Call My Name( Перевод) Chapter 42: Gifts · страница 43 из 69
Страница 43 из 69

Chapter 42: Gifts

13 октября 2024, 21:44

Дженни

Уже полдень, но этот малыш рядом со мной все еще спит, крепко обнимая меня за талию и уткнувшись головой мне в грудь. Моя правая рука уже онемела, потому что это ее подушка, а моя левая рука гладит ее волосы.

Когда она собирается проснуться? Мне ужасно хотелось встать, потому что мне нужно было пописать, а рука онемела.

Я хочу встать, но не могу, потому что разбужу ее, а я не хочу будить этого мирно спящего ребенка.

«Лили», — прошептала я ей на ухо, но вместо ответа она лишь крепче обхватила меня руками.

Она не хочет, чтобы я уходила. Эта малышка очень любит обнимать меня и цепляться за меня.

«Будь благодарна, ты такая очаровательная», — я поцеловала ее в лоб и продолжила гладить ее шелковистые волосы.

Вдруг я услышала, как зазвонил телефон, но не слишком громко. Я попыталась дотянуться до него с тумбочки, и мне это удалось.

Звонит ее младший брат. Думаю, мне стоит ответить и сказать, что ее сестра еще спит.

                      По телефону

>Нуна! Мама ищет тебя, а я не знаю, где ты, черт возьми, находишься, потому что ты даже не сказала мне, куда пошла!

Когда он закричал, я отодвинула трубку от уха.

Это Дженни. Твоя старшая сестра еще спит. Она осталась ночевать здесь, в моем доме.

>Дженни? Откуда?

Я нахмурила брови и взглянула на Лису, которая все еще спала.

Знает ли этот малыш кого-нибудь из Дженни, кроме меня?

Дженни, капитан волейбольной команды.

>Ох, сука!

Мне хочется накричать на него, но если я это сделаю, Лили проснется.

Заткнись, ты, высокий, тощий придурок.

>Скажи Нуне, чтобы она сегодня приехала домой и не смей заставлять ее ездить на работу. Тебе следует отвезти ее сюда.

Хорошо. Я сейчас положу трубку.

>Хм, пока, сучка.

Прежде чем я успела ответить, он повесил трубку, что заставило меня вздохнуть от разочарования.

Хоть ты и младший брат моего ребенка, я не колеблясь убью тебя.

«Этот высокий, тощий придурок». Я уставилась на телефон Лисы.

«Ты обо мне говоришь?» — услышала я Лису, а она только что проснулась. Я поцеловала ее в губы, и она ответила.

«Я разговаривала с твоим братом по телефону. Твоя мама ищет тебя», — сказала я Лисе.

Вместо того чтобы встать и подготовиться, она перекатилась на меня и уткнулась головой мне в шею.

«Могу ли я поспать еще?» — пробормотала она мне в кожу.

«Ты можешь, но боюсь, тебе нужно пойти домой, потому что твоя мама ищет тебя, милая». Я поцеловала ее в голову, и она замурлыкала в ответ.

«Но мне нравится оставаться рядом с тобой вот так».

«Ты сможешь сделать это позже, но сначала нам нужно зайти к тебе домой», — она посмотрела на меня, и ее брови нахмурились.

«Мы?» Она подтвердила, и я кивнула.

«Я отвезу тебя домой, потому что твой брат сказал мне это сделать. Так что вставай и приготовься». Она надулась и не сдвинулась ни на дюйм, что заставило меня приподнять бровь.

«Блиин», — сказала она детским тоном.

Боже! Этот ребенок — это слишком.

Вчера вечером она хотела ударить меня по лицу и не хотела, чтобы я к ней прикасалась, но сегодня она ведет себя как ребенок и хочет прижаться ко мне.

«Нини даст тебе все, что ты пожелаешь, если ты подготовишься сейчас».

«Правда?» Я кивнула.

«Скажи мне, чего хочет мой ребенок?»

«Ты останешься  у нас дома. Я всегда ночую здесь, поэтому я хочу, чтобы ты ночевала у меня».

«Ладно, если этого хочет этот ребенок». Она поцеловала меня в щеки и взволнованно побежала в ванную, потому что я собиралась остаться на ночь у них дома.

