Глава 22. Хадсон
Перевод и редакция: @LisaAlisaya
Глава 22. Хадсон
Что, черт возьми, произошло?
Только что мы с Дрю говорили о семье, а в следующую минуту я, сам того не подозревая, разворошил осиное гнездо. Он сказал, что пошел прогуляться, но больше я его не видел, пока паром не пришвартовался и он не вернулся за своими сумками.
- Все в порядке? - спросил я, осторожно наблюдая за ним. Может, у него морская болезнь?
- Отлично. - не взглянув на меня, закинул сумку на плечо и последовал за потоком выходящих пассажиров.
Я всегда знал, что его отец - щекотливая тема, но я не понимал, что такого я сказал, что заставило его закрыться и уйти. Дав ему небольшую передышку, я держался на расстоянии. Как только мы нашли водителя, которого Леви прислал для нас, и уселись во внедорожник, я попробовал еще раз.
- Не хочешь рассказать мне, что происходит?
Дрю продолжал смотреть в окно: - «Все в порядке. Не беспокойся об этом.»
- Правда? Поэтому ты даже не смотришь на меня?
- Хадсон... – вздохнул он. - Давай просто сосредоточимся на том, что мы здесь делаем прямо сейчас, хорошо?
- Я не понимаю, что тебя расстроило. Что я такого плохого сказал?
- Ты не сказал ничего плохого, - сказал он, замолчав. Он наконец посмотрел в мою сторону, и в его глазах была печаль, которой я раньше не замечал. - Я серьезно. Ты ничего такого не сделал.
- Тогда почему ты не можешь поговорить со мной об этом? Впусти меня.
Губы Дрю сжались в тонкую линию, когда он снова отвел взгляд: - «Я не могу. Прости.»
Его слова отозвались окончательным эхом, оставив в моей груди пустоту и боль. Что было такого плохого, что он не мог мне сказать? Я уже знал о нем все. Это не имело смысла.
Водитель откашлялся: - «Мы уже подъезжаем.»
Игра началась.
Мои глаза расширились, когда в поле зрения появился дом Вайпера и Хайло. Хотя «дом», казалось, не подходящее для этого слово.
Огромный, двухэтажный особняк, можно описать только как захватывающий дух. Расположенный на утесе среди пышных деревьев и ландшафтного дизайна, он возвышался над великолепным видом на саунд. Сама резиденция была впечатляющей, большая часть наружных стен была застеклена, чтобы на каждом шагу демонстрировать пейзаж.
Вау. Моя семья владела довольно впечатляющим домом в Хэмптоне, но это был другой уровень денег. Деньги «Самой большой группы в мире».
Дрю, казалось, тоже был ошеломлен и замолчал - или просто продолжал хранить молчание, - и после того, как мы взяли свои сумки, Леви направился поприветствовать нас.
Он идеально вписался в пляжную обстановку в рубашке с коротким рукавом и фламинго, узких брюках кораллового цвета и мокасинах.
- Рад видеть, что небольшая буря не смогла удержать вас, - сказал он, широко улыбаясь и приветствуя нас обоих крепким рукопожатием.
- Не пропустил бы этого, - сказал я.
Оглянувшись назад, я увидел, что в доме происходит бурная деятельность, и энергия в воздухе была ощутима. Вайпер пригласил сюда все издательства Нью-Йорка? У меня сложилось мнение, что здесь будут только я и Дрю.
- Вайпер хочет встретиться с тобой в ближайшее время, но я полагаю, ты захочешь сначала оставить свои сумки и обустроиться.
Леви кивнул нам, приглашая следовать за ним, и мы двинулись по широким гранитным ступеням, которые пересекали сверкающие голубые пруды по обе стороны от входа. Когда он открыл дверь, стало ясно, что в доме проделана хорошая работа по звукоизоляции шума, происходящего внутри.
- Извините за хаос, - сказал Леви. – Весь персонал пришел сразу, чтобы все настроить, но не волнуйтесь - ваши комнаты расположены в тихом конце, когда вы захотите сбежать.
