Call My Name( Перевод) Chapter 31: Full Moon · страница 33 из 69
Страница 33 из 69

Chapter 31: Full Moon

30 сентября 2024, 06:45

Лалиса

После стольких мучений мы добрались до середины леса, шина нашего фургона увязла в грязи, поэтому нам пришлось толкать его самим, мы заблудились, и я не уверена, можем ли мы доверять Джесси.

Я видела, как она оставила какие-то отметки на деревьях. Я думаю, это был знак того, куда нам следует идти, когда мы покинем этот лес.

Джесси разделила нас на две группы, чтобы мы устанавливали палатки и сопровождали друг друга, если мы пойдем дальше в лес.

Если вы думаете, что Дженни - мой партнер, извините, что ломаю ваш безумный разум, но Джису - мой партнер, потому что так сказала Джесси.

Вот почему эта курица рядом со мной все время бормотала какие-то слова, которые я не могла разобрать.

Понимаю. Ей так грустно, что Розэ не ее партнер.

Мы строили нашу палатку, и сделали это всего на минуту, потому что Джису очень хотела помочь Розэ построить их палатку.

Она побежала к Розе и помогла им. Я просто покачала головой на ее выходки. Вдруг кто-то толкнул меня, и это была Сана.

«Ты можешь помочь Дженни построить нашу палатку?» - спросила она, что привело меня в замешательство.

«Почему? Что не так?» - спросила я в замешательстве.

«Трудно ужиться с ворчливым котёнком». Она глубоко вздохнула.

«Хорошо, я сделаю это», - она широко улыбнулась.

«А можно мы тоже поменяемся партнёрами? Я не могу справиться с её гневом», - сказала она, заставив меня усмехнуться.

«Позволь мне сначала спросить ее». Она понимающе кивнула.

«Я знаю, что она, без сомнения, согласится», - сказала она и слегка подтолкнула меня, побуждая подойти к сварливому котенку.

Я подошла к Дженни, и она как раз занималась построением палатки. Она сильно вспотела и выглядела очень напряжённой.

«Просто сядь и позволь мне это сделать», - сказала я ей из-за спины, отчего она вздрогнула.

«Не удивляй меня так». Она встала и игриво шлепнула меня по руке.

«Ты никогда раньше не была в походе?» - спросила я, начиная строить ее палатку.

«Да, мне не разрешали ходить в школьные походы или даже на экскурсии с начальной школы до старших классов», - сказала она.

«Это отстой. Ты упускаешь много веселья». Она промычала в ответ. Я взглянула на нее, а она пялилась в свой телефон.

Я быстро закончила строить палатку и села рядом с ней. Я выхватила телефон из ее рук и выключила его.

«Нет смысла держать его включенным, поскольку здесь нет сигнала», - сказала я и вернула ей телефон, когда он уже был выключен.

«Я не хочу их видеть, Лисая», - она посмотрела на меня, и ее глаза были полны печали.

«Вы можете избежать того, чтобы не видеть их», - сказала я.

«Но я не могу избегать их вечно». Я кивнула в знак согласия.

«Я не знаю, что на самом деле происходит между тобой и твоими родителями, но я думаю, ты должна заставить их понять тебя». Она хмурит брови, и я не могу не улыбнуться, видя, какая она милая каждый раз, когда хмурит брови.

«Почему ты так улыбаешься?» - спросила она.

«Ничего страшного, я просто могу помочь». Я взъерошила ей волосы, заставив ее заскулить.

Я встала со своего места и огляделась вокруг, там были мои друзья.

«Куда ты идешь?» Она держала меня за запястье.

«Помочь им», - я указала на наших товарищей по команде, которые пытались развести огонь, чтобы мы могли приготовить еду.

«Просто оставайся здесь со мной. Ты будешь чувствовать запах дыма, только если поможешь им готовить», - сказала она, что заставило меня усмехнуться.

«Просто скажи мне, что тебе так нравится мое присутствие. Вот почему ты хочешь, чтобы я осталась здесь». Она отпустила мое запястье и закатила глаза.

«Иди, помоги им, сделай так, чтобы мы поужинали в 6 вечера», - сказала она и скрестила руки и ноги.

«Ладно», - я снова взъерошила ей волосы и убежала, пока она не превратилась в бешеного котенка и не стала садисткой.

Я пошла к друзьям и помогла им развести огонь. Эти идиоты так плачут, потому что дым попал им в глаза.

«Какой смысл в веере, если ты им не пользуешься?» Я выхватила веер из рук Джису.

«Блядь! Этот дым». Джису выругалась и обвинила во всем дым.

Преимущества быть скаутом-орлом: Я успешно развела костер.

