Глава 3. Триллер средней школы
Что-то не так.
У Сяо Чена появилось такое необычное чувство, как только он вошёл в класс. Почти все толпились по двое-трое, болтая на загадочную тему. Их голоса не были громкими, как будто они шептались. И в тот момент, когда он вошёл внутрь, странная тишина охватила их всех. Что смущало его, так это то, что все смотрели на него. Сяо Чен был ошеломлён, но он вошёл в класс, притворяясь, что ничего не заметил. Но взгляды, направленные на него, ничуть не уменьшились, продолжая нагло прилипать к нему.
Такие взгляды были вопиющими и даже содержали немного насмешек.
Это сделало Сяо Чена чрезвычайно неудобным, словно о нём знали что-то, что все знали, но только он сам был спрятан в барабане*.
(* китайская версия "оставлен в темноте", будучи обманутым другими.)
Наконец после того, как эта жуткая атмосфера длилась целых две минуты, Сяо Чен похлопал мальчика рядом с ним и спросил: «Почему вы смотрите на меня так?»
Мальчик появился так, будто видел призрака.
«Ты не знаешь?»
«Подожди, что я не знаю?»
Сяо Чен нахмурился.
«Что я должен был знать?»
Девушка со стороны, которая смотрела драму, подошла ближе. «Сяо Чен, ты сегодня не читал школьный Tieba*?» Девушка бросила неоднозначную улыбку Сяо Чену.
(*крупнейшая китайская коммуникационная платформа, созданная Baidu, китайский эквивалент Google.)
«?»
Прошлый мальчик огляделся и крикнул одноклассникам рядом с ним: «Ребята, вы проверите учителей за пределами класса, я покажу Сяо Чену школьную Tieba!»
«Хорошо ~»
В окружении хор голосов приходил один за другим. Они не были громкими и затянулись, но все они заставили Сяо Чена почувствовать их злые намерения.
Мальчик вытащил свой телефон из рюкзака, взволнованно вошел в Tieba и нажал на домашнюю страницу школьного Tieba.
«Возьми, посмотри.»
Сяо Чен с тревогой взял телефон.
В тот момент, когда Tieba была открыта, там был пост, прикреплённый владельцем, под названием "Чёрт возьми, этот извращенец, чья мать проститутка, любит старшего Сяо Чена!"
Веки Сяо Чена прыгнули, и он необъяснимым образом почувствовал удушье.
[Я предполагаю, что в школе нет никого, кто бы не слышал о старшем Сяо Чэне, верно? Но для Сюй Шэна, этого извращенного человека... Позвольте мне объяснить!
Создатель этой темы (СТ) и этот извращенец - одноклассники, но я не скажу вам, кто я. Но это не важно! Главное, что этот человек - извращенец.
СТ знает, что отношения между извращенным человеком и старшим Сяо Ченом сложились, когда последний любезно протянул ему руку несколько дней назад. В конце концов, такой отличный, нежный и честный человек поможет даже маленькой кошке или собаке на дороге, верно?
Именно этот общеизвестный факт заставил извращенного человека думать самонадеянно!
Извращенец имеет плохие оценки и не слушает занятия в классе, но недавно я обнаружил, что он что-то пишет в своей тетради, как хороший ученик! Этот шаг сразу вызвал любопытство СТ, и, найдя шанс, когда он был в туалете, я тайком открыл его тетрадь!
Святая корова, если бы я его не прочитал, я бы не узнал, но я так испугался, что прыгнул!
Не знаю, как я на неё смотрел. Я был шокирован и прочитал три тетради, по крайней мере, двух сантиметров толщиной. Ах, все слова плотные и их всего два.
Да, я думаю, вы догадались:
Сяо Чен.
Если вы, ребята, всё ещё не верите мне, пожалуйста, посмотрите моё фото!
{фото} {фото}
Не только это! Он также рисовал портреты Сяо Чена!
{фото}
Конечно, удивительно узнать, что произошли эти метаморфозы.
Он записал, сколько старший ест каждый день в школе, что он ест каждый день, и что говорят о том, где его дом, где он учится, в какой книжный магазин ходит и т.д. О серии подробностей жизни...
Это день вуайеризма.
Боже мой, если бы я был старшим, я бы задушил его до смерти!! Он следует за старшим каждый день!! {Фото} {фото}]
Первый комментарий: святая корова, этот человек болен?
