называл тебя извращенцем, но ты не становись им на самом деле!
Можешь вести себя нормально? Давай установим нормальные и дружеские отношения в общежитии, а не вот это всё!
Он действительно ничего не имел против геев, сам даже начал писать гей-романы, но нельзя же так откровенно фантазировать о нем!
Тао Жань чувствовал, что ему срочно нужно как-то спастись, но сейчас это было совершенно невозможно – они оба заперты вместе!
На этот раз ему улыбнулась удача – в тот же вечер он получил уведомление о снятии карантина в общежитии.
❤❤❤
･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread
･Для тех, кто желает поддержать переводчика:
⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano
* Новелла полностью в тгк