Глава 6. Закрытие общежития.

На протяжении целой следующей недели Тао Жань избегал Цзян Юйхэна.

На самом деле, ситуация мало чем отличалась от прежней: если он сталкивался с Цзян Юйхэном, то просто разворачивался и уходил, потому что не хотел его видеть, поэтому и избегал.

Теперь его мысли изменились. Тао Жань чувствовал, что ему нужно держаться подальше от Цзян Юйхэна. Если уже произошло такое невероятное событие, кто знает, какие еще неприятности могут случиться?

Тонкое различие заключалось в том, что раньше это была неприязнь, а теперь чувство поднялось на уровень выше – это был ужас.

В последние несколько дней Тао Жань усердно пытался использовать свою внезапно появившуюся способность читать мысли. Он неоднократно экспериментировал на У Хао и других одноклассниках, но обнаружил, что не может услышать ни слова.

Учитывая, что он постоянно пялился на У Хао во время уроков, тот даже подумал, что с ним что-то не так.

— Что ты делаешь? Если хочешь помечтать, смотри вперед. Ты меня пугаешь, когда так пялишься, — сказал У Хао.

Тао Жань с серьезным выражением лица ответил:

— Подожди, не говори пока.

Небеса не обманули его ожиданий, через некоторое время он действительно услышал звук.

«Бурчание... бурчание...»

— Ты... — Тао Жань с улыбкой сделал паузу, — голоден?

— Ага, — У Хао глупо ухмыльнулся. — Можно уже говорить? Что будем есть на обед?

Тао Жань: «...»

У Хао:

— Так что будем есть?

— Без разницы, — Тао Жань глубоко вздохнул, чтобы успокоить свое раздраженное состояние. — Я не вернусь в общежитие на обед, пойду в библиотеку.

Он точно осознал, что его особая способность «чтения мыслей», похоже, работает только с Цзян Юйхэном.

— Опять в библиотеку, ц-ц-ц, — У Хао покачал головой.

Чтобы максимально сократить время контакта с Цзян Юйхэном, Тао Жань теперь каждый день, когда не было занятий, сидел в библиотеке, оставаясь там до самого закрытия, и только потом медленно возвращался в общежитие.

Но поскольку они жили вместе, рано или поздно им все равно приходилось сталкиваться.

Тао Жань прекрасно демонстрировал, что значит «в упор не видеть», а Цзян Юйхэн тоже был достаточно тактичным, так что между ними не происходило никакого общения.

Спустя несколько дней Тао Жань постепенно разобрался в некоторых нюансах. Он обнаружил, что чтение мыслей имеет ограничение по расстоянию, примерно два-три метра.

Например, когда Цзян Юйхэн находился у двери общежития или в туалете, он не мог слышать его мысли, а с расстояния между кроватями как раз мог.

Каждый раз, когда наступало время отбоя, Тао Жань мог слышать единственную мысль Цзян Юйхэна за весь день: |«Спокойной ночи»|.

Он ни в коем случае не был настолько самонадеян, чтобы думать, что эти слова были обращены к нему. Он считал, что это была маленькая причуда Цзян Юйхэна – разговаривать с самим собой.

Но даже такая короткая фраза заставляла Тао Жаня вздрагивать. Ему было очень трудно принять тот факт, что он может читать мысли.

В четверг, идя в столовую после занятий, он снова увидел Цзян Юйхэна.

Тот играл в баскетбол на площадке, одетый только в спортивную майку, вокруг собралось немало девушек, наблюдавших за ним.

Движения Цзян Юйхэна были быстрыми и резкими, его стиль игры был агрессивным, мяч в его руках редко не попадал в корзину, что вызывало восторженные крики.

Тао Жань, стоя за сеткой, не удержался и закатил глаза, после чего ускорил шаг.

Он подумал, что все-таки слишком добр.

Что там может случиться с Цзян Юйхэном? Подумаешь, помыл обувь холодной водой на холодном ветру. Даже если раздеться догола, он и то не простудится.

У Хао сразу заметил Цзян Юйхэна, ставшего центром внимания толпы, и, увидев очевидные попытки Тао Жаня избежать его, с любопытством спросил:

— Вы все еще не помирились? Но тебе же не обязательно так его избегать, правда?

Тао Жань невнятно ответил:

— Да так, ничего особенного.

У Хао крепко обнял Тао Жаня за плечи:

— Персик, может, вам стоит перестать дуться друг на друга? Я вижу, что университетский гений Цзян довольно хороший парень. Конечно, я понимаю, что ты не мог бы просто так невзлюбить кого-то. Может, поговорите?

— Да ну тебя, — Тао Жань вырвался. — Кто тут дуется? Мы с ним просто...

У Хао сделал вид, что все понимает:

— Ты только подумай, вы с Цзян Юйхэном учились в одной школе с младших классов до старших, а теперь еще и в университете оказались в одной комнате. Это же какая судьба!

— Ладно, хватит, — Тао Жань одной рукой потер висок, а другой остановил У Хао. — Если у нас с ним и есть какая-то судьба, то это злой рок.

Иначе как объяснить, что он вдруг стал читать мысли? И почему он может слышать только мысли Цзян Юйхэна?

От одной мысли об этом Тао Жаня бросало в дрожь. Он решил, что нужно принять какие-то меры.

Поэтому на следующий день после занятий он молниеносно перешел к действиям: отправился в кабинет куратора с очень ясным и очевидным намерением.

— Учитель, я хочу поменять комнату в общежитии.

