Глава 4. Триллер средней школы
Ночная завеса медленно опустилась, а облака на горизонте были покрыты пылью. Мир потемнел, и все существа вернулись в тишину. Всё было так спокойно, но чем больше оно казалось спокойным, тем больше казалось, что оно скрывает приход грозы.
Бай Цяоцяо повесила трубку и без сочувствия усмехнулся.
Неожиданно, что Сюй Шэн был настолько бесполезен. Она не использовала все свои средства, чтобы иметь дело с ним, прежде чем он покончил с собой!
Она открыла свой фотоальбом, в котором были фотографии Сюй Шэна в туалетной комнате.
На фото Сюй Шэн присел в углу, обнимая голову. Углы его рта были слегка приподняты, обнажая насмешливую улыбку. Что ещё удивило её, так это то, что Сюй Шэн действительно смотрел прямо в камеру, его зрачки кроваво-красного цвета, как у трупа!
Она потерла глаза, глядя на фотографию ещё раз. Там явно не было никакого кровавого цвета, и это был просто Сюй Шэн, беспомощно сжимающийся в углу, используя свои руки, чтобы защитить своё нелепое тело от взгляда.
Лицо Бай Цяоцяо было бледным, и она начала дрожать. Очевидно, что было лето, но она чувствовала, будто купалась в зимних холодах. Холод укусами поражал её. Тело Сюй Шэна уже было мертво*, но, когда Бай Цяоцяо снова осмотрела фотографию, подумала, что она загадочная.
(* 身 死 - буквально переводится как «смерть тела» и чаще используется в китайских фантастических романах (уся, сянся, сюаньхуань). Это означает, что кто-то умер без надежд на реинкарнацию или возрождение. В контексте фантастического романа это относится к смерти, когда плоть и душа полностью исчезли, поэтому совершенствование Дао также исчезнет.)
«Чёрт!»
Её дрожащая рука нажала на экран, принудительно удалив все фотографии из телефона. Но нервозность не уменьшилась, когда она это сделала, поэтому её грудь сжалась.
Она взглянула на своё окружение. Это была спальня девушки с розовой сумкой, шкафом, диваном, куклами и косметикой... Все перед ней было знакомо, но она всё больше волновалась. Это чувство было странно необъяснимым, особенно когда внезапно ожила теру-теру бозу *, подвешенная рядом с подоконником! Пара черных глаз изучала её...
(* небольшая традиционная японская кукла ручной работы. Они похожи на кукол-призраков и действуют как талисманы, которые должны приносить хорошую погоду и предотвращать дождливый день.)
«AАААААААА!!!!!»
Огни внезапно погасли, и мир вернулся в тишину.
Зеркало рядом с кроватью смутно показало черную тень. Она стояла там тихо и неподвижно, в течение неизвестного периода времени, прежде чем исчезнуть.
Вы готовы?
Это только начало игры.
Пусть все грешники умрут! °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
*смайлик от переводчика
...............................
Сяо Чен выключил свет и лег на кровать, глубоко вздохнул, его глаза были немного вяжущими.
В темноте он мог только ясно видеть обстановку спальни, долго смотрел в потолок и не мог уснуть.
«Сюй Шэн», - он накрыл голову одеялом, намочил наволочку от слез и произнес имя с болью.
«Это я во всем виноват.»
Если бы он не позволил Сюй Шэну стать целью, Сюй Шэн не был бы запуган, чтобы совершить самоубийство. Если бы он очнулся пораньше, возможно, Сюй Шэн не умер бы. Это его вина.
Сяо Чен. Его разум был в замешательстве, и ему не потребовалось много времени, чтобы окончательно уснуть в изнеможении.
В месте, где он не мог видеть, шкаф на углу стены медленно искажался черной тенью, отраженной лунным светом за окном. Вскоре новая черная тень была отделена, и эта тень начала медленно двигаться по стене и изменяться, становясь гуманоидом.
Она осторожно двинулась и остановился перед тенью Сяо Чена. Она медленно легла, пытаясь слиться с тенью Сяо Чена.
Тело Сяо Чена сильно дрожало. В его сонном состоянии он почувствовал, как кто-то ласкает его тело. Пара рук скользит от его талии к бедрам.
Этот человек, казалось, чувствовал жёсткость тела Сяо Чена, поэтому он одной рукой нежно погладил спину Сяо Чена. Он увлеченно успокаивал выступающие кости бабочек *, неоднократно лаская их.
(* Абсолютно великолепные лопатки, которые желают все девушки, потому что они есть у многих известных китайских знаменитостей. Они похожи на крылья бабочки, отсюда и их название.← мнение английского переводчика)
Старший.
Мой старший.
Чёрная тень испустила довольный голос в своём сердце.
Старший, который принадлежит только мне.
Действительно послушный.
.....................................................
Сегодня школа была немного мрачной. Прогноз погоды отчетливо прогнозировал, что будет очень солнечно, но небо всё ещё было серым. Оно обвивалось вокруг всего учебного здания, создавая ощущение удушья от воздуха смерти. Слой тумана распространялся снаружи, и школа была относительно отдаленной, поэтому снаружи были видны только камфорные деревья. Под извилистыми листьями туман несёт невероятную опасность.
«Как вы думаете, сегодня не холоднее, чем обычно?»
«Все нормально. Это утро, поэтому будет прохладнее, чем позже.»
Среди проходящих студентов иногда было двое или трое, упоминая аномальную температуру.
Девушка с бледным лицом оглядела толпу безжизненными глазами, и её конечности были жесткими, когда она шла.
