Учительская молитва

Желаю научить своих студентов
Любить и восхвалять земную жизнь.
Борьбе и спорам не отдавать и цента,
Ведь лишь достоинство наполнит, словно свет.
⠀
Я скажу "нет" простым урокам с книгой;
Они и так узнают, как течёт река,
Как выбрать верный путь, будь он интригой,
Куда бы не пошли наверняка.
⠀
Как осознать извечной правды сущность,
И отличать плохое от добра,
И как собрать всю красоту цветущих
Душевных песен и миловидного цветка.
⠀
На этих взглядах постараюсь воспитать их,
В объятьях мудрости, ума и благодати.
И от победы чувств приятных, сладковатых
Проснётся стимул обучаться. Очень кстати.
⠀
О, Господи, прошу благословенья!
Ведь я хочу внести свой личный вклад
В их счастье, в их уверенность, в их сердце!
Они для общества ведь самый ценный клад.
⠀
Перевод стихотворения "Teacher's prayer" by James T.Metcalf