Count The Stars |Russian Translation 41 · страница 42 из 44
Страница 42 из 44

41

14 мая 2020, 17:54

- Я думаю, муравьи гораздо круче пауков.

- А я думаю, ты не прав.

Кейд и Блейк бессмысленно спорили уже двадцать минут, а все остальные лежали на траве и слушали песни, которые звучали из телефона Адама. Грейс сидела рядом с Адамом, и они обсуждали любимую музыку, которая, как оказалось, была очень разной. Странно, что они были настолько противоположны друг другу. Вообще, каждый из нашей компании из шести человек. У всех были мелочи, из-за которых мы выделялись. Мне это нравилось. Мы только начали дружить в конце февраля, но к середине марта мы уже были неразлучны.

Адам рассеянно выводил узоры пальцем на моей ноге, одновременно разговаривая с Грейс, а я притворялся, что не замечаю этого, и просто смотрел на голубое небо. Однако Брэйди не умел притворяться. Он долго смотрел на палец Адама, затем на меня, потом на Адама, и наконец рассмеялся. Я попытался сдержать улыбку.

- Отвянь, - прошептал я ему.

Он улыбнулся, поднимая руки, защищаясь.

- Это для меня совсем не проблема, Элай. Ты делаешь его счастливым.

- Правда?

- В первый раз, как он рассказывал нам о тебе, он выглядел так, точно он был под кайфом. Он всегда кажется довольно счастливым, но нечто меняется в нем, когда он говорит о тебе. В хорошем смысле, - объяснил он.

Я улыбнулся.

- Ох.

- Серьезно, Элай. Мне понадобились годы для того, чтобы ему стало комфортно обсуждать со мной и Кейдом его семью и ориентацию, и еще нам не удавалось помочь ему справиться с этим. Так что спасибо за то, что делаешь моего друга счастливым.

<><><>

Через несколько часов наши друзья пошли домой. Несколько кварталов я и Адам притворялись, что идем за ними, но потом убежали в бассейн, как только они перестали обращать на нас внимание.

Мы сидели на дне и слушали какие-то песни Panic! at the Disco, которые я бы никогда и не послушал, если бы не Адам. Музыка играла так тихо, что казалось, это скорее было лишь для фона, но Адам все равно иногда выкрикивал свои любимые слова посередине разговора.

- Ты можешь заткнуться? - прошипел я, закрывая рукой его рот после того, как закричал так громко, что собаки начали лаять в нескольких кварталах отсюда.

Он улыбнулся и наклонился чуть ближе.

- Заставь меня.

- Это, наверное, самое слащавое, что ты только мог сказать, - произнес я, прикусывая губу, чтобы не рассмеяться.

Я убрал руку и увидел, что он нахмурился.

- Я пытался казаться уверенным. Это сработало? - спросил он.

Я обернул руки вокруг его шеи и притянул его к себе, чтобы я мог легко поцеловать его розовые губы.

- Я приму это за "да".

Скоро мы уже лежали на бетоне, цепляясь друг за друга всеми возможными способами, и целовались. Он сжимал в руках мой джемпер, притягивая нас все ближе друг к другу. Это было немного странно. То есть, если бы кто-то прошел мимо и увидел, как два подростка целуются на дне бассейна в полвторого ночи, они бы скорее всего испугались. Но я знал, что кто-то появится здесь только через много часов, и из-за изоляци мне захотелось продолжать до утра. Были только я и Адам, мы могли делать, что хотим, и так долго, как захотим. Не было футбольной команды, не было бывшей девушки, не было дерьмовых родителей или младших братьев - никого, кроме нас.

В моей голове возникла мысль, и я прервал поцелуй.

- Я же нравлюсь тебе, да? - спросил я, по большей части от того, что это мне казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой.

Тяжело дыша, Адам отстранился и приподнял бровь.

- ... ты шутишь?

- Вообще-то нет.

Он издал смешок и мягко поцеловал мою щеку. Интересно, смог ли он почувствовать, как тепло начало разливаться по моему лицу, когда я посмотрел в его глубокие карие глаза.

- Лайдж, ничего не может встать между нами. Ни наши родители, ни Грейс, ни Эдинбург, ни даже те глупые проблемы, которые мутят нам головы, понимаешь? Ничего.

Я смотрел на него, не веря его словам.

- Ты делаешь меня таким счастливым, - сказал я ему, ни единая часть меня не врала.

Он прикоснулся своим лбом к моему.

- Мы такие пиздец милые.

- Знаю, - улыбнулся я и преодолел расстояние между нашими губами.

Но через минуту я снова быстро отстранился.

- Но я же тебе нравлюсь, правда?

- Лайдж?

- Ага?

- Заткнись.

- Ладно. Прости.

А затем я улыбнулся и поцеловал его снова, и мне не хотелось, чтобы это когда-нибудь закончилось.