Глава 16 "Настоящий человек - лучший человек. Трансвестит - сверхчеловек!"
"Команда факультета политологии была такой крутой! У них неожиданно получилось выиграть у инженеров. #КомандаЖенСаравата"
"Красавчик. Вчера он был таким красавчиком."
"Забавно! Что бы он ни делал не может быть ошибкой, ведь он такой красивый. #СхожуСУмаОтЛюбвиКБелоснежке"
"Белоснежка, ManOho, TeeMoe, BossJimLim, BigTato, и Team Mon-Chae...* Банда Саравата такая забавная."
"Белые Львы были такими милашками! Белоснежка самый крутой!"
- И во сколько у нас время созвона? Уже половина шестого, братья и сестры! И только посмотрите на того парня, которому хватает смелости играть в мой телефон... ТАЙН!!!
- Ну... - я проиграл и повернулся к гигантской фигуре, стоящей посередине комнаты. Отлично! Теперь все взгляды на мне. Я так сильно хотел уйти, но я же крутой парень, так что просто убрал телефон обратно в карман.
Вчерашний матч между Политиками и Инженерами прекрасно завершился серией пенальти. Дошло до того, что все были ошеломлены тем, что Белые львы отобрали у своего соперника шестикратный чемпионский титул.
Многие кричали имена, напечатанные на футболках банды White Lion. Они даже вызвали переполох фотками и постами в Instagram, отмечая каждого игрока. Только подумайте; если каждого члена команды так завалило вниманием, насколько сильно досталось Саравату? Интересно, выжил ли он. Наверное, выжил... Но обречен.
И вот я сижу. Фото все еще в Instagram. Уведомления приходят каждые 30 секунд. Можно сказать, что жены прямо сейчас пытаются сжечь меня через телефоны.
- Тайн, что только что сказал? - ладно... я переживаю.
Я вообще не слушал, тыкая в экран телефона. Правда в том, что у меня нет идей, о чем он говорит. И не хочу отвечать, ведь если отвечу, не зная вопрос, это будет выглядеть неуважительно. Так что я выбрал угадать контекст происходящего.
- Ты говоришь о музыке.
- О чем конкретно?
- Мы будем играть музыку!
- Эм... И?
- Продвигать мероприятия перед началом Музыкального фестиваля в следующем семестре! - все та же песня. Мне нужно было что-то сказать, чтобы выжить.
- Что насчет выступлений?
- Хмм.... мы должны выбрать самостоятельно.
- Да! Первое шоу будет в следующую пятницу. Значит, тебе нужно подготовиться самому и отрепетировать так рано, как сможешь. Ты сам выберешь себе песню. Важнее то, что это шоу сольных выступлений первокурсников, так что ты должен очень постараться.
- А? Соло? - я в таком шоке. Пи'Дим глубоко вздохнул. Затем этот парень подошел ко мне и посмотрел прямо в глаза.
- Это было секунду назад. Ты не слышал?
- Ладно... Слышал. - Когда? Что? Как? В любом случае, они уже могли нажаловаться. Может, это было в момент, когда я лихорадочно думал о Саравате.
- Даже те, у кого нет базовых навыков, должны поучаствовать. Вы будете открывать шоу перед группами, которые уже хорошо играют.
- О нет! Не надо, пожалуйста! - закричало большинство новичков, некоторые из которых были готовы расплакаться. А вот люди, сидящие на стороне Саравата, громко смеялись. Как они посмели предложить нам выступать в начале.
- Окей. Хватит. Так как учителя пришли поздно, мероприятие будет длиться три дня. В первый день выступят первокурсники, на следующий - второкурсники, и последний день будет принадлежать уже старшим курсам. Теперь каждый выступающий должен вытянуть номер, чтобы узнать, кто будет первым.
- Пи', я хотел бы узнать, будет ли При выступать, - даже если вы проклянете меня до такой степени, что я оцепенею, мне нужно спросить про При. Она так и не появлялась в клубе с тех пор, как мы перестали общаться. Мы так и не поставили точку, и мне неудобно, что я так с ней поступил. Поскольку я не знал, что делать, я оставил ее в подвешенном состоянии.
