Плохой парень знает как любить | Russian translation 03. плохой мальчик обнажен · страница 3 из 33
Страница 3 из 33

03. плохой мальчик обнажен

4 мая 2019, 23:17

– Как школа, дорогая? - спросила меня мама, как только я пришла домой.

– Хорошо, - отвечаю я, когда слова Хайди повторяются в моем сознании.

«Это был Арчер Брэдшоу, внук, директора это школы. Не говоря уже о мультимиллионере и печально известном плохом парне Монтроузе. Ты просто ударила Арчера Брэдшоу».

О мой Бог.

Я ною себе под нос, когда поднимаюсь по лестнице в свою комнату.

– Что не так? - спросила меня мама, услышав мое нытье внизу.

– Ничего, - немедленно ответила я.

«Просто меня могли выгнать из школы в первый же день, потому что я остановила самого плохого парня в школе. Ах, да, ещё он и внук директора».

– Не забудь, сегодня мы ужинаем в доме у Роба, - напоминает мама уже десятый раз за день. Я закатила глаза. Сегодня я встречаюсь с парнем моей мамы в первый раз. Они познакомились примерно несколько месяцев назад.

Иду в свою комнату и ложусь на кровать, вспомнив что произошло сегодня за обедом. После того, как я ударила Арчера и он посмотрел на меня убийственным взглядом, пришел директор, чтобы успокоить всех. Я ушла оттуда как можно быстрее, прежде чем Арчер смог бы на меня наброситься. Я решила сделать все, чтобы избежать его любой ценой.

Даже не хочу думать о том, что он со мной сделает, когда увидит.

*

Делаю глубокий вдох и стараюсь успокоиться, пока мы подходим к дому.

– Расслабься, Хлоя. Ты полюбишь Роба, - уверяет меня мама, а я слабо улыбаюсь в ответ.

Дверь открылась и перед нами появился высокий темноволосый мужчина, в дорогом костюме.

– Привет, ты должно быть Хлоя. Я Роб, рад наконец встретиться с тобой, - улыбаясь говорит он.

– Я тоже.

– Проходите, - он приветствует нас, после чего ведёт в огромную гостиную.

Его дом выглядит большим снаружи, но я не думала что он такой огромный внутри. Тут есть коридоры, которые выглядят так, будто никогда не закончатся. Двери, которые с каждой стороны стен и огромные лестницы на первых двух этажах. С кем, черт возьми, моя мама познакомилась?

– Еда ещё не готова, так что придется немного подождать, - объясняет Роб.

– Хорошо, мы подождем, - уверяет мама. Я смотрю на то, как она глядит на него. Ее лицо сияет, а в глазах неописуемый блеск. Возможно, это просто люстра отражающая свет, но я уверена что это не так.

Она счастлива и это хорошо, но я не готова к тому, чтобы она перешла к другому мужчине. И я ненавижу себя за это.

– Где тут ванная? - спросила я, перебив их разговор.

– Пошли, я тебе покажу. Я беспокоюсь, что ты можешь потеряться, - говорит Роб.

– Нет, все в порядке, оставайтесь с мамой. Я запомню, поэтому можете сказать где это, - попыталась улыбнулась я.

– Идёшь в конец зала, потом направо, а затем ищешь последнюю дверь слева.

– Прямо, направо, налево. Поняла, - повторила и пошла. Я иду по длинному коридору, который никак не закончится. Примерно через минуту моих похождений, поворачиваю направо, продолжая идти по другому коридору.

Вхожу в ванную комнату и мою руки, глядя на себя в зеркало. Мои прямые черные волосы падают вниз, всего на несколько сантиметров ниже плеч.

Выключаю воду и вытираю руки об маленькое полотенце, свисающее со стены.

Интересно, что делает Роб, чтобы заработать на такую жизнь. Он должно быть чертовски богат, раз позволил себе этот особняк. Мама нашла его в Тиндере. Сначало мне казалось что это просто для веселья, но я не думала что она собирается с кем-то встречаться.

Но вопрос в том, что такой парень, как Роб, делает Тиндере. Он богат, выглядит моложе своего возраста. Он мог бы получить любую женщину, которую хочет.

Я качаю головой, чтобы не забивать голову дурными мыслями.

Просто наслаждайся, Хлоя.

