Глава 14. Хадсон

Перевод и редакция: @LisaAlisaya

Глава 14. Хадсон

- Скорость. - бросил я последнюю карту в центральную стопку на столе и ухмыльнулся, когда губы Дрю опустились. Еще раз.

- Пошел ты, Монтгомери.

- Нужно быть быстрее, Эдвардс.

Дрю скрестил руки на груди, переводя взгляд с меня на стопку: - «Ты жульничаешь. Не знаю как, но я собираюсь это выяснить.»

- В этой игре невозможно жульничать. Я даже разрешаю тебе перетасовывать.

- Ты не можешь выигрывать каждый раунд, Хадсон. Это чушь собачья. – открутил он крышку с одной из мини-бутылочек, которые купил, когда мы спустились вниз, чтобы купить набор карт в магазине. Пара глотков - и бутылка опустела. Без сомнения, он чувствовал действие всего этого алкоголя, и именно это замедляло его.

Впрочем, я не возражал. Мне не нравилось проигрывать.

Дрю добавил бутылку в растущую кучу рядом с собой, а затем сгреб карты и начал тасовать.

- Что это, двадцать и около того? Должен ли я это записывать? - мы занимались этим по меньшей мере пару часов, но подобная игра сделала то, для чего она была предназначена - быстро скоротать время.

- Какой в этом смысл? - проворчал Дрю, снова раздавая карты для новой игры. - Было бы намного веселее, если бы для нас обоих это был «Drunk Speed». Неужели ты не можешь просто выпить немного гребаной текилы, чтобы выровнять это дерьмо?

- Я не говорил тебе пить.

- Ты думаешь, я смог бы пережить день с тобой трезвым?

Черт возьми, возможно, он был прав, но последнее, что мне нужно было делать, это ослаблять свои запреты рядом с ним. Он и так был слишком опасен.

Я развернул раздачу, которую он мне дал, разложив их веером в числовом порядке, и после того, как он сделал то же самое, мы оба перевернули карты посередине и начали быстро двигаться. Когда он молчал, было легко сосредоточиться на игре и забыть, что напротив меня сидит Дрю.

Но когда он вообще был тихим? По крайней мере, он наконец надел рубашку. Это стало одним отвлекающим фактором меньше, потому что, черт возьми, тело Дрю было еще более впечатляющим, чем я помнил, и тогда он был чертовски горяч. А сейчас?

Да, ему не нужно было снимать рубашку.

Я проигнорировал то, как дернулся мой член, и продолжил переворачивать и раскладывать карты.

Боже, теперь это было у меня в голове. Картинка, как он откидывается на спинку стула, небрежно спрашивая, не хочу ли я потрахаться. Он, очевидно, пошутил, и нет, я бы не поддержал его, если бы он был серьезен ... но, черт возьми. С растрепанными волосами, свисающими со спинки стула, и в расстегнутых джинсах, как приглашение, он выглядел настолько сексуально, что мне пришлось напомнить себе о причинах, по которым это была плохая идея. Даже сейчас, с его одеколоном в носу, мне приходилось вдыхать его каждую секунду. Это была пытка. Это было...

- Скорость, - сказал Дрю, бросая свою последнюю карту в стопку и торжествующе вопя. Он ухмыльнулся, и на его щеках заиграли ямочки, а я сидел ошеломленный, все еще держа в руке несколько карт.

(От перев.: Скорость (Speed) - карточная игра на быстрое мышление и реакцию. В игре используется колода из 52 карт. Цель игры заключается в том, чтобы первым, как можно быстрее, избавиться от всех карт.)

Что, черт возьми, только что произошло?

- Наконец-то. Победа за мной, - гордо сказал он, потянувшись за другой мини-бутылочкой.

Господи, я полностью отключился, и все потому, что мужчина напротив меня проник в мой разум, как незваный гость, что действительно было идеальным словом для Дрю. Тем не менее, это было нежелательно, как для него, так и для проигрыша.

И тот факт, что я вообще заметил в нем что-то привлекательное.