Мои глаза метались по окрестностям, пока Леви вел нас по дому. Здесь было так много невероятных удобств: студия звукозаписи, впечатляюще укомплектованный винный погреб, кинотеатр и развлекательный центр, полностью оборудованный тренажерный зал, не говоря уже о великолепной винтовой лестнице, которая, казалось, вела прямо на крышу.
- Вот мы и на месте, - сказал Леви, останавливаясь в конце одного из коридоров, который ответвлялся от основного помещения. - Ребята, классно, что снова делите комнату, верно?
Мой взгляд метнулся к Дрю, который быстро посмотрел в мою сторону, прежде чем снова повернуть голову в сторону менеджера Вайпера.
Леви рассмеялся: - «Я шучу. Здесь более чем достаточно комнат, чтобы у вас была своя. Один из вас может занять эту, а другой - следующую.»
- Это дом или пятизвездочный отель? Что это? - тихо спросил Дрю.
- Для вас это и то, и другое, - улыбнулся и подмигнул нам Леви. - Устраивайтесь, а мне, позвольте мне проверить поставщиков и разыскать Вайпера, и я вернусь за вами. Скажем, через двадцать минут?
- Это здорово. Спасибо, - сказал я.
Когда он ушел, между мной и Дрю снова воцарилось молчание, и мне это не понравилось.
- Хочешь взять эту? - наконец спросил он.
- Конечно.
Он хотел пройти мимо меня, но я схватил его за руку: - «Дрю, что мы делаем?»
Он вздохнул: - «А мы не можем?»
- У меня есть двадцать минут, чтобы убедиться, что мы можем.
Дрю указал на кровать королевских размеров в моей комнате: - «Что мы делаем? Наконец-то у нас будут свои кровати.»
- Что, если я не хочу иметь свою собственную кровать?
- Ты три ночи делили дерьмовый гостиничный матрас, на котором свисали ноги. Тебе это понравится.
Когда он попытался вырваться, я зарычал и затащил его в свою комнату, прижимая к двери.
- Я не знаю, что, черт возьми, на тебя нашло, но мне нужно, чтобы ты перестал это делать.
Он склонил голову набок: - «Или что?»
Охваченный разочарованием, я сделал единственное, что пришло мне в голову. Я поцеловал его. Крепко.
Прижавшись губами к его губам, я взял все. Его дыхание, его язык, его раздражающее молчание. Я целовал его до головокружения, пока его член не напрягся рядом с моим. Что бы ни происходило с Дрю, все это было в его голове, потому что его тело говорило мне, что он мой.
Прижавшись к нему всем телом, я почувствовал момент, когда напряжение покинуло его, когда он отдался мне. И все же я исследовал его рот, тщательно отмечая его и не оставляя сомнений в том, что то, о чем мы говорили этим утром, было настоящим. Мысль о том, что я мог открыться Дрю только для того, чтобы быть так быстро отвергнутым, не просто ужалила. Это причиняло боль. Так что, прямо сейчас, это просто было невозможно.
Как бы страшно ни было признаться в этом самому себе.
Я покусывал и посасывал его губы, перемежая это легкими поцелуями, которые заставляли Дрю тихо стонать. Я не знал, как долго я ласкал его, но это не имело значения. Все, что имело значение, - это сделать все правильно, а Дрю не слушал моих слов. С другой стороны, страстный поцелуй, казалось, творил чудеса.
Скользя губами по его подбородку, я спросил: - «Лучше?»
Когда он открыл глаза, легкая улыбка появилась на губах Дрю: - «Да.»
- Отлично.
Прочистив горло, я оглянулся через плечо и увидел Леви, стоящего в коридоре. В его глазах промелькнуло удивление, когда он наблюдал за нами, прежде чем он придал своему лицу безразличное выражение. Зная свою работу, он, вероятно, видел все это, но это было не идеально, когда пересекались профессиональные и личные границы, по крайней мере, не в моей книге.