Так как у меня нет таланта к кулинарии, я просто наблюдала, как они режут ингредиенты и готовят. Я просто смотрела на огонь и ждала, когда они закончат.

Они закончили готовить еще до того, как часы пробили 6 вечера, и мы собрались у костра.

Хён и Мина приносят нам еду, а Сыльги и Кабби передают нам еду.

Эти двое настолько очевидны, что их сразу же ассоциируют с Хёном и Миной.
Я сидела рядом с Дженни, которая все время молчала. Наши товарищи по команде разговаривали и смеялись друг с другом во время еды.

«Что мы будем делать дальше?» - спросила Джису у Джесси.

«Хочешь чем-нибудь заняться сегодня вечером?» - спросила ее Джесси, и она с готовностью кивнула.

«Будет скучно, если мы ляжем спать так рано», - сказала Чонён.

Джесси на мгновение задумалась и щелкнула руками, когда у нее возникла идея.

«Давайте проверим смелость». Это заставило Хёна, Сану, Мину и Розэ застонать.

«Нам что, семь лет?» - усмехнулась Дженни и закатила глаза.

«Нет возрастных ограничений для прохождения теста на смелость», - сказала Джесси, доставая что-то из сумки.

«Это карты этого леса».

Она вручила нам карту, и некоторые из нас поделились ею с другими, поскольку всего у нее было всего семь карт.

«Тебе нужно отметить это большое дерево, а затем вернуться сюда», - Джесси указала на дерево на карте.

«Мы пойдем по двое?» - спросила я, и она кивнула.

«Партнеры будут вашими партнерами по палатке». Джесси сказала что-то, и это заставило Сыльги, Чонён и особенно Джису не согласиться.

«Чёрт возьми, нет! Я не хочу идти в лес с этой чёртовой обезьяной!» - воскликнула Джису, указывая на меня указательным пальцем.

«Как будто она хочет пойти с тобой», - сказала Дженни, и Джису выглядела оскорбленной.

«Просто скажи нам, что ты хочешь стать партнёром Лимарио, потому что ты трусливая кошка», - парировала Джису.

«Я признаю это. Я хочу быть партнером Лисы, а не шумной, кокетливой Саны», - призналась Дженни, что меня немного удивило.

«Рози не придет с такой курицей, как ты, потому что ты просто струсишь в лесу».

«Йа! Я не боюсь идти в лес. Я даже могу пойти туда одна!» Джису сердито посмотрела на Дженни.

«Тогда иди одна». На мгновение Джису лишилась дара речи.

«Ч-что?» - заикалась она.

«Иди одна в лес. Тебе не страшно,верно? Ты сказала, что можешь пойти одна в лес». Дженни ухмыльнулась Джису.

«Ладно! Но ты тоже должна пойти одна», - сказала Джису, потерпев поражение.

«Зачем мне это? Я уже говорила тебе, что хочу быть в паре с Лисой, потому что хочу, чтобы она пошла со мной в лес». Я сдержалась, чтобы не рассмеяться над реакцией Джису.

«Ты пугливая кошка, которая даже не может пойти одна в лес», - Джису закатила глаза.

«Как будто ты можешь, я знаю, что ты вернешься сюда, плача, как большой плакса», - Дженни дерзко откинула волосы.

«Ладно, хватит об этом, Джису, ты пойдешь одна, потому что ты так сказала», - заявила Джесси, и Джису собиралась возразить, но Джесси не дала ей шанса.

«Вот фонарик, карта и рация на случай, если ты заблудишься». Джесси протянула ей небольшую сумку.

«Удачи, Цыпленок».

Джису стояла в той же позе, в которой находилась ранее, и выглядела так, будто ее энергия иссякла.

«Джису!Борись!» - подбодрила ее Сыльги, смеясь.

«Возвращайся целой и невредимой!» - добавила Чонён.

«Карма - настоящая сука». Я встала со своего места и пошла к Джису. Я похлопала ее по плечу и что-то ей протянула.

«Там можно встретить призраков».

Она посмотрела на свою руку и увидела в ней кусочек чеснока. Она посмотрела на меня с недоверием, и я рассмеялась над ее реакцией.

«Удачи, Цыпленок». Я вернулась и села рядом с Дженни, на лице которой играла ухмылка.

Джису побежденная пошла в лес одна. Я думаю, она что-то бормотала, возможно молитву.

Следующими в лес отправились Сыльги и Чонён. Они использовали другой путь, чтобы добраться до самого большого дерева.

«Тебе не страшно идти в лес?» - спросила я Дженни, и она положила голову мне на плечо.