- Ой, не смотри так на меня. Ты не сможешь победить их всех.

- Тебе повезло. Не нужно быть таким дерзким.

- Я всегда дерзкий. – подмигнул он, опрокидывая содержимое бутылки, и я поймал себя на том, что наблюдаю за его глотком, когда он проглатывает содержимое. Его кожа блестела от духоты в воздухе, и это заставило меня облизать губы. Я точно знал, какой он на вкус, и какие звуки он издавал, когда позволял мне...

Мой пульс участился, когда внезапный голод по Дрю захлестнул все мои чувства. Это было бы так просто, и интуиция подсказывала мне, что он не скажет «нет».

Мой член напрягся под моими трусами, но я не сдвинулся, чтобы освободить место для моей растущей эрекции. Я хотел, чтобы было больно, хотя бы для того, чтобы остановить картинки, которые сейчас проносились в моем мозгу: Дрю, обнаженный, на кровати, подо мной за считанные секунды. Я знал, насколько это будет хорошо, насколько умопомрачительно это всегда было. Мы подходили бы друг другу так, как у меня никогда ни с кем другим не получалось, и я бы вымещал все свое разочарование на его жаждущем теле.

Однако облегчение, которое это принесло бы, не стоило того. Между нами было слишком много прошлого, и он превозносил меня за то, что я проявил нечто большее, чем момент слабости в том темном коридоре, когда он поцеловал меня. Этого было бы больше, и этого было слишком много и в то же время недостаточно...

- Нет. – потер я лицо обеими руками, делая глубокий вдох и переключая свои мысли на что-нибудь другое: Ураган. Моя машина на обочине дороги. Гироскопы от «Halal Guys» * с Пятьдесят третьей и Шестой. Квадратный корень из числа пи. Депрессивный состав песен о расставании моего брата.

*(От перев.: «Halal Guys» - Халяльные парни - это халяльный ресторан быстрого питания. Франшиза, который начинался как халяльные тележки на юго-восточном и юго-западном углах 53-й улицы и Шестой авеню в Манхэттене, Нью-Йорк.

Халяль - всё то, что разрешено и допустимо в исламе» (противоположно хараму). Наиболее часто это понятие используется для обозначения правильно приготовленной и дозволенной мусульманам пищи.)

Я снова взял карты и начал тасовать, но почувствовал на себе взгляд Дрю и, наконец, поднял глаза.

Его нахмуренный лоб и пытливый взгляд, заставили меня надеяться, что стена, которую я обычно воздвигаю, когда он рядом, делает свое дело. Ему не нужно было видеть, куда ушли мои мысли.

И я надеялся, что он тоже этого не почувствовал.

- Проблемы?

- Что? - спросил я, сосредоточившись на разделении колоды в моих руках.

- Ты мне скажи.

- Нет. Все хорошо.

- Ты уверен в этом?

Я проигнорировал его и раздал карты, решив на этот раз сосредоточиться на игре. Я с легкостью раздавал их, двигаясь быстро, пока Дрю не решил открыть рот.

- Так что же случилось с твоим кавалером с гала-концерта? - спросил он как можно небрежнее.

Не сбиваясь с ритма, я продолжил играть, не обращая никакого внимания на то, как он пытался отвлечь меня.

- Это справедливый вопрос, - сказал он, не отрывая глаз от карт, которые раздавал. - Ты спрашивал о нем прошлой ночью.

- Дал ему отдохнуть.

- Что, ты не можешь делать две вещи одновременно? Или ты не хочешь отвечать на вопрос?

Я ненадолго поднял на него глаза, только для того, чтобы закатить их, прежде чем снова сосредоточиться на текущей задаче. Моя стопка становилась все меньше, в то время как его отставала. Я хотел, чтобы так и оставалось.

- Как его звали? Реджи? Райлон? Райгор Мортис?

Я фыркнул и покачал головой. Его попытки сломать меня были забавными, и, хотя они не помогли бы потерять этот шанс, по крайней мере, мой член больше не обращал на это внимания. Слава Богу.