Второй комментарий: Боже мой! Старший Сяо Чен слишком несчастен, потому что его преследует и преследует каждый день извращенец. О мой бог, у этого извращенца просто нет лица!
Третий комментарий: увы! Это на самом деле гомосексуализм??
Четвертый комментарий: Предыдущий комментарий! Как вас обидел гомосексуализм? Мы обсуждаем гомосексуализм прямо сейчас? Нет, наша цель бороться с извращенцем. Гомосексуалисты не виноваты!
......
Тридцать второй комментарий: Если мне придется что-то сказать, Сюй Шэн, вероятно, будет избит до смерти! Вся школа любит Сяо Чена, тут-тут! Я слышал, что сестра третьего курса уже планирует звонить людям, чтобы преподать ему урок!
Тридцать третий комментарий: Предыдущий комментарий, более того! Я слышал, что люди в их классе уже планируют окружить его в туалетной комнате и преподать ему урок!
......
Сто пятьдесят первый комментарий: {ссылка} Быстро, все смотрят! Извращенцу преподали урок в туалете! Ха-ха-ха!
Сяо Чен быстро переворачивал страницу за страницей, его дыхание становилось учащённым. Почти все без исключения комментарии боролись против Сюй Шэна!
Когда он увидел сто пятьдесят первый комментарий, его зрачки сузились. Он потрясенно потянулся, чтобы щелкнуть ссылку, его сердце внезапно остановилось, и он почувствовал, что не может дышать.
«Хэй.»
Девушка рядом с Сяо Ченом наблюдала за его реакцией, и как только она подтвердила содержание ссылки, она стала злой.
«Что? Что случилось?»
Окружающие их люди заметили, что девушка так себя ведёт, поэтому все они првытягивали шею, чтобы взглянуть. Но когда они все ясно увидели, они отступили и понесли ту же враждебность.
«Боже мой, это просто жжёт мне глаза, обмани меня!»
«Этот человек слишком отвратительный»
Ссылка перенесла их на новый сайт с фотографиями внутри. Ещё до воспроизведения видео можно было увидеть нежную белую кожу. Фон представлял собой тускло освещенную туалетную комнату, и всё видео было размытым, а главные части за мозаикой. Мальчик свернулся в угол, рядом с грязной одеждой на земле. Он крепко сжимал голову, обнажая только подбородок, а не лицо. Но пока это был кто-то из этой школы, они могли бы узнать его.
Этот человек может быть только Сюй Шэн! Это не может быть неправильно!
Ноги Сяо Чена были нестабильны, а голова кружилась. Телефон выпал из его руки, но, к счастью, мальчик рядом с ним быстро оторвался от цели, поймав его, чтобы он не разбился на две половины.
Сяо Чен пошатнулся и чуть не упал, его глаза расширились, а дыхание застряло в горле.
Он резко повернулся, пугая учеников рядом с ним, их лица побледнели. В его голове была только одна мысль: «Найди Сюй Шэна!»
Одна ступня только что пересекла вход в классную комнату, когда Сяо Чен в ужасе увидел всех.
В своем дезориентированном состоянии Сяо Чен видел одно лицо за другим вокруг себя, все они растерялись и испугались. Но были и шумы обсуждения.
......................
«Я прошу вас помочь мне, помогите мне, я вас умоляю», - закричал мальчик со слезами на носу, и крепко хлопнул рукой по двери, он плакал от отчаяния. Слезы падали на землю одна за другой, как умирающий одинокий волк, причиняющий боль, никто не отвечал в тёмном проходе, и голосовые огни в проходе мерцали, из-за небольшого количества загадки.
«Я знаю, что вы внутри! Пожалуйста! Пожалуйста, спасите меня, я умру! Пожалуйста, помогите мне позвонить 120»
Мальчик крепко схватился за ручку двери и сильно ударил по ней. Он дико стучал. Стучал в каждую дверь в коридоре. Стучал в коридоре в отчаянии.
Сяо Чен уставился на сцену перед собой. Он изо всех сил старался увидеть лицо мальчика, но слой тумана, казалось, покрывал его глаза. Независимо от того, что он делал, черты лица мальчика не были видны, но он всё ещё чувствовал слабую борьбу и мучительные крики другого. Но мальчик не мог почувствовать присутствие Сяо Чена. Сяо Чен смотрел широко раскрытыми глазами, как мальчик смотрел сквозь него, как будто он был в другом месте.
