571. Повседневная жизнь (5): Гнев

С тех пор, как на его спине нарисовали пионы, Лин Чжан чувствовал, что что-то не так. Хотя теперь он был полностью одет, он все еще чувствовал себя так же неловко, как если бы был голым.
И Юйвэнь Тонг отказался смыть его, сказав, что со временем это само собой исчезнет.
Лин Чжан был так раздражен, что не разговаривал с Юйвэнь Тонгом два дня. Ночью, когда он лежал в постели, он клал между ними еще одно одеяло и запрещал Юйвэнь Тонгу пересекать его.
Каждый день Юйвэнь Тонг мог смотреть только на Лин Чжана, которого ему даже не разрешалось обнимать, но он все равно не сдвинулся с места в этом вопросе. Всякий раз, когда он думал о картине пионов на спине Лин Чжана, которая была величественной и потусторонней красоты и которую мог видеть только он, его охватывало чувство жара. Он хотел целоваться с Лин Чжан каждую ночь, но тот был зол на него, и он должен был быть благодарен, что его не заставили спать в кабинете. О целовании каждую ночь не могло быть и речи.

«Отец, ты поссорился с папой?» — спросил Юйвэнь Юэ у Юйвэнь Тонга, пробравшись в комнату.
Юйвэнь Тонг бесстрастно спросил: «Почему ты так думаешь?»
Юйвэнь Юэ колебался несколько мгновений, прежде чем ответить: «Я приготовила тебе закуски и попросила папу передать их тебе, но он отказался и запретил мне давать их тебе».
Когда она закончила говорить, на лице Юйвэнь Юэ появилось несколько виноватое выражение. Она пришла сюда с пустыми руками, без закуски. Юйвэнь Тонг слегка кашлянул и сказал: «У меня недавно разболелся зуб. Я не могу есть сладкое, поэтому папа сказал тебе не приносить мне его».
Юйвэнь Юэ издала «Ооох» зарождающегося понимания. «Тогда я подожду пару дней и сделаю еще одну партию, специально для тебя!»
Юйвэнь Тонг был в восторге. «Я думал, ты никогда не увлекалась такими вещами. Почему ты вдруг захотела приготовить закуски?»
Юйвэнь Юэ любила кунг-фу и не интересовался рукоделием или готовкой. Юйвэнь Тонг, который никогда не заставлял свою дочь что-либо делать, был поражен, услышав, что она сама приготовила несколько закусок.

«Я научилась этому мастерству у служанок. В тот день, когда я навестила дедушку, дядя Мао сказал мне, что двоюродная бабушка любит закуски. Она приносит мне одежду, сшитую ею, каждый раз, когда приходит сюда, и мне нравится каждая из них. Я приготовлю ей закуски в следующий раз, когда она приедет к нам. Надеюсь, ей понравится», — сказал Юйвэнь Юэ.
Юйвэнь Тонг был немного удивлен, но, немного подумав, погладил Юйвэнь Юэ по голове. «Ты поступаешь правильно. Двоюродная бабушка заботится о тебе, и ты, как младшая, должна проявить к ней любовь в ответ».
Юйвэнь Юэ наклонила голову и улыбнулась: «Но ты тот, кого я люблю больше всего, отец. Пожалуйста, научи меня еще паре приемов, чтобы я могла быстро контратаковать. Мне нужно победить Ци!»
Юйвэнь Тонг посмотрел на нее. «Почему ты так хочешь победить своего старшего брата?»
Юйвэнь Юэ сказал: «Потому что он никогда не берет меня с собой, когда выходит из дворца. Линь всегда следует за ним, а он отказывается брать меня с собой.
Ювэнь Тонг поднял брови и изобразил гнев, которого не чувствовал. «О? Это неприемлемо. Как они смеют выходить играть, не взяв тебя с собой? Подожди здесь. Я пойду и исправлю их».
Ювэнь Юэ поспешно объяснил: «Нет, нет, пожалуйста, не надо. Дело не в том, что они не хотят играть со мной. Ци просто беспокоится, что я могу оказаться в опасности. Увы, просто не вмешивайся в это, отец. Я сам преподам ему урок».
Глядя на ее красивое, очаровательное лицо, которое, казалось, становилось все больше и больше похожим на лицо Лин Чжана в молодости, Ювэнь Тонг обнаружил, что не может отказаться. «Хорошо. Я научу тебя паре приемов, а потом ты сможешь исправить их для меня».
Ювэнь Тонг привел Ювэнь Юэ на учебный полигон, пока Лин Чжан все еще проверял школьные работы Ювэнь Ци и Ювэнь Линя.
Ему никогда не приходилось беспокоиться о Юйвэнь Лине, потому что даже учитель сказал, что Юйвэнь Линь хорошо учился, что он был очень умен и хорошо делал выводы о других случаях из одного примера.
Юйвэнь Ци тоже был умен, но этот парень использовал весь свой интеллект для изучения кунг-фу. Большинство книг в его кабинете были о военной стратегии и тактике, а остальные были либо о народных сказках, либо о каком-то неакадемическом предмете. Ни одной ортодоксальной книги там не нашлось. В этот день, как и всегда, он явно не приложил столько усилий к учебе, как Юйвэнь Линь.
Лин Чжан со строгим выражением лица отчитал мальчика. «... Если ты когда-нибудь посмеешь так небрежно относиться к домашнему заданию, ты будешь наказан, и я больше никогда не позволю тебе покидать этот дворец!»
Юйвэнь Ци был поражен. «Я не посмею, папа. Пожалуйста, не наказывай меня. Мы с дядей Мао собираемся на охоту в Западную гору через пару дней».
Лин Чжан презрительно усмехнулся: «Ты все еще думаешь о том, чтобы пойти поиграть?»
Юйвэнь Ци заметил недовольство на его лице и тут же замолчал, стоя там с видом покорности, не смея произнести ни слова.