- Должен ли я вернуться? - спросил он.
Я отступил от Дрю и провел рукой по рубашке, когда он оторвался от двери: - «Нет, сейчас отлично.»
За исключением стояка в моих штанах. С ним нужно было покончить до того, как мы встретимся с Вайпером.
- Я думаю, пара парней играют в бильярд дальше по коридору, так почему бы тебе не встретиться со мной там, когда ты, - Леви махнул рукой в направлении наших бедер, - «все в порядке».
Мое лицо вспыхнуло, но реальность была такова, что мне действительно понадобилась пара минут, чтобы привести себя в порядок. Было бы забавно улаживать дела, если бы мы отвлекали друг друга, но Дрю был уже на полпути к своей комнате, и это, вероятно, было не лучшей идеей прямо сейчас.
Особенно, когда от сегодняшнего дня зависела одна из крупнейших сделок в моей карьере.
Я направился в ванную комнату, чтобы освежиться, плеснуть немного воды в лицо и вернуть себя в профессиональный режим. Несколько дней с Дрю действительно ослабили мою защиту, и я отодвинул свою работу на второй план. Я не мог забыть причину, по которой я здесь.
Даже если мои мысли были заняты только мужчиной, который занимал мое время. И мое тело.
Образ обнаженного Дрю, когда я прошлой ночью зашел в душ, промелькнул у меня в голове, но его голос заставил меня прогнать это воспоминание.
- Ты готов? - спросил он.
Кивнув, я последовал за ним. Когда мы шли по коридору бок о бок, я почувствовал, как Дрю коснулся моей руки тыльной стороной ладони.
Мгновенно, напряжение в моих плечах начало таять.
Черт. Я ненавидел то, что мне нужна была эта маленькая уверенность, чтобы знать, что последние несколько дней не были случайностью. Было нелегко позволить себе снова открыться Дрю, и от сегодняшнего удара у меня закружилась голова.
«- Просто переживи эти выходные, и ты сможешь разобраться с этим вместе с ним.»
Из одной из комнат развлечений, донеслась пара спорящих голосов, и хотя они не были похожи на голоса Леви или Вайпера, они, безусловно, были знакомы. Я не мог точно определить их, пока мы не остановились прямо у входа в комнату.
С того места, где мы стояли, нам была видна пара парней из «Fallen Angel», противостоявших друг другу за бильярдным столом, вместе с Леви, который стоял сбоку, потирая виски. Слэйд, покрытый татуировками барабанщик, отбивал мячи, в то время как Джаггер, клавишник в безукоризненном костюме, которым я не мог не восхищаться, натирал мелом свой кий.
- Слэйд, в последний раз говорю, мы не играем в бильярд на раздевание, - сказал Джаггер. - Это сшитое на заказ от Armani. Ему не место на полу.
Слэйд закатил глаза: - «Чушь собачья. Раньше тебя это, кажется, никогда не беспокоило.»
- Может быть, потому, что это Имоджен снимает с меня одежду. Я не раздеваюсь ради твоей выгоды.
- Ты ведешь себя так, будто я все равно хочу посмотреть это дерьмо.
- Ты тот, кто всегда заставляет людей раздеваться. Бильярд на раздевание, покер на раздевание, раздевайся каждый раз, когда забивают «Yankees» *.
*(От перев.: Yankees - В современном мире так называют белых американцев из северных штатов. Особенно распространено в Нью-Йорке.
А еще это бейсбольная команда оттуда же NY Yankees и их фанатов тоже иногда зовут янками)
- Ребята, - прервал их Леви, поднимая руки. - Мы можем оставить одежду на себе, пока гости не уйдут сегодня вечером? Спасибо.
Всю эту информацию можно было получить примерно за десять секунд, и я видел, что интерес Дрю тоже был задет. Однако, прежде чем нас могли уличить в подслушивании, я постучал в открытую дверь, чтобы привлечь внимание Леви.