Куратор, конечно же, не забыл о соседе по комнате своего лучшего студента, которым он так гордился... Он уговаривал Тао Жаня больше часа, но так и не смог выяснить причину, по которой тот хотел сменить комнату.

Тао Жань был необычайно решителен:

— Я хочу поменять комнату.

Не сумев его отговорить, куратор в конце концов дал ему бланк заявления, попросив принести его в свой кабинет в следующий понедельник. Тогда они посмотрят, какая комната свободна, чтобы Тао Жань мог переехать.

Держа в руках этот легкий белый лист, Тао Жань чувствовал небывалое облегчение.

Он помнил, что когда их расселяли на первом курсе, у него уже возникала мысль о смене комнаты, но в итоге он отказался от этой идеи. Тогда он считал, что если кто-то и должен уйти, то это Цзян Юйхэн, иначе это выглядело бы так, будто он сам испугался.

Однако сейчас ему было не до этих глупостей. Он чувствовал, что наконец-то сможет избавиться от Цзян Юйхэна, и это было просто замечательно.

Впервые Тао Жань шел в общежитие быстрым шагом, напевая по дороге.

Его подсознание говорило ему, что решение о смене комнаты было абсолютно правильным.

Когда Тао Жань вошел в комнату, Цзян Юйхэн как раз собирал белье на балконе. Увидев, что Тао Жань вернулся, он на мгновение явно удивился.

|«Почему он сегодня так рано?»|

«Вот видишь, — подумал Тао Жань, — Цзян Юйхэн явно не хочет, чтобы я возвращался рано. Раз мы не выносим друг друга, лучше разъехаться поскорее. Это будет лучше для нас обоих».

Настроение у Тао Жаня сейчас было прекрасное, у него не было никакого желания ссориться с Цзян Юйхэном. Не обращая внимания на взгляд соседа, он сразу полез в шкаф за пижамой, чтобы переодеться.

Когда погасили свет, он, как обычно, услышал мысленное «спокойной ночи» от Цзян Юйхэна.

За эти дни Тао Жань уже немного привык к этому. Он на мгновение замер, а затем с удовольствием перевернулся на другой бок.

При мысли о том, что ему осталось услышать всего пару «спокойной ночи», прежде чем он сможет сменить комнату и навсегда избавиться от Цзян Юйхэна и его раздражающих мыслей, Тао Жань не мог сдержать улыбку.

Перед сном Тао Жань прекрасно распланировал свой завтрашний день: встать, собрать вещи, а затем отправиться в библиотеку. В таком хорошем настроении он точно не столкнется с писательским блоком.

Проснувшись утром, Тао Жань чувствовал себя бодрым и свежим. Все вокруг казалось ему приятным, даже вид Цзян Юйхэна, сидящего за столом с книгой на итальянском, не вызвал у него обычного раздражения показушностью.

Цзян Юйхэн с громким хлопком закрыл книгу и, глядя на подпрыгивающего Тао Жаня, направляющегося в ванную, усмехнулся.

|«Похоже, снова собирается в библиотеку»|.

Тао Жань был доволен наблюдательностью Цзян Юйхэна. Он весело закончил умываться и даже уложил волосы перед зеркалом.

— Собираешься в библиотеку? — внезапно раздался голос Цзян Юйхэна.

Тао Жань бросил взгляд на отражение Цзян Юйхэна в зеркале, но не смог сдержать радостных ноток в голосе:

— А что еще?

«И так же ясно, зачем спрашивать такие глупости», — подумал он.

Цзян Юйхэн приподнял бровь:

— Тогда не ходи.

— С какой стати? — продолжал Тао Жань, поправляя челку. — Ты кто такой, чтобы указывать? Живешь, что ли, на берегу моря?

|«У моей семьи действительно есть несколько вилл в Санье»|.

Тао Жань: «... Можно ли быть еще более надменным?»

Тао Жань подумал, что Цзян Юйхэн намеренно портит ему хорошее настроение. Хоть эти слова и не были произнесены вслух, но он все равно мог их слышать!

— Псих, — Тао Жань оттолкнул его и направился собирать вещи.

Он не хотел вступать в бессмысленные споры с Цзян Юйхэном. В конце концов, послезавтра ему больше не придется делить с ним комнату, так что все в порядке.

Цзян Юйхэн, получив толчок плечом от Тао Жаня, размял суставы и предложил:

— Может... ты посмотришь чат группы?

Тао Жань резко остановился и с сомнением обернулся:

— Что ты имеешь в виду? Библиотека закрыта?

Цзян Юйхэн вернулся на свое место и открыл книгу, спокойно ответив:

— Сам посмотри.

|«Дело не в том, что библиотека закрыта, а в том, что двери общежития закрыты»|.

Тао Жань: ?

Озадаченный Тао Жань подошел к столу за телефоном. Когда он открыл чат курса, то застыл на месте.

[Куратор @всем: Объявление для группы – В связи с эпидемией и её ситуацией университет временно закрыт. Студентам запрещено покидать общежития. Пожалуйста, активно содействуйте проведению противоэпидемических мероприятий. Ежедневно в 8:00 утра волонтеры будут приходить для проведения ПЦР-тестов. Информация о доставке еды и онлайн-занятиях будет предоставлена позже. Если вам не хватает каких-либо предметов первой необходимости, своевременно свяжитесь со мной].

Сердце Тао Жаня мгновенно похолодело.

❤❤❤

･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread

･Для тех, кто желает поддержать переводчика:

⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano

* Новелла полностью в тгк