«Внимательно прочитай эту политическую речь от начала до конца. Я хочу, чтобы ты высказал свое мнение по этому поводу в моей спальне послезавтра утром. Если ты снова посмеешь отнестись к этому легкомысленно, я заставлю тебя переписать все эти книги десять раз! — сказал Лин Чжан, указывая на стопку книг на столе.
Выражение лица Юйвэнь Ци изменилось от страха. Глядя на эту политическую дискуссию, он сквозь стиснутые зубы сказал: «Я обещаю, что буду усердно над этим работать!»
Юйвэнь Линь неторопливо стоял в стороне, наблюдая, как ругают его брата. Как лучший ученик, он никогда не испытает тех страданий, которые сейчас испытывает Юйвэнь Ци. Юйвэнь Ци всегда подначивал его помогать ему писать эссе, когда он, Юйвэнь Ци, не хотел этого делать. Он много раз тщетно пытался убедить Юйвэнь Ци, и на этот раз он решил позволить Юйвэнь Ци приложить серьезные усилия к учебе. В результате, когда Юйвэнь Ци украдкой подмигнул ему, прося о помощи, Юйвэнь Линь сделал вид, что не заметил.
В тот момент, когда Лин Чжан ушел, Юйвэнь Ци набросился на Юйвэнь Линя. «Ты такой придурок, Юйвэнь Линь. Почему ты проигнорировал меня, когда я только что подмигнул тебе? Мы все еще братья?!»
Юйвэнь Линь, которого брат сжимал в руках, так сильно трясся, что у него закружилась голова. «П-перестань! Не будь таким грубым, ладно? Я же говорил тебе, что тебе нужно серьезно отнестись к эссе, что папа в последнее время немного угрюмый, что он, черт возьми, разозлится на тебя, если ты сделаешь хотя бы формальную попытку, но ты не послушал, а теперь винишь в этом меня?! К тому же, как я должен был предложить тебе какую-либо помощь, когда папа положил на тебя глаз?»
Юйвэнь Ци отпустил его, сел на стул и удрученно сказал: «От одного вида рассуждений о политике у меня болит голова. Я хотел написать презентабельное эссе, но головные боли не исчезали, как бы я ни старался. Во всем виноват наш учитель. Он не должен был давать мне это домашнее задание. Нет, это вина отца. Он не должен был злить папу. Почему он такой бесчувственный... (сдавленный хрюкающий звук)».
Юйвэнь Линь, зажав брату рот рукой, прошипел: «Заткнись, придурок. Если эти слова достигнут ушей отца, ты покойник! Не впутывай меня в неприятности, идиот!»
Юйвэнь Ци едва не задохнулся. Когда Юйвэнь Линь ослабил хватку, он ахнул: «Т-ты пытался меня убить?»

«Я должен был задушить тебя, дурак».