Кто-то узнал её.
«Разве это не Бай Цяоцяо? Почему она сегодня выглядит как призрак? Она даже не нанесла макияж.»
«Привет, Цяоцяо.»
Девушка увидела, как Бай Цяоцяо шла, и с энтузиазмом подошла к ней, чтобы похлопать её по плечу. Бай Цяоцяо повернула голову и улыбнулась девушке, прежде чем безо всякого выражения продолжить движение вперёд. Она оставила девочку в одиночестве в своём первоначальном положении, холодный пот сочился из её пор.
Девушка проглотила слюну. Рука, которая коснулась Бай Цяоцяо, замерзла, как будто девушка схватила горсть льда. Это был холодный шип, проникший в её тело.
И когда Бай Цяоцяо посмотрела на неё, девушка с ужасом обнаружила, что только голова Бай Цяоцяо вращалась! Не её шея! Когда эти глаза уставились на неё, девушка почувствовала холод по спине. Она не могла видеть себя отраженной в глазах Бай Цяоцяо! Они были чёрные и пустые!
Тело девочки смягчилось, и её ноги начали дрожать. Как только она чуть не опустилась на колени, пара рук удержала её.
Она повернула голову, но, когда она нашла, кто её поддерживал, она отключилась.
Это на самом деле была она!
Гао Сюйхань посмотрела на спину Бай Цяоцяо на расстоянии, а затем вернулась, чтобы наблюдать за девушкой, которую она поймала.
«Что случилось с Бай Цяоцяо? Почему я думаю, что она ведет себя странно?»
Лицо девушки побелело, а губы дрожали.
«Бай Цяоцяо - призрак!»
«Что?»
«То, что я сказал, верно!»
Девушка была явно взволнована.
«Температура её тела очень низкая, такая же, как у льда! Когда она повернула голову, её шея не двигалась! Это была исключительно голова!»
Гао Сюйхань задумалась и нахмурилась. После того, как девушка была отодвинута человеком рядом с ней, она зацепила уголком рта.
Это началось!
.................................
Гао Сюйхань, а точнее Сюй Хань, была студенткой колледжа. Обычно ей нравилось смотреть фильмы ужасов, и она знала, что смотрела вчера один фильм под названием "Триллер Средней школы". А потом она проснулась в другом теле после того, как легла спать. Она получила незнакомые фрагменты воспоминаний в своем уме, став школьницей Гао Сюйхань!
А эта Гао Сюйхань - героиня "Триллер Средней школы"!
Этот фильм был о истории мальчика по имени Сюй Шэн, который покончил жизнь самоубийством из-за издевательств в школьном кампусе. В конце концов он превратился в призрака и отомстил всей школе.
Гао Сюйхань была одноклассницей Сюй Шэна. Она была робкой и боялась быть вовлеченной во что-либо, поэтому она была прозрачна, как воздух. Во всём классе, кроме неё, все издевались над Сюй Шэном. И из-за её сочувствия она поделилась с ним зонтом, когда две девочки украли его в дождливый день. Это вызвало у Сюй Шэна разные чувства к ней.
В конце фильма все люди, включая учителей, были убиты! Однако она выжила!
Но среди них Бай Цяоцяо, Чжоу Цинцин, Ли Ни, Хуан Мао и Сяо Чен получили приоритет, потому что они издевались и унижали Сюй Шэна! Все они умерли очень жестоко, в то время как другие были убиты более милосердно.
И именно по этой причине Сюйхань не боялся. Она держала в руке золотую медаль прощения*. В любом случае, она ничего не боялась, но должна вести себя так, будто для неё это действительно игра на выживание. Может быть, она сможет вернуться домой, когда все будут мертвы!
(* золотая медаль, вручаемая императорами в имперском Китае. Кто-то, кто получил эту медаль, мог попросить что-то у императора.)
Гао Сюйхань подняла голову к крыше учебного корпуса первого года. Она беззвучно пошла назад и села на скамейку недалеко от неё.
Довольно много людей вокруг смотрели на неё, как будто она была дурой. Очевидно, до занятия оставалось всего три минуты, но этот человек фактически сидел здесь неподвижно! Конечно, Сюй Хань заметила, что они делают, но ей всё было безразлично.
Они могли бы продолжать смеяться. Как только Бай Цяоцяо спрыгнет с крыши, она сможет увидеть хорошее шоу. Как она могла пропустить это? В фильме, когда Бай Цяоцяо умерла, её мозг был разбит. Сюй Хань хотела знать, правда ли это!
Когда она думала об этом, на крыше появилась фигура.
..................................
Бай Цяоцяо стояла на краю крыши, выражение её лица было скучным. Она развела руки и начала наклоняться вперёд. Внезапно её зрачки переориентировались. В этот момент её замешательство превратилось в панику! Она увидела, что её тень не двигалась вместе с ней, а вместо этого превратилась в призрака!
Её глаза расширились, когда все её тело упало на пол. Это кто? Кто он?
Но Бай Цяоцяо никогда не узнает ответ в этой жизни. Потому что она уже полностью потеряла сознание!
Бам!!!
В теле Бай Цяоцяо была пробита дыра, когда она врезалась в тротуар. В это время девушка случайно спустилась вниз и находилась всего в полуметре от тела Бай Цяоцяо! Она была так близко, что часть крови Бай Цяоцяо брызнула ей на лицо, а часть вещества мозга осталась на её шее!
«AААААААА!»
«AААААААА!»
Ад!
Это началось, не так ли?
_________________________
Переводчику есть что сказать:
Это началось, товарищи \(✧∀✧)/