- Нонг При уже бросила клуб. Ты не знал?
- Нет.
- Ее друзья в курсе.
- ...
- Как мы собираемся репетировать? Сложно найти время, когда некоторые даже больше не приходят, - решил разрядить обстановку старший, который сидел в стороне. Я кивнул в подтверждение.
- Практикуйтесь отдельно друг от друга. Завтра я узнаю, какие песни вы для себя выбрали. Вы должны прийти к соглашению, чтобы другие инструменты тоже были задействованы. - Это относилось к басу, ударным и клавишным.
Группа Саравата сидела отдельно от остальных в углу комнаты, обсуждая свое выступление. Что до моей команды, все думали, какую песню следует играть, не перебивая друг друга. И вдруг...
- Тайн~ Тайн, любовь моя!! Какую песенку ты выбрал? - Грин...
Я думал, этот парень умер. Какого черта он вообще откуда-то вылез? В добавок из-за жирного лица его тональная основа вся отпечаталась на моей рубашке. Я хотел оттолкнуть его, потому что рубашку теперь будет чертовски сложно отстирать.
- Хватит уже доставать меня.
- Сыграю песню Scrubb, и Тайн сразу же в меня влюбится!
- В песню! А не в тебя...
- Не будь таким упрямым. Если тебе нужна помощь с местом для репетиций, приходи репетировать в мою комнату. Когда ты устанешь, мы уснем вместе! - у этого парня галлюцинации. Откуда взялась его уверенность?
- Ты еще не устал от преследования меня?
- Ты мне все еще нравишься, Тайн. Я все еще хочу любоваться тобой, - он состроил глазки, которые, по его мнению, должны были выглядеть мило. В сравнении с теми, кто раньше смотрел на меня так же, его лицо и прическа выглядели словно из хоррора... кошмар. Если он не остановится, я просто уйду. Не могу это выносить.
- У меня уже есть тот, кто мне нравится.
- Все в порядке, если тебе нравится Сарават, но он должен быть любовницей, - так он прочитал мой пост в Instagram.
- Хватит меня доставать! Отвали!
- Ты можешь быть моим парнем?
- ...!!
- Сарават - человек простой. Он смирится, если у Тайна будет еще одна жена.
- Погоди минутку, что за придурок в тебя вселился? Теперь мне нужно собраться. Если скажешь еще хоть слово, я раздавлю тебя, - Грин понял, так что замолчал, но продолжал тереться лицом о мою руку.
Сарават продолжал практиковаться со своей группой. Я все еще не знал, какую песню выбрать, но, наверное, песню любой группы с простыми аккордами, чтобы не ошибиться.
- Тайн, какую песню выбрал?
- Заткнись. Сиди тихо.
Прошло больше часа. Все боролись за выживание. Я все еще не мог выбрать песню, поэтому был раздражен. Что бы я ни выбирал, ни одна из них не получалась. Мне приходилось сидеть и слушать их песни, но выглядело так, будто я пытался угнаться за аккордами.
- Ты можешь тренироваться еще двадцать минут. Сегодня я закрою клуб, чтобы убраться, - Пи'Дим наклонился и прислонил голову к дверному косяку. После ухода людей и наслаждения от оскорблений друг друга, комната превращается из гитарного клуба в клуб тайской музыки.
Я искал в телефоне интересные песни на простых аккордах. Сейчас у меня уже был список из четырех-пяти песен, которые мне нравились. Если у песен были сложные аккорды, я их отбрасывал.
- Погоди. Может, нам пора перестать репетировать и пойти поискать что-нибудь поесть? - я бессознательно вздохнул после того, как Грин снова заговорил.
- Я не хочу есть. Не голоден.
- Но он голоден.
- До тебя.
- Тогда вам стоит попрактиковаться в его комнате. Гарантирую, это поможет тебе порепетировать от души.
- Даже не думай... - Отлично! Теперь эти люди издеваются надо мной. Грин быстро отошел от меня примерно на два дюйма, но его глаза были пугающе направлены на меня, жуткий взгляд. Я хотел бы покинуть эту комнату прямо сейчас. Помогите!