«Эй, кого ты назвал дураком? Я твой старший брат, и ты должен проявлять ко мне уважение.
Юйвэнь Линь проигнорировал его словесную угрозу. Он волновался, потому что тайные телохранители, несомненно, доложат его отцу о том, что только что сказал Юйвэнь Ци. В последние несколько дней Папа был зол на Отца, несмотря на то, что Отец все это время пытался угодить Папе. А что, если Отец выместит злость на них? Юйвэнь Ци был придурком и заслуживал наказания, но он не хотел, чтобы его в это втягивали. Юйвэнь Ци, увидев досаду, написанную на его лице, наклонился и выдохнул: «Эй, почему ты так расстроен? Эти тайные телохранители не стали бы сообщать отцу о таком пустяке. Тебе не о чем беспокоиться».
Юйвэнь Линь закатил глаза вверх. «Обычно они бы не стали сообщать, но сейчас здесь был папа! Папа был зол на отца и не разговаривал с ним несколько дней. Ты же знаешь, какой отец. Он не мог вынести даже разлуки с папой на один день. Я уверен, он подробно расспросит своих тайных телохранителей о том, что папа делал сегодня. Если отец спросит о нас, когда телохранители доложат ему, мы будем мертвы, тупица».
Услышав слова брата, Юйвэнь Ци понял всю серьезность ситуации, но все равно пробормотал: «Это было действительно неразумно со стороны отца — злить папу. Почему мы должны брать на себя вину за это?»
Юйвэнь Линь бросил на него суровый взгляд. «Да брось ты уже!»
Юйвэнь Ци вздохнул: «Что нам делать? Они уже меня услышали».
Юйвэнь Линь, подперев подбородок руками, задумался на некоторое время, прежде чем сказать: «А как насчет того, чтобы придумать, как заставить папу простить отца? Если мы это сделаем, может быть, отец отпустит нас».
Однако Юйвэнь Ци счел эту задачу сложной для выполнения. «Как мы должны это сделать, если мы даже не знаем, почему папа злится на отца? К тому же, как бы ни был зол отец, мы всегда можем заставить Кресента поговорить с ним и успокоить его — это всегда срабатывает».
Юйвэнь Линь снова вздохнул, чувствуя, что его старший брат, который был всего на пару месяцев старше, был буквально неизлечим.«Полумесяц настучал на тебя Отцу, потому что ты отказался вывести ее из дворца, чтобы поиграть. Она могла настучать на меня для пущего эффекта. Сейчас она слишком хочет увидеть, как Отец накажет нас, а ты ждешь, что она нам поможет? Она будет пинать нас только тогда, когда мы будем лежать».
Юйвэнь Ци была поражена. «Ты, должно быть, шутишь. Она действительно это сделала?»
Юйвэнь Линь медленно произнесла: «Несколько минут назад я попросила евнуха что-то доставить ей, но ее не было. Евнух сказал, что она пошла в императорский кабинет».
Юйвэнь Ци: «...»
Это было невероятно. Как она могла это сделать? Он только что отказался вывести ее из дворца. Почему она настучала на него их отцу?
Юйвэнь Ци чуть не лез на стену.

«Тогда что нам делать? Я не хочу одновременно переписывать книги и быть наказанной Отцом. Я умру, если это случится!»
Юйвэнь Линь тоже разозлился, но его беспокоило, как узнать причину, по которой Лин Чжан злится на Юйвэнь Тонга, чтобы он мог применить свои методы к ситуации.

...
Лин Чжан, проверив домашнее задание своих сыновей, пошел проверить свою дочь, но обнаружил, что ее нет дома.

«Где моя дочь?»

«Ее Высочество пошла в императорский кабинет, Ваше Высочество».
Лин Чжан нахмурился. Она пошла навестить этого придурка Юйвэнь Тонга?
Лин Чжан, совсем не настроенный видеть Юйвэнь Тонга, не пошел в императорский кабинет и планировал подышать свежим воздухом в императорском саду. Однако на полпути он услышал от евнуха, что Юйвэнь Тонг обучает Юйвэнь Юэ кунг-фу на плацу.
Лин Чжан мгновенно онемел. Юйвэнь Тонг все еще был настроен обучать свою дочь кунг-фу?
Неплохо. Похоже, Юйвэнь Тонг вообще не осознал своей ошибки.
Его самообладание начало выходить из себя, Лин Чжан отказался от идеи пойти в сад, развернулся и бросился к главным воротам. «Я ухожу из дворца!»
Ван Дашань и остальные, естественно, последовали за ним, не раздумывая, но прежде чем отправиться, Ван Дашань украдкой указал в сторону места на некотором расстоянии позади него.

...

На строевом полигоне Юйвэнь Тонг, научив свою дочь паре новых приемов, приготовился отправиться в место, где учились принцы, чтобы увидеть Лин Чжана.
Они уже собирались отправиться, когда Яо И прибежал и сказал: «Это плохо, сэр. Его Высочество вышел из дворца и выглядел довольно сумасшедшим, когда уходил!»
Юйвэнь Тонг был в замешательстве. «Кто это на этот раз взъерошил его перья?»
Яо И тоже не имел ни малейшего понятия. «Только что Его Высочество собирался в императорский сад подышать свежим воздухом, но на полпути ему сообщили, что вы обучаете Ее Высочество кунг-фу, и он внезапно рассердился, а затем сразу же покинул дворец».
Юйвэнь Юэ ахнула и с беспокойством посмотрела на отца. «Отец, ты думаешь, папа зол из-за того, что я занималась кунг-фу? Р-разве он не дал на это согласия в тот день?»
Юйвэнь Тонг задумался на некоторое время, прежде чем ответить: «Ты не имеешь к этому никакого отношения, Полумесяц. Возвращайся. Я собираюсь найти папу».

«О», — сказала Юйвэнь Юэ. На этот раз она не осмелилась попросить Юйвэнь Тонга вывести ее из дворца вместе с ним, потому что она также могла почувствовать, что в этот раз Лин Чжан, похоже, был действительно зол.