Мой разум возвращается на планету Земля и я сосредоточена на том, куда иду. Останавливаюсь на месте, когда осознаю что понятия не имею, где я.

Черт.

Это то, что происходит, когда я думаю о чем-то другом. Я перестаю обращать внимание на то, куда иду.

Поворачиваюсь и возвращаюсь туда, откуда пришла, надеясь, что смогу найти свой путь.

– Хорошо, увидимся позже, - я слышу слабый голос, произнесенный с другой стороны стены. Любопытство сильнее меня и вскоре, я уже иду к двери

К моему счастью, дверь немного приоткрыта, чтобы я могла заглянуть и посмотреть кто внутри. Обыскиваю комнату одним глазом чтобы увидеть источник голоса, но никого не вижу. Все, что могу видеть, так это одну сторону кровати в середине комнаты. Я ерзаю на своем месте, пытаясь найти человека.

Внезапно теряю равновесие и стукаюсь об дверь, в результате чего приземляюсь прямо в середину комнаты.

Убейте меня.

– Кто там? - спрашивает тот же голос. Я поджимаю свои губы и мысленно готовлюсь извиняться перед этим человеком. Моему смущению нет предела, но я начинаю волноваться, когда вижу кто это.

Арчер Брэдшоу, во всей красе, стоит в нескольких футах от меня, полуобнаженный, с водой, стекающей вниз по его прессу - только полотенце вокруг его талии. Только полотенце, которое в любой момент может сползти.

– Так, так, так, - ухмылка начинает формироваться на его глупом лице, когда он приближается ко мне. Мое сердце начинает биться быстрее. Я уже говорила, что он наполовину голый?

– Дежа вю много? - ухмыляясь, задал он вопрос.

Мечтаю вернуться назад в утро, быстро встать и уйти с того места, где встретила его.

– Я просто...обнимаю пол. Мне показалось что ему одиноко, так что я хотела подарить ему немного любви, - внутренне съеживаюсь от ужасного оправдания, которое я только что сказала.

Какого хрена?

– Правда? - спросил он с сарказмом.

Почему он здесь?

– Знаешь, а я действительно рад, что ты здесь, - говорит он мне. Я смотрю на него в замешательстве, сведя брови на переносице.

Он рад?

– Я хотел поговорить с тобой...- Арчер подходит ближе ко мне, а я начинаю пятиться к стене, – ...о том, что произошло сегодня, - он идет еще ближе и находится всего в нескольких футах от меня. Не желая, чтобы меня загнали в стену, я отступаю направо. – На обеде, - он ускоряется, заставляя меня упереться в кровать - тупик для меня.

Арчер ухмыляется, потому что знает что поймал меня в ловушку. Я глотаю, не зная, что со мной случится. Я мертвец. Он хочет поговорить со мной про то, что я его ударила.

– Там нечего обсуждать, - заикаясь произнесла я.

– О, там есть что обсуждать, Хлоя Уильямс, - мое имя скатывается с его уст, удивляя меня. Он знает мое долбанное имя. Это нехорошо.

Как будто пространство между нами было слишком большим, Арчер подошел ко мне еще ближе. Я хочу убежать, но не могу. Из-за нашей близости он поймает меня, даже если я сдвинусь на дюйм.

– Откуда ты знаешь мое имя?

– Я знаю о тебе больше, чем просто твое имя, Хлоя.

А могу поспорить, что ты внук директора.

– Чего ты хочешь?- мысленно умоляю его прекратить эту пытку. Быть так близко к его обнажённому телу и вдыхать его запах, все это сводит меня с ума.

– Я хочу тебя, - он приближает свою голову к моей, заставляя мое сердце биться как сумасшедшее и крутить мой желудок всеми способами. Затем он движет свою голову к моему уху. Я ожидаю, что будет дальше.

– Э-э, стук, стук, - Арчер и я смотрим в сторону двери, и видим двух его друзей, стоящих с удивленными лицами. Арчер уходит от меня, создавая пространство между нами и вновь позволяя нормально дышать.

– Почему она здесь? - спрашивает друг Арчера с карамельными волосами.

– Почему я здесь? Почему вы здесь?- возразила я.

– О нет, не говори мне, что ты...

- Хлоя, Джейс, Арчер и Картер! Идите кушать! - крикнул Роб, прерывая его.

- Иду, пап! - ответил он.

Папа?