Я забыла, что я еще не знакома с ее родителями, и я понятия не имею, кто они.

Какой же я была девушкой?

Я не могу пойти туда с пустыми руками.

Я схватила  телефон и приказала господину Сонджи купить подарки ее родителям, чтобы произвести хорошее впечатление.

Сегодня я должна выглядеть намного лучше. Я собираюсь встретиться с родителями своей девушки.

                                    ••

Мы приехали к дому Лисы. Они живут в очень красивом, уютном доме. У них были большие ворота, но не такие большие, как в моем доме.

Мы вышли из машины, и я открыла багажник, чтобы достать подарки, которые я приготовила для родителей Лисы.

«Что это?» — спросила она, перекидывая мою сумку через плечо.

«Это для твоих родителей». Я несла пять бумажных пакетов, а Лиса помогла мне нести оставшиеся пять.

«Зачем же ты тогда столько всего привезла?»

«Я хочу произвести на них хорошее впечатление». Ее рот скривился, и она кивнула с понимание.

«Просто приди сама, ты уже произвела на них хорошее впечатление. Подарки не заставят их думать, что ты идеальна для меня». Она пошла впереди меня, а я посмотрела ей в спину, нахмурившись.

«Мне купить еще?» — спросила я ее, и она замерла на месте.

«Купить что?»

«Подарки. Я не думаю, что вещи от Louis Vuitton, Chanel, Yves Saint Laurent, Celine, Dior, Gucci, Prada, Hermes, Rolex и Burberry достаточны, чтобы заставить их думать, что я идеально вам подхожу. Я думаю, мне следует купить от трех до десяти вещей из других магазинов, таких как Fendi, Dolce & Gabbana, Cartier, Bvlgari, Given...» Когда она затащила меня в их дом, я не смогла закончить предложение.

Мы остановились перед их дверью, и она посмотрела на меня.

«Только твоих искренних чувств ко мне достаточно, чтобы произвести на них впечатление и заставить их думать, что ты идеальна для меня», — сказала она и поцеловала меня в лоб.

«Не нервничай».

«Я не нервничаю, почему я должна нервничать? Я просто собираюсь познакомиться с твоими родителями, и я никогда в жизни не нервничала», — уверенно сказала я.

"Давайте посмотрим."

Мы вошли в их дом, и Лиса заставила меня сесть на их очень милый диван. Она оставила меня на мгновение и пошла наверх, где были ее родители.

Меня сопровождает Харуто, но он со мной не разговаривает, и я не хочу с ним разговаривать, потому что он раздражающий придурок.

Я была занята осмотром дома, когда услышала голоса родителей Лимы, от которых у меня перехватило дыхание.

Забудь, что я сказала, я чертовски нервничаю.

Этот Харуто даже не помогает, потому что он смотрит на меня так, будто мысленно осуждает.

Их родители все еще наверху, что-то чинят, и они спустятся через минуту.

Вдруг я услышала шаги на лестнице. Я быстро встала с дивана и привела себя в порядок.

«Мама, папа, это Дженни... Дженни, это мои родители. Читтип и Марко Манобан».

У меня отвисла челюсть, когда я снова их увидела,известная пара в спортивной индустрии. К тому же они мои кумиры и близкие друзья моих родителей.

«Дженни, мы снова встретились», — сказала тетя Читтип и быстро обняла меня.

«Приятно снова видеть вас, тетя», — она широко улыбнулась, и я тоже обняла дядю Марко.

«Я рад, что вы двое знакомы. Лиса рассказала мне о вас несколько недель назад, когда узнала, кто дочь Чонджэ», — сказал дядя Марко.

«Я не хочу вас обоих смущать или что-то в этом роде, но мой инстинкт подсказывает мне, что вы двое не просто друзья».

«Тетя, — заявила она и посмотрела на Лису и меня по очереди.

«Не могли бы вы рассказать нам о ваших настоящих отношениях?»

«Мы вместе. Мы встречаемся, кажется, уже два месяца», — уверенно ответила я.

«Как я тебе и говорила, Марко. Материнский инстинкт силен, и он никогда не подводит», — сказала тетя дяде.