Время практики истекло, и все начали поспешно покидать комнату. Я поторопился уйти, потому что был вне поля зрения Грина. Я должен был смыться раньше, чем он снова атакует меня и и прилипнет как пиявка.
- Эй! - что-то не так сегодня с Пи'Димом. - Что Грин хотел от тебя?
- Ну, он хотел со мной прогуляться. Он хочет быть со мной.
- Правда?
- Аааа?! - сказал Грин, неожиданно появившийся за Пи'Димом. Глаза старшего резко налились кровью.
- Ты правда собираешься встречаться с Тайном? - повернулся он к Грину с вопросом.
- Пи'Дим... Это шутка.
- Сегодня твое поведение оставляет желать лучшего. Ты правда хочешь, чтобы Тайн был твоим мужем?
- И что? Я свободен. У тебя с этим какие-то проблемы?
- Гриииинн! - душил он человека, стоящего позади.
- Пи'Дим! - я быстро встал между ними, чтобы остановить всплеск эмоций, который в любой момент мог обернуться плачевно. Это просто моя доброта, как члена клуба, не более. Но серьезно? Мы можем оскорблять друг друга, но не надо применять силу.
- Что за херня, Тайн? Хочешь связаться с ним?
- Конечно нет! У тебя слишком громкий голос, младшие могут услышать. Им это не нужно.
- И что? Ты что, муж?
- ... - я заскулил.
- Проблемный, свали, - я все еще продолжал стоять между ними, отключившись на мгновенье. Эта грубая рука выглядит очень знакомо. Я осмотрелся и обнаружил острое лицо Саравата, смотрящего на меня привлекательным, настойчивым взглядом.
- Погоди.
Я не шевелился.
- И что у тебя с ним за дела? Ты смог выбрать песню?
- Да. И позволь мне кое-что сказать, даже не смотря на то, что мне не нравится Грин, ты не можешь поступать так со своим младшим или кем-то еще! - как тебе это? Я такой смелый. За весь семестр сегодня тот день, когда я посмотрю Пи'Диму в лицо.
- Откуда тебе знать, что он просто младший?
- Потому что ты старше!
- Ты слышал о том, что у него раньше был парень?
- Эм.... Да, - оглядываясь назад, я припоминаю, что у Грина было много поклонников. В день, когда мы встретились, он сказал, что его бывший был очень им доволен.
- Тогда ты уже знаешь, Тайн... И что, теперь ты его муж?
- ...!
- Ты уже мой бывший муж, так что заткнись! - сказал Грин Пи'Диму.
- Какой бывший муж? Когда это мы расстались? Погоди!
- Мы порвали в тот день!
- Ты порвал со мной на две минуты! Ты порвал со мной на две гребанных минуты... а потом, потом я продолжил обнимать тебя!
- ...
- Давай уйдем отсюда и поговорим о наших отношениях.
Что до меня, то я просто стоял ошарашенный. Что за херню я только что услышал? В моей голове полно вопросов. Что, блять, сейчас произошло?
Затем я заметил, как рука Саравата беспрепятственно толкает меня. Пи'Дим... старший, которого все знают... у него была гигантская жена-гей, которая преследовала меня в течение всего семестра. Если бы я решил с ним поиграться, не уверен, осталась бы тогда моя душа в теле.
- Ты... Ты знал обо всем этом? - спросил я человека, стоящего передо мной, пока я пытался отдышаться, загребая воздух в легкие, после такого шока.
- Мгм...
- Что "мгм"?
- Знал обо всем этом.
- И не сказал мне.
- Это меня не касается, почему я должен говорить? К тому же, Грин ничего мне не сделал. Почему ты так реагируешь? Ревнуешь? - его выдающийся нос приблизился к моему лицу, пока я случайно задержал дыхание.
- ...
- В любом случае, они уже вместе. Женушка теперь не можешь иметь еще одного мужа.
Мы с Сараватом уже встречались раньше. Он даже говорил, что я ему нравлюсь. Он взял меня в клуб и смотрел концерт. И сегодня день еще одного факта... Грин все еще встречается со своим парнем, а он знал об этом все это время и ничего мне не говорил.
