Глава 7. Дрю.

Перевод и редакция: @LisaAlisaya

Глава 7. Дрю.

Утро понедельника прокатилось, как долбаный товарный поезд. Я каким-то образом умудрился проспать будильник, выбежал из квартиры так быстро, что забыл свой кофе, а потом, придя в офис, понял, что брюки, которые я считал черными, на самом деле были темно-зеленого цвета, которые гармонировали с моей рубашкой.

Черт. У меня не было запланировано ни одной встречи, на которой я действительно должен был бы выглядеть компетентным человеком, не так ли?

Мой мозг никогда не был так взвинчен, но я почти не спал последние две ночи, и вину за это можно возложить исключительно на плечи Хадсона.

О чем, черт возьми, я думал, целуя его вот так? Именно его, из всех людей? Конечно, пьянство иногда приводило к глупым ошибкам, но обычно не таким серьезным, как поцелуй с единственным человеком, который не мог выносить моего вида.

«- Хотя...он ведь не оттолкнул меня так быстро, не так ли?» - вспомнил я мягкие подушечки его губ и то, как я упал прямо на них, как и раньше. Это было так, как будто всех этих лет разлуки на самом деле не было. Просто небольшая ошибка, и мы вернулись к тому, с чего начали.

«- Нет. Перестань думать об этом. Это была ошибка. Все кончено. Это больше не повторится.»

Черт, однако, чего ожидал Хадсон, уводя меня в какой-то темный угол со всем этим напряжением, накопившимся между нами? Что-то должно было взорваться, хотя я всегда предполагал, что это будет удар кулаком, а не что-то отдаленно похожее на то, что произошло на самом деле.

По крайней мере, мне не придется встречаться с ним снова в ближайшее время. Я выиграю сделку с книгой Вайпера, Хадсон будет сидеть в своем офисе и дуться, и все в моем мире наладится.

После того, как я заставил себя сосредоточиться, и попросил моего помощника Джеффри сварить очень крепкий кофе, я, наконец, собрался с мыслями и приступил к работе. Никаких встреч, Слава Богу, но за выходные нужно просмотреть кучу электронных писем. Более чем достаточно, чтобы занять меня и отвлечь мысли от определенного человека, имя которого больше не будет называться.

У меня это тоже довольно успешно получалось. Я не знал, сколько времени прошло, прежде чем раздался отчаянный стук в мою дверь, но я бы предположил, что по крайней мере два или три часа.

Джеффри просунул голову в дверь: - «Эй, босс, ты занят?»

- Всегда и никогда, - пробормотал я, нажимая кнопку «Открыть поле для комментариев» к рукописи, которую я читал, и печатая примечание.

- Ну ... поступил звонок.

- Тогда почему ты не отправляешь это на другу линию?

- Потому что он не хочет разговаривать с тобой по телефону.

Я перестал печатать и посмотрел на своего помощника: - «Ты что, пил?»

- Нет, конечно, нет. - но лицо Джеффри раскраснелось, глаза слишком блестели, и, по какой-то причине, он практически подпрыгивал на цыпочках. Да, что-то случилось. Что-то под названием «три кофейника кофе».

- Может быть, немного откажешься от кофеина, а?

Возвращаясь к работе, я краем глаза заметил Джеффри, все еще маячившего в дверном проеме.

- Дело в том, что он хочет встретиться с тобой. Сейчас.

- Кто?

- А ты как думаешь, кто? Вайпер.

Я вскочил со своего места так быстро, что мой стул откатился назад и ударился о стену: - «Он здесь? Почему ты не начал с этого?»

- Да нет. Я имею в виду, он тут, но онлайн. Его люди только что прислали ссылку на видео.

- О, черт. – наклонился я, чтобы сохранить и закрыть документы, над которыми работал, и дрожь пробежала по моему позвоночнику.

- Что я говорил? Я знал, что он выберет тебя.

- Давай не будем забегать вперед, - сказал я, заставляя себя успокоиться, чего я не чувствовал. Но затем я поднял глаза и подмигнул Джеффри. - Но, черт возьми, ты был прав. Итак, где ссылка?