«Не совсем», - равнодушно ответила она, но я не поверила ее ответу.

«Серьёзно? Почему бы тебе не пойти в лес одной?» - спросила я её, и она укусила меня за плечо, от чего я зашипела от боли.

«Ой! Что это, котенок?» Я посмотрела на нее и ущипнула ее за обе щеки.

«Это тебе за то, что не веришь мне, что я не боюсь», - сказала она, и я потрепала ее по обеим щекам.

«Этот маленький котенок уже подрос, да? Он больше не тот пугливый маленький котенок», - проворковала я, заслужив от нее сердитый взгляд, но на меня это никогда не повлияет.

Я продолжала играть с ее щеками, и она просто позволила мне, но она продолжала смотреть на меня.

Мое сердце. Она слишком милая, чтобы с ней справиться.

«Ты такая очаровательная, Нини». Я обхватила ее лицо и почувствовала, как оно стало горячим.

«Ты краснеешь?»

«Я не краснею», - она схватила меня за обе щеки и сжала их.

«Держу пари, ты сейчас вся красная». Я положила руки ей на уши и почувствовала, что они немного горячие.

«Не притворяйся, будто видишь, что мое лицо покраснело». Она сказала, и я кивнула, отчего она нахмурилась.

«Что означает этот кивок?»

Я собиралась ей рассказать, но мы услышали, как Джесси нас позвала.

«Теперь ваша очередь идти», - сказала Джесси и дала нам фонарик и карт «Будьте осторожны в пути».

«Мы так и сделаем», - сказала я и включил фонарик.

Дженни и я пошли в лес. Мы обе идем тихо, единственное, что издает шум, это насекомые.

Небо сегодня выглядит прекрасно, много звезд и полная луна.

«Лисая?» - Дженни потянула меня за куртку.

«Что?» Я остановилась и посмотрела на нее.

«Ты, наверное, дальтоник?» - спросила она.

«Да», - ответила я.

Она потянулась к моему лицу и обхватила его. Кончики ее пальцев начали обводить черты моего лица.

«Вот почему Рози всегда тебе помогает», - пробормотала она.

«Я не знала, что ты это заметила», - ответил я.

«С тех пор, как я встретила тебя на крыше, я всегда смотрю на тебя». Она подошла ко мне еще ближе и продолжила прикасаться к моему лицу.

«Мне это должно льстить?» Она покачала головой.

«Лисая, почему ты мне не сказала, что не видишь цвета?»

«Зачем? Я просто не вижу цвета, но я нормальный человек».

«Ты не такая, у тебя по сути есть особая способность - видеть числа». Я обхватила ее за талию и притянула к себе.

«Ты когда-нибудь задумывалась, какого цвета то, что нас окружает?»

"Не совсем."

"Почему?"

«Какая польза видеть цвета, если некоторые люди предпочитают не использовать свое зрение должным образом? Есть много людей, которые ослеплены славой, властью и даже любовью настолько, что забыли о своем истинном «я» и людях вокруг них. Гораздо лучше не видеть цвета. По крайней мере, у меня есть что-то, чем можно оправдаться, если меня что-то ослепит».

«Это как раз мои родители. Они настолько ослеплены славой и властью, что забыли, что у них есть дочь». Она перестала прикасаться к моему лицу и отстранилась от меня.Мы продолжаем идти, глядя на луну. Вместо того, чтобы следовать карте, я использовала луну в качестве карты, потому что я думаю, что она приведет нас к месту назначения.

«Капитан?»

"Хм?"

«Я уже сказала тебе, кто я, думаю, будет справедливо, если ты скажешь мне, кто ты». Я услышала, как она вздохнула.

«Я дочь Ким Чонджэ, известного бизнес-магната. Все думали, что у меня очень счастливая жизнь, потому что я могу получить все, что захочу. Однако все, чего я хочу, - это любовь и привязанность моих родителей», - сказала она с очевидной грустью в голосе.

«С тех пор, как я была малышкой, они говорили мне, что делать, а что нет. Они хотят, чтобы я выросла их идеальной дочерью, а не настоящей», - она слабо усмехнулась.

«Когда мне исполнилось двадцать, я присоединилась к волейбольной команде, потому что я всегда мечтала играть в волейбол за Южную Корею. Я больше не та Дженни Ким, которая всегда слушала и следовала указаниям своих родителей».

«Они разозлились на новое отношение, и вот тогда наша семья начала разваливаться. Такое чувство, что мы просто остаемся семьей из-за СМИ. Притворяемся перед миллионами людей, что мы счастливая семья, хотя это не так. Это отстой». Она шла немного впереди меня и смотрела в небо.