- Он был неплохим парнем. Хотя и не совсем в твоем вкусе.

Я поднял бровь и краем глаза заметил, как Дрю пожал плечами.

- Просто хочу быть честным. Он ведь не твой парень, не так ли?

- Имеет ли это значение?

- А, - сказал он, кивая. - Это значит «нет».

- Нет, это не так.

- Ты ходил с ним домой той ночью?

- Господи, Дрю. - мои движения замедлились, его вопрос сбил меня с толку и напомнил о том, почему я не пошел домой с Ронни. - Есть ли смысл в этом допросе, кроме попытки заставить меня отказаться от игры?

- Ты просто кажешься немного расстроенным. И, как другу, мне просто интересно, удовлетворяет ли Роберто твои потребности.

- Его зовут Ронни, и это не твое дело.

- О, еще одно «нет». Значит, он не парень, он не умеет трахаться.

- Я этого не говорил.

- Если бы он был классным ёбарем, ты бы так и сказал. - дразнящий блеск в его глазах говорил мне, что Дрю явно наслаждался этим.

- Отлично. Он был классным ёбарем.

Он разразился смехом: - «Чушь собачья.»

- Может быть, тебе стоит уделять больше внимания своей игрушке для мальчиков и меньше тому, что делаю я.

- Я бы так и сделал, но, похоже, мой мальчик-игрушка и твой были больше заинтересованы друг в друге.

- Почему ты так говоришь?

- Потому что Райкер...

- Ронни.

- Как бы то ни было, Ронни подкатывал к Джеймсу еще до того, как мы ушли с гала-концерта. Это говорит мне о том, что, если тебе вдруг не захочется секса втроем, в чем я сомневаюсь, ты вернулся к себе домой один.

- Может быть, я люблю «перекусить» на скорую руку в такси.

- Ты не такой безвкусный.

Я молчал, разыгрывая последние карты, а когда бросил последнюю, откинулся назад и встретился взглядом с Дрю: - «Скорость.»

Он едва заметно кивнул и небрежно бросил свои карты между нами: - «Думаю, ты выиграл.»

Я не сразу потянулся за стопкой, вместо этого удерживал его взгляд, пока он не решил отвести его. Но он этого не сделал.

- Ты всегда был слишком хорош в этих играх, - сказал он, замолчав. - Трудно соревноваться.

Слабый укол боли пронзил мою грудь. Почему мне показалось, что за его словами скрывается нечто большее? Я не смог прочитать никакой обиды ни в его чертах лица, ни даже в его тоне, но мне показалось, что он говорил не только о карточных играх.

Нет. Я не собирался туда заходить.

- У тебя все просто отлично получается. - снова потянулся я за картами, но Дрю, щелчком отбросил их за пределы моей досягаемости.

- Хадсон. - его голос оставался тихим, что-то в нем умоляло меня посмотреть на него.

«- Нет, будь проще. Не усложняй и не запутывай.»

Когда я не ответил, он тихо вздохнул: - «Тебе это не надоело?»

- Нам не нужно играть.

Он взмахнул рукой по столу, разбрасывая карты: - «Только не это.»

Прежде чем я смог осознать тот факт, что он сошел с ума, Дрю обхватил ногой мою лодыжку, соединяя нас.

Я поднял на него глаза, и мое сердце заколотилось. Я хотел протянуть руку и вытереть пот, выступивший у меня на лбу, но, казалось, не мог пошевелиться. Голубые глаза Дрю потемнели, удерживая меня в плену.

- Скажи что-нибудь, - потребовал он.

Я судорожно сглотнул: - «Я не понимаю, чего ты от меня хочешь.»

- Все ты понимаешь. Я хочу, чтобы ты это сказал.

- Что сказал?

- Что ты меня не ненавидишь.

Склонив голову набок, я искал любой признак юмора или обмана, что-нибудь, что объяснило бы мне, почему он делает это сейчас: - «Разве я дал тебе повод думать, что я этого не делаю?»