- Я только что переслал это тебе на электронную почту.

- Молодец, - сказал я, проводя пальцами по волосам, чтобы привести их в некое подобие порядка, прежде чем поправить воротник. - Как я выгляжу?

- Как победитель.

Я закатил глаза и подкатил свой стул обратно к столу, прежде чем плюхнуться в него: - «Подожди, пока я звоню, и, ради всего Святого, никого не впускай.»

Джеффри быстро отсалютовал мне, прежде чем захлопнуть дверь, и я воспользовался моментом, чтобы успокоиться. Вайпер ни за что не стал бы тратить время на видео чат, чтобы отклонить мое предложение. При мысли о том, что я действительно получу такую огромную сделку, у меня задрожали руки, когда я открыл свое электронное письмо и нашел ссылку.

Наведя указатель мыши на ссылку, я сделал глубокий вдох, выдохнул и нажал. Через несколько секунд он подключился, и на экране появился Вайпер, сидящий рядом с парнем, которого я никогда раньше не видел. Кем бы он ни был, он определенно не был рокером, по крайней мере, в яркой рубашке на пуговицах и белых брюках, которые он носил.

- Вайпер, привет. Рад тебя слышать. - сказал я, ухмыляясь.

- Эй, чувак, надеюсь, ты не против видео. Я больше ни хрена не доверяю телефонным разговорам, поскольку не вижу, с кем имею дело.

- Вообще никаких проблем.

Вайпер наклонился вперед, щелкнул по чему-то, а затем сказал: - Секунду, к нам присоединяется еще кое-кто.»

Пока я ждал, кто бы это ни был - агент, менеджер, даже Хайло - я схватил ручку и блокнот, чтобы записать любую соответствующую информацию, но затем я услышал голос, приветствующий Вайпера, и мои глаза метнулись к экрану.

Что... за херня!

- Хадсон, как дела, чувак, - сказал Вайпер, откидываясь на спинку дивана.

Моя челюсть осталась на месте, когда Хадсон появился в соседнем окне: волосы идеально уложены, костюм безукоризнен, на лице серьезное, но заинтересованное выражение. По крайней мере, до тех пор, пока он не заметил, что я тоже на экране, и тогда его губы приоткрылись от удивления.

Эти губы... Я провел выходные, пытаясь не думать об этих губах. Не о том, как они поцеловали меня в ответ, и не о том, как они приоткрылись, чтобы дать мне лучше почувствовать его вкус.

Господи, просто остановись. Это была ошибка.

Взглянув на себя, чтобы убедиться, что я выгляжу более беспечно, чем себя чувствую, я не мог не заметить различий между нами двумя. Я: рубашка с открытым воротом, без галстука, волосы небрежно растрепаны. Хадсон: все в сборе и похож на ... ну, юриста.

Тем не менее, он до смешного привлекателен.

Прежде, чем я успел приказать своему мозгу заткнуться, Вайпер поднял подбородок в сторону блондина рядом с ним и сказал: - «Ребята, это мой менеджер Леви Уокер. Он занимается всем этим скучным дерьмом, на которое мне было наплевать.»

Мы кивнули в знак приветствия мужчине, и затем Вайпер продолжил: - «Послушайте, я не буду ходить вокруг да около. Леви сказал, что вы оба сделали несколько хороших предложений, и что с вашими списками клиентов любой из вас был бы достойным выбором. Проблема в том, кого из вас мне выбрать? - пожал он плечами. - Я ни хрена о вас двоих не знаю, но, очевидно, это важно для меня, поскольку вы будете теми, кто заставит меня хорошо выглядеть. Так что же делать?»

Леви наклонился вперед, чтобы вмешаться: - «Просто предупреждаю: Вайпер хотел подбросить монетку, чтобы принять это решение, так что просто запомните это, прежде чем отказываться от альтернативы.»»

Вайпер лениво улыбнулся: - «Я все еще могу подбросить монетку. У тебя есть монетка?»

- Нет. Просто скажи им, чего ты хочешь.