«Так хочется иметь невестку, да?» — спросил дядя, и тетя с нетерпением кивнула.

«Если бы Дженни не пришла сюда и не сказала нам, что они вместе, я думаю, я бы уже познакомила Лису с дочерью моей подруги». Тетя сказала и вздохнула с облегчением.

«Тебе не нужно сводить Лису с кем-то,у нее уже есть я, и я буду хорошей невесткой для вас обоих. Однако я не могу обещать, что буду хорошей невесткой для твоего высокого, тощего, придурка, ублюдка, идиота и грубого сына», — сказала я спокойно, с улыбкой на лице, хотя в глубине души мне хотелось заколоть Харуто насмерть.

Дядя Марко ударил Харуто по затылку, и я чуть не рассмеялась. Он отругал сына, а я просто высунула ему язык, насмехаясь.

«Забудь о нем, Дженни. Он может просто немного защищать свою нуну, особенно когда Лиса — та, кто рядом с ним, когда мы заняты своей работой», — сказал дядя Марко, и я кивнула.

«О! У меня есть кое-что для вас двоих». Я встала и схватила все бумажные пакеты с подарками, которые я им принесла.

«Вот мои подарки». Я протянула им, и они с радостью приняли. Я посмотрела на Харуто, который ждал своего подарка, но закатил глаза.

«Не жди от меня подарка после того, как назвал меня сукой».

«Харуто, ты наказан на месяц. Нет Xbox, нет PS5, и ты будешь мыть посуду целый месяц.

«Но почему?!» — начал ныть Харуто.

«Ты назвал мою девушку словом на букву «б», и это очень грубо», — сказала ему Лили, отчего он надулся.

«Извинись перед ней».

«Извини, Битц, я имел в виду Дженни Нуну», — извинился он.

Похоже, Лили может заставить слушаться брата, но не родителей.

«В следующий раз не покупай нам много вещей. Просто приходи сюда, поужинай с нами и оставайся здесь на ночь, чтобы сблизиться с нами», — говорит тетя, заставляя меня улыбнуться.

«Я сделаю это, тетя».

                                  •••

Я осматриваю спальню моей Лили. Не забывая стащить ее детскую фотографию, потому что она такая чертовски очаровательная.

Она сложила мои вещи, разместив их в своем шкафу. Она дала мне место в своем шкафу, потому что я сказала ей, что буду жить у нее дома каждый понедельник, среду и пятницу и что она будет останавливаться в моем доме каждый вторник, четверг и субботу.

Я составила расписание сна. Воскресенье будет тем днем, когда мы будем спать в нашем собственном доме.

«Я уже закончила», — сказала она мне за спину.

«Могу ли я одолжить твою толстовку? Спортивные штаны, шорты? Футболку?» — спросила я.

«Зачем тебе брать мою? У тебя же своя одежда».

«Потому что я этого хочу, а куртка, которую я от тебя получила, уже потеряла твой запах», — ответила я, и она улыбнулась.

«Иди и выбирай, что хочешь». Я быстро побежала к ее шкафу и начала искать очень красивую толстовку с капюшоном, которая сильно пахла ею.

«Могу ли я воспользоваться твоим шампунем и мылом?» — спросила я ее, выбирая наряд из ее шкафа.

«Да, можешь», — ответила она, глядя на меня.

«Можете ли вы сказать мне пароль от вашего Wi-Fi?»

«Я пришлю его тебе».

«Я заберу домой часть твоей одежды».

«Делай, что хочешь».

Я закончила выбирать одежду. Я обернулась и посмотрела на нее.

«Могу ли я одолжить твою зубную щетку?» — спросила я.

«Хм, конечно...» Она не закончила предложение.

«Мою зубную щетка?»

Я кивнула.

«Ту, которой я пользуюсь?»

Я кивнула.

Она подошла ко мне и щелкнула меня по лбу.

«Иди и купи себе свою собственную зубную щетку, а не только мою». Она вышла из гардеробной и направилась куда-то еще.

Что плохого в использовании собственной зубной щетки?

Я думаю, что наши отношения стали бы глубже, если бы мы делились друг с другом всем, даже зубными щетками.