- Для начала, ты не убрал ногу.

Черт. Я отдернул ногу назад, убедившись, что ни одна часть меня не касается какой-либо части его тела. Он застал меня врасплох, вот и все. И прошлой ночью, и сегодня. Это не значит, что мои чувства изменились. Дрю остался тем же человеком, каким был всегда, и чувство даже малейшего сексуального влечения не могло этого изменить.

Я покачал головой: - «Я не хочу об этом говорить.»

- Ну, я знаю. Мы годами играли друг с другом в эту маленькую игру, ходили на цыпочках и устраивали хорошую трепку.

- Ты думаешь, я притворялся?

- Нет. Я думаю, у тебя были все основания вычеркнуть меня из своей жизни.

- Да, я это и сделал.

- Я знаю это. И я столько раз извинялся раньше, но Хадсон ... - Дрю остановился, уронив голову на руки и запустив пальцы в волосы. Он глубоко вздохнул и выдохнул. - Я сожалею о прошлом. Я знаю, что это не исправит ситуацию, но это все, что я умею делать. Я был молод и глуп, и я причинил тебе боль. Поверь мне, когда я говорю, что усвоил свой урок.

- Серьезно, - сказал я, вздернув подбородок. - И как же?

- Я потерял тебя.

От этих трех слов, мой желудок упал к моим гребаным ногам.

Был ли он...был ли он серьезен? Обычно моим первым побуждением было бы разоблачить его блеф, но искренность в его глазах заставила меня остановиться.

Дрю наклонился вперед, и стол между нами внезапно показался мне слишком маленьким.

- Ты не ненавидишь меня, Хадсон, - прошептал он. - Я знаю тебя. Ты такой же упрямый, как я, и, может быть, хочешь, но не делаешь этого. И я тебя тоже не ненавижу.

У меня закружилась голова. Признание Дрю было чем-то, что я знал в глубине души, но не хотел признавать.

Было намного проще сохранять черно-белое.

Любовь и ненависть.

Добро и зло.

Хадсон и Дрю.

Я не знал, как перемещаться по серой зоне, где он хотел существовать. Я даже не знал, сможем ли мы. Или я захочу.

- Дрю ... – начал я, но, похоже, не смог выдавить ни слова.

В комнате раздалось глухое жужжание, и я оглянулся в поисках источника шума. Верхний свет и настольные лампы замерцали. Внезапно из кондиционера вырвался порыв воздуха, и в окне я увидел, как в близлежащих зданиях один за другим снова загораются огни. Дождь наконец прекратился, теперь это был просто легкий туман, но темные тучи все еще клубились над головой. Казалось, что худшее позади - по крайней мере, снаружи. Я не был уверен, что, то же самое можно сказать о том, что происходило в этой комнате.

Дрю все еще выжидающе смотрел на меня, и я знал, что должен что-то сказать, что угодно, но впервые в жизни я был в растерянности.

Дзинь. Дзинь. Дзинь. Дзинь...

На мой мобильный один за другим поступила серия предупреждений о сообщениях, как текстовых, так и электронных. Телефон Дрю, должно быть, все еще был отключен, иначе, без сомнения, его телефон тоже сошел бы с ума.

Если бы мы не были чем-то заняты, я не сомневался, что он бы прямо сейчас прыгал от радости, когда к нему вернулось электричество и Wi-Fi. Но вместо этого, он все еще ждал ответа.

Но я не мог мыслить здраво. Напряжение в комнате было настолько сильным, что я почувствовал удушье.

Дрю издал тихий самоуничижительный смешок и покачал головой: - «Нечего сказать, да?»

Я несколько раз открыл и закрыл рот, собираясь ответить, но он отмахнулся от меня.

- Я, э-э, пойду подышу свежим воздухом, - сказал он, поднимаясь на ноги. Он накинул рубашку, схватил свой мобильный телефон и сунул его в карман. - Свяжусь со своими родителями, если мой телефон не разрядился.

И вот так, мне наконец удалось заговорить.