Он осмотрел вид сзади мальчика, его грудь была душной. Он хотел помочь другому, крикнув, но голос застрял у него в горле. Его рот дернулся, но он не мог издать ни звука. Он с тревогой моргнул, но мог только рычать в своём сердце.
«Быстро откройте дверь! Люди, разве вы не видите, что он собирается умереть?»
Молитвы Сяо Чена в его сердце могли оказать влияние, потому что одним щелчком открылась дверь в конце коридора. Мальчик прояснился, как спасенный щенок, когда он бросился туда и обнял ногу человека, хрипло говоря: «Спасите меня!»
Мужчина равнодушно пнул мальчика, убедившись, что он далеко.
«Не подходи ко мне, не блокируй этого отца! Маленький с**ныш, ты такой же дешёвый, как твоя мать!»
Мальчик вёл себя так, словно тонул и горько бился в воде, прежде чем схватить последнюю плавающую доску. Его не удержали, и он вернулся, чтобы схватить мужчину за ногу, хотя его неоднократно пинали.
Мальчик опустился на колени и сильно поклонился.
«Я прошу Вас помочь мне позвонить 120! Я прошу Вас! Я прошу Вас!»
Сердце Сяо Чена сжалось, и он хотел подняться и забрать его.
Человек усмехнулся, как будто он смотрел на шутку. Он вытащил свой телефон.
«Вы хотите, чтобы я позвонил?»
Глаза мальчика наполнились надеждой, и он энергично кивнул, так быстро, что Сяо Чен беспокоился, что его голова оторвётся.
Рука человека скользнула по экрану, и Сяо Чен подумал, что собирается позвонить по номеру экстренной помощи. Но в следующую секунду, когда он ясно увидел экран, он остыл до глубины души.
Человек открыл функцию записи телефона!
Он шагнул вперед и свирепо пнул мальчика. Его глаза источали безумие и странное удовлетворение, как будто выливая весь свой дискомфорт и обиду на мальчика!
Туман, окутывающий глаза Сяо Чена, мгновенно рассеялся. В этот момент он мог видеть появление мальчика за ним!
Бледное лицо, светло-серые глаза! Знакомые брови!
Холодный пот сошёл на лбу Сяо Чэна, и он сглотнул.
Это Сюй Шэн!
Бам!
Сяо Чен поднял свои жесткие ноги, чтобы избавиться от ограничений на теле и оттащить мальчика. Но его тело всё ещё было частично вне его контроля, поэтому он упал на бок, сразу же потеряв сознание.
........................................
Сяо Чен едва успел открыть глаза, и всё вокруг было белым, как снег. Он задохнулся, на мгновение опустив голову, и рассеяно огляделся. Перед его кроватью сидели два одноклассника мужского пола. Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он в больнице, хотя он не знал, сколько времени пролежал.
Он резко сел, думая о Сюй Шэне, об этих картинах и сне...
Сяо Чен нетерпеливо спросил: «Сюй Шэн? Как поживает Сюй Шэн?»
Выражения двух мальчиков стали немного странными, даже испуганными. Один из них проявил презрение, но всё же немного испугался.
«Как ещё он может быть. Он делал такие вещи, и кто-то в школе сделал те фотографии. Я слышал, что он покончил жизнь самоубийством, приняв дома снотворное!»
Мозг Сяо Чена не смог это обработать. Он прикусил губу, его лицо побледнело.
Мальчик продолжил.
«Однако я также слышал, что он потом сожалел об этом, но у него не было никакого способа общения дома. Поэтому он выбежал, желая позвать на помощь других людей в квартирах, но никто его не слушал. Так дешево, так трагично. Так трагично.»
Сяо Чен посмотрел на злорадного мальчика, холод пробежал по его позвоночнику. Он чувствовал, что мир был таким незнакомым.
Из ниоткуда он подумал о поговорке:
Каждая снежинка в лавине не признает себя виновной.*
(* Цитата польского поэта Станислава Ежи Лека, в которой говорится о проблеме, которая возникает, когда многие индивидуально делают что-то не так и думают, что не несут ответственности за последствия.)
Каждый из них является соучастником, который убил Сюй Шэна!
_________________________________________
Переводчику есть что сказать:
٩(╬ʘ益ʘ╬)۶ АР-р-р-р-р-рр-р-р-р!!!
Умрите чёрные детишки!
✴==≡눈٩('皿'҂)ง
(со следующей главы начинается нападение на проклятое общество и МЕСТЬ! Му-ха-ха-ха-ха!!!)