Перевод чувств от прочитанных мыслей Дорогой друг, · страница 1 из 6
Страница 1 из 6

Дорогой друг,

24 января 2020, 00:24

я бесконечно благодарна за твой интерес к этой маленькой спонтанной книжке. Я не буду долго разлогольствовать, поэтому напишу лишь то, что считаю важным перед прочтением моих скромных трудов.
Здесь ты найдёшь творческие переводы (т.е. не дословные, а в рифму) различных стихотворений не менее различных авторов. Они будут на разную тему, однако, я думаю, это не помешает прочтению, а, главное, пониманию написанного мною.
Я не претендую на звание "Самого лучшего интерпретатора" всех времён и народов. Полагаю, в каком-то смысле нашла бы этот факт забавным :)
Но не об этом речь.
Я только лишь хочу поделиться своим пониманием написанного авторами. Своим ощущением. Своими чувствами от прочитанных мыслей ...