Он, казалось, почувствовал облегчение от того, что его отвлекли.
- Привет, как раз вовремя. - поднял палец он и повернулся к товарищам по группе. - Вы двое, постарайтесь вести себя прилично, или, клянусь Богом, я запру вас в шкафу на время вечеринки.
Слэйд и Джаггер ворчали у него за спиной, сосредоточившись на настройке своей игры, а Леви устало улыбнулся нам.
- Я познакомлю вас с этими двумя после того, как мы принесем вам выпить. Согласны?
Он провел нас через просторный двор к бару, который был открыт снаружи. Задний двор был еще более изысканным, чем передняя часть. Тщательно ухоженные сады окружали обширные палубы, открывая панорамный вид на воду внизу, и я не сомневался, что на закате это будет еще более невероятное зрелище.
- Что будете? - спросил Леви. - Я думаю, они запасли все бутылки, какие только можно придумать.
- Содовая подойдет, - сказал я.
Дрю покачал головой: - «Мне нужно что-нибудь покрепче.»
С усмешкой Леви повернулся к бармену: - «Два «Macallan» *, пожалуйста, и содовую.
*(От перев.: Macallan - шотландский бренд (марка) виски из региона Хайленд. Название The Macallan произошло от слияния двух слов на гэльском (древнешотландском) языке: magh - «участок плодородной земли», ellan или St. Fillan - «Святой Филлан».)
Я должен был ожидать не меньшего, чем самое лучшее на вечеринке рок-звезды, хотя, выпив виски в полдень, я бы свалился с ног. Однако Дрю, казалось, был более чем счастлив выпить.
После того, как мы выпили, мы поднялись на второй этаж, в офис, который, по словам Леви, они превратили в гостиную, поскольку Вайпер был не из тех, кто сидит за столом.
Почему-то комната оказалась именно такой, какой я ее себе представлял: мягкие бархатные диваны и пара кресел-тронов, окружающих стеклянный кофейный столик, поддерживаемый...
О Боже. Абсолютно чудовищной копией змеи. Нет, не змеи. Гадюкой...
Леви усмехнулся, увидев нашу реакцию с широко раскрытыми глазами: - «Это не слишком бросается в глаза, не так ли?»
Я кивнул: - «Уместно, если не сказать немного пугающе.»
- Согласен, - сказал Дрю, отступая. - Думаю, я сяду здесь, в конце.
На мгновение, я начал следить, пока мне не пришло в голову, что, возможно, было бы лучше не подходить слишком близко к Дрю. В конце концов, сейчас мы были конкурентами.
Я сел на диван напротив, неловко поерзав при виде шипящей морды гадюки, направленной прямо на меня.
Это совсем не пугало. На самом деле.
- Итак, - сказал Леви, усаживаясь в одно из кресел-тронов. - Что вы, ребята, думаете о главах, которые я отправил?
Я подавился содовой и, кашляя, прикрыл рот кулаком.
«- Что я о них думаю? Я был почти уверен, что мы с Дрю не могли оторваться друг от друга во время чтения.»
- Это было... - взглянул на меня Дрю так, словно он тоже пытался дать подходящий ответ. - Захватывающее представление о мире Вайпера.
Леви издал тихий смешок: - «Это неожиданно расплывчато.»
Расплывчато было лучше, чем сказать ему, что мы не закончили чтение глав, потому что были слишком заняты, доставая друг друга.
Дрю вздохнул, сделал большой глоток своего напитка и сказал: - «Хорошо. Это было действительно чертовски горячо, и что-то такое, что заставит каждого читателя отчаянно желать оргазма или пяти.»
- О, правда?
Мы посмотрели на дверь и увидели Вайпера, неторопливо входящего в комнату. Он расположился в другом кресле-троне и поднес к губам напиток янтарного цвета, его глаза озорно заблестели.
- Пожалуйста, расскажите мне поподробнее.