Ладно, эти двое заинтриговали меня. Судя по выражению лица Хадсона, он был так же сбит с толку.

Не то чтобы я смотрел на него. Я активно пытался не смотреть на него.

- Возложите это на нас, - сказал я. - Я уверен, что, что бы это ни было, я смогу объяснить, почему я лучше подхожу.

- Видишь, мне нравится эта твоя дерзость и агрессивность, - сказал Вайпер, почесывая подбородок. - Опять же, Хадсон, чувак, он из тех тихих типов, с которыми нужно быть начеку.

Разве я этого не знал.

- Итак, я подумал, почему бы не посмотреть, на что вы похожи в нерабочее время?

Хадсон и глазом не моргнул: - «Что это значит?»

- Мы с Хайло только что купили еще одно место в Martha's Vineyard* на случай, если захотим уехать из города. Это круто, стоит на гребаном утесе, и мы просто разместили студию в подвале, так что нам даже не нужно выходить из дома. Здесь миллион комнат, столько места для сногсшибательной вечеринки, а мы еще даже ни одной не устроили. Итак, она состоится в эти выходные.

*(От перев.: Martha's Vineyard - переводится как «виноградник Марты» - остров в 6 км от мыса Кейп-Код на юго-востоке американского штата Массачусетс.)

Когда мы с Хадсоном сразу ничего не сказали, Леви добавил: - «Он имеет в виду, что хочет, чтобы вы двое присутствовали в качестве гостей.»

- О, черт возьми, да.

Черт возьми, получить приглашение на частную вечеринку «Fallen Angel»? Этого нигде не было на моей карточке для бинго.

- Ты приедешь, скажем, в четверг? Избегай дерьмовых пробок, проведи выходные, мы сможем снять это дерьмо, и я приму решение до того, как ты уедешь в воскресенье. Звучит здорово? - выжидающе переводил взгляд с нас двоих Вайпер, и я просто знал, что Хадсон наложил в штаны.

Он ненавидел подобные вещи. Вечеринки с кучей людей, которых он не знал? Там, наверху, со своими худшими кошмарами.

Вот почему я быстро сказал: - «Я готов. Просто назови мне адрес, и я планирую покинуть офис в четверг днем.»

Если бы Вайпер не пялился на экран, я не сомневался, что Хадсон попытался бы испепелить меня взглядом до смерти. Но сейчас он застрял. Если бы он пошел, то был бы несчастен все выходные. Если бы он не пошел, он бы передал мне сделку.

Для меня это был беспроигрышный вариант.

- Хадсон? - спросил Вайпер. - Ты в деле или как?

Это заняло долгую минуту, но губы Хадсона наконец растянулись в улыбке, для создания которой он, вероятно, использовал каждую унцию силы воли: - «Конечно. Я буду там.»

- Я же говорил тебе, Леви, - сказал Вайпер, поворачиваясь к своему менеджеру. - Это будет намного лучше, чем душная офисная встреча.

Леви покачал головой: - «Что ж, тогда, похоже, мы увидимся с вами обоими в эти выходные. Я вышлю вам адрес и NDA*, а также свою контактную информацию, если вам нужно будет связаться с нами до этого.»

*(От перев.: NDA (non-disclosure agreement) - это соглашение, по которому сотрудники или подрядчики обязуются хранить в тайне конфиденциальную информацию, полученную от работодателя или партнёра в ходе сотрудничества.)

Прежде, чем мы смогли ответить, видео чат внезапно оборвался. По крайней мере, мне больше не нужно было активно избегать Хадсона.

Со вздохом я откинулся на спинку стула, снова прокручивая в голове разговор. Мне часто приходилось появляться на ужинах или даже официальных мероприятиях, чтобы встретиться с клиентом, но, чтобы рок-звезда гудела в особняке за городом? Определенно, это было впервые. Но если выиграть сделку означало хорошо провести выходные и доказать, что я лучше всех подхожу для этой работы, я не собирался отказываться. Я готовился к этому всю свою жизнь.

Хотя ... черт.

Я только что согласился провести выходные за городом ... с Хадсоном.