Глава 18. Ты меня любишь?

Тао Жань смотрел на него, просто смотрел, и задал вопрос, который все эти дни крутился у него в голове:

— Цзян Юйхэн, ты меня любишь.

Но это было утверждение, а не вопрос.

Несмотря на его явную неприязнь, другой все еще относился к нему хорошо и даже думал о таких вещах – другого объяснения он найти не мог.

Молчание длилось очень, очень долго.

Цзян Юйхэн на мгновение застыл, а затем медленно улыбнулся:

— Да, я люблю тебя.

|«Я действительно так сильно тебя люблю...»|

Тао Жань не почувствовал никакого облегчения от этой горькой и вынужденной улыбки, наоборот, на сердце стало еще тяжелее.

Он услышал, как Цзян Юйхэн говорит своим обычным спокойным голосом:

— Тебе не нужно беспокоиться. Я люблю тебя, но я не собираюсь требовать от тебя чего-либо. Если тебе действительно неловко, я могу держаться от тебя подальше.

Тао Жань чувствовал себя невыразимо подавленным, его губы дрожали несколько раз, прежде чем он смог задать вопрос:

— Почему?

На самом деле у него было много вопросов. Он хотел спросить, когда началась эта любовь, или почему он никогда не говорил ему об этом.

Но даже в тот момент, когда его внутренние догадки подтвердились, он все еще не знал, как реагировать. Он вдруг захотел спросить «почему», возможно, с самого начала хотел спросить «почему».

Почему он любит его?

Он всегда так плохо относился к Цзян Юйхэну, почему тот должен его любить?

Почему он всегда так нежен с ним...

Почему, в конце концов?

— Нет никакого «почему», — Цзян Юйхэн не думал слишком долго, когда снова заговорил, его голос был очень твердым: — Я просто люблю тебя, вот и все.

Он улыбнулся, глядя на Тао Жаня:

— Поэтому тебе не нужно чувствовать себя обремененным, я действительно не хочу давить на тебя, я могу держаться на расстоянии.

|«Я могу это сделать»|.

Тао Жань больше не осмеливался смотреть ему в глаза, полные искренности и неизбежной печали.

— Я просто пришел отдать тебе это, я ухожу, — Цзян Юйхэн долго молчал, его рука слегка поднялась на мгновение, а затем опустилась. — До свидания.

|«Теперь пойду поговорю с куратором о смене комнаты, еще нужно собрать вещи... Перевод в другую комнату тоже требует времени, если он не будет жить в общежитии, он точно не сможет вставать вовремя»|.

Тао Жань смотрел на его одинокую удаляющуюся фигуру, и внезапная волна боли захлестнула его, перехватив дыхание.

Он знал, что не должен окликать его, должен позволить ему уйти, он не может давать другим напрасную надежду.

Но он действительно не мог этого сделать.

— Цзян Юйхэн, — позвал Тао Жань. — Прости, правда... прости.

Цзян Юйхэн тихо ответил:

— Ничего страшного.

|«Это не твоя вина»|.

Не успев подумать, Тао Жань уже действовал: он подбежал и схватил его за рукав, глубоко вдохнул и сказал:

— Не меняй комнату, я уже давно забыл, куда положил этот бланк. Я думал о смене комнаты, но это было до карантина. Сегодня я не собирался менять комнату и не планировал это делать.

Цзян Юйхэн повернулся и сказал шутливым тоном:

— Когда ты так говоришь, я начинаю думать, что ты даешь мне шанс. Правда, всё в порядке.

|«Не нужно объяснять и утешать, на самом деле я с самого начала был готов к такому исходу»|.

Глядя на вновь уходящего Цзян Юйхэна, Тао Жань крикнул с какой-то отчаянной решимостью:

— ...Даю! Я даю тебе шанс, хорошо?

Произнеся это, он сам не понимал, что говорит. Он просто инстинктивно чувствовал, что не может позволить Цзян Юйхэну уйти, он не хотел, чтобы Цзян Юйхэн так уходил.

|«Что он говорит...»|

Оба застыли на месте.

Цзян Юйхэн был потрясен, а Тао Жань вдруг почувствовал, что что-то прояснилось.

Его дискомфорт последних дней наконец-то нашел выход, и он понял, что все это время боролся с самим собой.

У него были чувства к Цзян Юйхэну.

И причина, по которой он не хотел признавать это, заключалась в том, что за какие-то два месяца их отношения претерпели кардинальные изменения.

Так что да, ему немного нравился Цзян Юйхэн.

Определенно, совсем чуть-чуть.

Поэтому...

Они могли попробовать.

После этого внезапного озарения Тао Жань не мог контролировать свое нарастающее волнение. Он посмотрел на все еще застывшего Цзян Юйхэна и нервно сказал:

— Эй, я... я сказал, что даю тебе этот шанс. Ты вообще слышал?

— Да, слышал, — глубоким голосом ответил Цзян Юйхэн.

Прежде чем Тао Жань успел среагировать, Цзян Юйхэн уже развернулся и крепко обнял его.

Так крепко, очень крепко.

В этой суматохе Тао Жань уже не мог четко слышать, о чем говорили мысли другого. Его руки на несколько секунд замерли в воздухе, а затем обвились вокруг широкой спины, отвечая на объятие.

Цзян Юйхэн прошептал ему на ухо, его голос дрожал от волнения:

— Я... я теперь твой парень, правда?

В этих сильных объятиях Тао Жаню было трудно даже кивнуть. Он чувствовал, как все его тело нагревается, и тихо ответил:

— Да.

И я тоже теперь твой парень.

❤❤❤

･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread

･Для тех, кто желает поддержать переводчика:

⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano

* Новелла полностью в тгк