- Вот, возьми мой. – протянул я ему свой сотовый, и, к моему удивлению, он потянулся за ним. Обычно он был слишком упрямым и гордым, но его защита ослабла, по крайней мере, на мгновение.

- Спасибо. - его пальцы коснулись моих, когда он брал мой телефон, и от его прикосновения по моему телу пробежала дрожь.

Боже, почему я всегда реагировал на него, хотел я того или нет?

Когда он вышел из комнаты, я почувствовал, как все напряжение, возникшее между нами, мгновенно спало, и я глубоко вздохнул. Игральные карты все еще валялись на полу, и я быстро подобрал их и убрал, даже когда мои мысли вернулись к тому, как он разбросал их.

Это было круто. Я не мог этого отрицать. Всего этого, если бы это было правдой, было достаточно, чтобы пробить стальной слой, которым я себя заковал, но достаточно ли этого, чтобы разрушить его?

Черт. Я не знал. Я просто не знал.

Поскольку моего телефона не было, я решил вытащить свой ноутбук и проверить сообщения там. Было странно быть настолько оторванным от мира, даже на такой короткий промежуток времени, и этот небольшой кусочек нормальности заставил меня чувствовать себя уже не так неуверенно.

Экран моего ноутбука был усеян сообщениями от моей семьи, и я быстро отвечал на каждое, прежде чем перейти к следующему. Рабочие электронные письма, ничего слишком важного или неотложного.

За исключением одного.

Я нажал «открыть электронное письмо» от Леви, отправленное вчера:

Хадсон и Дрю.

Я надеюсь, вы нашли безопасное убежище на вечер, и еще раз, мне очень жаль, что наши самые продуманные планы пошли наперекосяк. Я отправляю это вложение вам в надежде, что оно дойдет до вас до того, как шторм оборвет все контакты. Поскольку вы оба подписали соглашение о неразглашении, Вайпер пожелал, чтобы я передал вам несколько ... тизерных глав, кое-что, что могло бы занять вас, развлечь и заставить просить о большем.

Наслаждайтесь тем, что нас ждет, и мы скоро увидимся.

Всего наилучшего, Леви Уокер.

Срань господня. Охуенный бред.

Я не мог открыть вложение достаточно быстро. Мое любопытство к тому, что было внутри, разгорелось с новой силой.

Дрю сойдет с ума, если когда-нибудь решит вернуться.

У меня внутри все перевернулось от одной мысли о нем снова. Без сомнения, он был внизу, испытывая определенные чувства по поводу моего отсутствия реакции, но это было так внезапно, что мне потребовалось некоторое время, чтобы переварить. Он поймет ... а если нет, то, по крайней мере, его будет ждать сюрприз, когда он вернется в комнату. Это определенно отвлечет его от мыслей обо мне.

Когда я начал читать, мои глаза расширились, и я понял, почему именно Вайпер прислал это нам.

Несколько минут спустя, дверь с жужжанием открылась, и когда Дрю вошел внутрь, я оторвал взгляд от экрана, чтобы посмотреть на него.

- Дрю.

- Нет, ничего не говори, - сказал он, смирившись, когда провел рукой по лицу. - Послушай, мне не следовало поднимать все это. Может быть, это просто из-за алкоголя...

- Дрю. - должно быть, в моем голосе прозвучала настойчивость, потому что он нахмурился и бросил на меня вопросительный взгляд. - Иди за своим ноутбуком. Сейчас же.

- Ладно... – нахмурился он, но протянул мне мой телефон, а затем достал свой компьютер из сумки. - Что-то не так? Только не говори мне, что они отменили поездку.

- Нет, в этом нет ничего такого. На самом деле, - улыбка изогнула мои губы. - Я думаю, тебе это понравится.

Дрю скинул мои шлепанцы и сел на другой конец кровати: - «Черт, тогда выкладывай. Чего это ты вдруг так странно себя ведешь?»

- Вайпер, - сказал я, и моя улыбка стала шире. - Вайпер прислал нам свои тизерные главы.