Думаю, Сарават согласился на всю эту фигню с "фейковым парнем", потому что планировал добиться меня. Я такой глупый. Черт~
Сегодня старшие назначили нам репетицию к выступлению. Я слишком устал, чтобы таскать гитару, но не хотел показаться слабаком или звучать как душка, так что я принес ее с собой. Я сел за длинный деревянный стол и начал практиковаться. Песня уже была выбрана - Scrubb - "Only you". Аккорды не такие уж и простые, так что есть те, в которых я все еще не уверен, и постоянно застреваю то здесь, то там. Хотелось бы, чтобы кто-нибудь помог мне с ними. Угадайте, кто именно? Наверное, я сошел с ума, раз он единственный, о ком я думаю.
И как только я подумал, что только он мог бы помочь мне с аккордами, я взял телефон и позвонил, не зная, где он сейчас. Может. он на репетиции выступления или на футбольной тренировке со своими друзьями. Я ждал, пока Сарават ответит на звонок.
[Что?] - Вау, вот это приветствие! Хороший день становится хуже. Я был счастлив, а теперь становлюсь раздраженным. Кажется, будто я ему помешал или что-то такое. Не знаю. Все мои эмоции улетучились.
- Свободен?
[Мгм.]
- Где ты? В клубе или на тренировке?
[В магазине мороженого.]
- Как ты там оказался?
[Пришел забрать аккорды и попрактиковаться на гитаре.]
- Ты закончил? Приходи и научи меня играть на гитаре, - обычно я не прошу его о помощи.
[У тебя сегодня нет репетиции?]
- Я на ней. Буду ждать тебя час.
[Погоди минуту.]
- Если опоздаешь, знаешь, что я сделаю...
[Какая разница? Думаешь о чем-то?]
- Увидимся!
Не волнуйся. Больше я не побеспокою тебя до самой своей смерти, черт! Через некоторое время мимо меня прошли раздражающие лица с черлидинга и поздоровались. Они на другой стороне поля. До прихода старших к столу я уже дважды успел сыграть песню. Я поприветствовал всех и теперь устал.
Ненавижу все это. Ненавижу, потому что все снова увидят лицо Саравата. Он вообще знает, насколько оно очаровательно, даже когда он устал? Оно чертовски привлекает всех женщин, бисексуалов, геев, даже натуралов. Да они все пускают на него слюни! Да. Что со мной не так? Почему я расстроен? Он понимает??? Я понемногу сходил с ума, пока неожиданно...
- Сидишь, покрывшись морщинами? С чем тебе помочь?
- Оу, - только мягко произнес я, глядя на высокую фигуру, сидящую на длинном деревянном стуле передо мной. - Видишь, здесь слишком много старших, но все заняты.
Я пытался говорить мягко, чтобы узнать, как Сарават отреагирует.
- Аа... Какая прелесть, - Готово. Успех.
- Эээ.
- Милый, сексуальный и вкусный. Я тобой так доволен, - он говорит, пялясь мне в глаза. Окей, я не буду парировать.
- Пффф... задница моя довольна... Посмотри на аккорды, - я быстро показал ему листок с песней. Сарават посмотрел, а затем нарушил недолгую тишину.
- Сыграй.
- Ладно. Я начну. Вступление...
- Начни еще раз, - резко остановил меня парень, как только я сыграл первый аккорд. Когда он сказал начать еще раз, я просто последовал его приказу. Закончив играть, я повернулся, чтобы узнать его мнение.
- Ну как?
- Не. Попробуй мягче держать струны и чаще использовать медиатор.
- Заметано.
- Скажи мне, если пальцы начнут болеть.
Сказав это, Сарават придвинулся поближе ко мне. Его толстые руки мягко погладили мои волосы. Затем он наклонился и потянулся пятью пальцами к струнам гитары, а другой рукой - к резонаторному отверстию.
- Это седьмая струна С?
- Мгм, - кратко ответил я. На секунду взглянув на его лицо, я сконцентрировался на гитаре в его руках. Мое тело было почти накрыто телом Саравата, а сердце билось так быстро, что я бесконтрольно подрагивал.