«Вы когда-нибудь говорили им, что вы все хотите от них любви и привязанности?» - спросила я, и это заставило ее остановиться.

«Нет», - ответила она, не оглядываясь на меня.

"Почему?"

«Они никогда не будут слушать такого неудачника и бунтаря, как я». Она собиралась снова уйти, но я схватила ее за запястье, заставив ее обернуться и посмотреть на меня.

«Ты все еще на пути к успеху, и ты находишься на стадии бунта. Они будут слушать тебя, если ты попытаешься заставить их слушать и понимать тебя, Дженни. Перестань бунтовать перед ними, заставь их думать, что ты сможешь их превзойти».

«Лисая, ты их не знаешь. Ты не знаешь, что они за люди. Тебе легко так говорить, потому что ты не в моем положении». Она сняла мою руку со своего запястья.

«Никогда не указывай мне, что делать, Лалиса. У тебя нет на это права». Она продолжает идти оставив меня одну.

Я шла за ней сзади и не стала идти рядом, потому что знала, что ей нужно немного пространства.

Мы приходим к большому дереву, и я ставлю на нем наши инициалы. Мы быстро ушли, после того как пометили дерево.

Дженни идет впереди меня, я знаю, что она не собирается со мной разговаривать, так как я ее немного злю.

«Капитан?» - позвала я ее, но она не ответила.

Она игнорировала меня и, скорее всего, мысленно ругала меня.

«Краш?» Она продолжает идти.

Мне пришла в голову идея, как заставить ее поговорить со мной. Я огляделась и поползла в кусты.

Она не пошла и не заметила, что я больше не иду за ней.

Вдруг она остановилась на месте и оглянулась. Может быть, она поняла, что не видит света моего фонарика.

«Лисая?» - окликнула она меня и начала осматриваться.Я рассмеялась, увидев это, она была похожа на ребенка, потерявшего свою мать.

«Лиса? Где ты?» - спросила она, и в ее голосе слышен намек на страх.

«Не шути, я знаю, что ты прячешься».

Я схватила камень и бросила его рядом с ней, отчего она взвизгнула. Я прикрыла рот, чтобы не рассмеяться во весь голос.

«Лисая!» - выкрикнула она мое имя.

«Лалиса! Перестань дурачиться!» - сердито крикнула она.

Я медленно подошла к ней сзади и собиралась сделать ей сюрприз, как вдруг услышала ее всхлипы, заставившие меня остановиться.

«Л-лили, выходи сейчас же, пожалуйста», - умоляла она, и голос ее звучал так уязвимо.

«Посмотри назад», - прошептала я ей на левое ухо.

Она не теряла времени, повернулась и заключила меня в медвежьи объятия. Я споткнулась,когда она крепко обняла меня.

Я сидела на земле, а она сидела у меня на коленях.

«Лили! хуху!» - закричала она у меня в груди.

Я крепко обняла ее и нежно похлопала по спине.

Внезапно она вырвалась из объятий и сердито посмотрела на меня. Затем она начала бить меня обеими руками.

«Я тебя ненавижу!» - кричала она, ударяя меня.

«Ты не это имела в виду», - ответила я, блокируя ее руки.

«Я серьезно! Я правда тебя ненавижу!» Я схватила ее за обе руки и толкнула на землю.

Я над ней, а она подо мной. Слезы продолжают течь из ее глаз, и мне больно.

«Прости, Нини. Я не хотела тебя злить и говорить, не понимая, что ты на самом деле чувствуешь. Пожалуйста, не ненавидь меня».

«Я не это имела в виду». Она сказала и вытерла мои слезы. Я не заметила, что плачу.

«Никогда не ненавидь меня, Нини».

«Я никогда этого не сделаю, особенно когда ты единственная, кто может со мной справиться. Перестань плакать, Лили. Я ненавижу видеть, как ты плачешь». Я вытерла свои слезы тыльной стороной ладони.

Я уже собиралась лечь на нее, как она внезапно схватила меня за затылок и притянула к себе.

«Ч-что ты делаешь?» - заикаясь, пробормотала я.

«Месть и продолжение того, что Джису испортила ранее», - ухмыльнулась она.

«Что именно она испортила...?» Я не стала продолжать свою фразу, когда она прервала меня губами.

Ее губы на моих, а руки на моей шее. Я почувствовала, как ее губы начали двигаться, и она слегка прикусила мою нижнюю губу, словно прося меня открыть рот, что я и сделала.

Она углубила поцелуй и начала исследовать мой рот.

Мы целуемся под прекрасной полной луной,я над ней, а она подо мной.

Что за фигня?! Мы целуемся посреди леса!