Глава 14. Это все недоразумение.

В тгк @riadanoread уже завершён перевод новеллы!

— — —

На следующий день Тао Жань встал с большими темными кругами под глазами, чтобы сдать тест на COVID. Цзян Юйхэн, уже сдавший тест, сидел на своем месте и завтракал.

Закончив сдавать тест, Тао Жань тоже вернулся на свое место, чтобы позавтракать, но при этом он повернулся и время от времени украдкой поглядывал на Цзян Юйхэна.

Он действительно чувствовал себя несправедливо обиженным.

— Цзян Юйхэн, — голос Тао Жаня звучал приглушенно, — вчера вечером на самом деле...

Он снова не знал, что сказать.

Как ему это объяснить!

Неужели он должен сказать, что он не гей и смотрел видео просто из любопытства? Но Цзян Юйхэн притворялся, что вообще ничего не видел. Если бы он настойчиво пытался объясниться, это выглядело бы так, будто он пытается скрыть очевидное!

Но позволить кому-то ошибочно считать его геем – это что за чертовщина!

К тому же, почему-то ему казалось, что Цзян Юйхэн сегодня в особенно хорошем настроении, на его лице постоянно была улыбка, будто он выиграл джекпот в восемь миллионов.

Это было очень странно. Не может же быть, что... он смеется над ним?

Даже голос Цзян Юйхэна звучал с трудно скрываемой радостью:

— Что такое?

|«Хочешь объяснить вчерашнее? Я же не буду никому рассказывать»|.

|«Хм... хотя это нормально, когда только что осознал свою ориентацию»|.

— Я... ты! — Тао Жань раздраженно повернулся обратно. — ...Ничего.

Точно смеется над ним.

Определенно смеется над ним.

Ааааа, что это такое?!

Он же натурал! Это явная клевета!

Затем его решимость снова ослабла.

Потому что он вдруг почувствовал себя виноватым.

Он подумал, что его поведение, когда он однажды считал Цзян Юйхэна геем, было не лучше. По крайней мере, у того были какие-то «основания», а сам он просто придумывал невесть что.

В глазах Цзян Юйхэна все еще играла улыбка, он промычал в знак согласия и сказал:

— Давай готовиться к уроку.

— Ладно, — Тао Жань скривил уголок рта и одним махом запихнул в рот оставшуюся половину яйца.

Когда урок шел уже половину времени, Цзян Юйхэн вдруг подошел и похлопал его по плечу.

Тао Жань снял одно ухо наушника:

— А?

Что могло заставить великого университетского гения Цзяна отказаться от слушания лекции и подойти к нему.

— Эм... — Цзян Юйхэн положил руку на затылок, помолчал довольно долго, прежде чем тихо спросить: — Хочешь сегодня вечером вместе посмотреть фильм?

Тао Жань наклонил голову набок и указал на себя:

— Мы вдвоем?

Зачем двум взрослым мужикам вместе смотреть какой-то фильм.

К тому же, разве сейчас не карантин?

Словно понимая его недоумение, Цзян Юйхэн сказал:

— Посмотрим на компьютере?

На этот раз даже не нужно было слышать мысли собеседника, Тао Жань мог прочитать осторожность в его интонации.

Хотя он и не был большим любителем фильмов, но все же спросил:

— Ладно, что за фильм?

— Один французский фильм, жанр я точно не разобрал, но рейтинг очень высокий и отзывы хорошие, — ответил Цзян Юйхэн, подумал и добавил: — Мне его тоже кто-то порекомендовал.

— А... ну хорошо, скажешь мне вечером, когда будешь смотреть, — Тао Жань снова надел наушники.

Краем глаза он заметил, как Цзян Юйхэн явно вздохнул с облегчением, а затем вернулся на свое место.

Похоже, Цзян Юйхэн действительно очень хотел подружиться с ним...

Он подумал, что Цзян Юйхэн, заметив изменение в его отношении, хочет подружиться с ним, иначе зачем бы он ни с того ни с сего приглашал его вместе смотреть фильм.

В любом случае, если бы он был на месте Цзян Юйхэна, он бы чувствовал себя очень обиженным – столько лет быть нелюбимым кем-то, но все равно не держать зла и всем сердцем стремиться наладить отношения, жертвуя собой...

Вау, такой уровень самосознания ему и не снился, будь он на его месте, давно бы уже перестал обращать на другого внимание.

К тому же, подружиться с Цзян Юйхэном – это не так уж и плохо, честно говоря, сейчас он был вполне не против.

Подавив бушующий внутри дискомфорт, Тао Жань действительно почувствовал, что должен Цзян Юйхэну очень официальное извинение, и что впредь ему следует хорошо относиться к нему.

У него также был план воспользоваться этой прекрасной возможностью вечером, чтобы объяснить Цзян Юйхэну проблему своей сексуальной ориентации.

Это все недоразумение!

Сплошное недоразумение!

❤❤❤

･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread

･Для тех, кто желает поддержать переводчика:

⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano

* Новелла полностью в тгк