- Медиатор стоит использовать так. Как следует наклоняем, ударяем по струнам, и посмотри на мое запястье - оно крутится. - Мою правую руку держала огромная рука, поддерживаемая единственным медиатором, которым, казалось, трудно управлять. Серьезно, его было очень сложно контролировать.
Вау! Нельзя больше оставаться в таком положении. Я могу взорваться в любой момент.
- Давай попробуем вместе.
Трунь~~
- Звучит лучше.
- Ага... Хорошо... тогда... - Пожалуйста, не спрашивай. Я ничего не чувствую, кроме запаха кондиционера от твоей одежды, пока твоя правая рука, не отпуская, держит мою. - Попробуй этот аккорд.
- Так? - я попробовал двинуть рукой, чтобы сменить аккорд. Однако пальцы Саравата все еще беспричинно держали мои.
- Если считаешь, что так правильно, сыграй.
Сарават действительно хороший учитель. Я мог просто следовать за ним, пока я не смогу сыграть всю песню. Эта песня довольно веселая. Пальцы вообще не болели. Он и правда научил меня.
Парень не собирался двигаться, так что я начал привыкать.
- Почему ты выбрал эту песню? Не все ее знают, - спросил он после того, как отпустил мою руку. Раньше я думал, как все. Я хотел сыграть популярную песню, чтобы каждый смог подпеть. Я не знал, завладела ли уже инди-музыка моим разумом. Так что выбрал песню, которая не так популярна, но от нее на сердце становится легко каждый раз, когда я ее слушаю.
- Она мне нравится, она делает меня счастливым.
- Игра и счастье... просто выбрал ту, у которой сложные аккорды. С чего ты взял, что они будут простыми?
- Можешь не отбивать желание? Я должен попробовать, и не важно, насколько это сложно... просто из-за.. любви. Вот скажи, разве она настолько трудная? Она же такая драгоценная.
- Оо... класс! - Это сарказм?
- Я знаю, что ты думаешь, что я не умею играть на гитаре. Но подожди моего выступления. Увидишь, что я могу больше, чем ты думаешь.
- Какой классный.
- Хочу купить каждое предложение, в котором есть слово "классный".
- "Классный" нельзя купить за деньги. Но можно на что-нибудь обменять.
- На что?
- Его можно обменять на твое сердце.
- Сарават...
- Да?
- Дай мне сначала сходить в туалет. Мне нужно проблеваться.
- Я тоже не хочу долго играть... Меня тоже тошнит.
И день закончился словом "классный", сидящим в моей голове, пока я ходил и спал. Какой классный человек! Погодите, я снова становлюсь зависим от этого слова. Черт! @#$%^&*)(
Famemie Это уроки гитары или вы вызываете у всех зависть? А? @Sarawatlism @Tine_chic
~
В течение недели я был занят: практика на гитаре в клубе, черлидинг, учеба и подготовка к сессии. Можно сказать, что забот было слишком много, но я же Тайн Красавчик, так что все это никак не могло меня подкосить. А еще я был в ожидании своего счастья - Пятницы. Это значит, что после нее будут Суббота и воскресенье, так что у меня будет достаточно времени для сна, танца живота, пряжи, занятий спортом и даже встречи с друзьями.
Уже три часа дня, и последний пункт списка как раз выполнился. Моя банда быстро собралась, чтобы найти что-нибудь перекусить. Как только мы шагнули за порог здания, мы увидели, как кто-то за углом толкнул члена банды Белых Львов.
Сарават со своими друзьями выглядели так, будто на них напали собаки. И точно так же, как в день нашего знакомства, передняя часть одежды Мэна была вся в пятнах. Я присмотрелся к его ладоням и обнаружил несколько красноватых пятен. Кто бы мог случайно окунуть его руку в кетчуп? Удивительно. Мы направились к ним, но Львы, которые до этого просто стояли, разошлись. Остался только Сарават, ожидающий, когда мы подойдем.
- Пары уже кончились? - вопрос был не в тему, но я не знал, как спросить о случившемся. Лицо Саравата покрывал пот. Еще он часто дышал. Я боялся, что парень в любой момент рухнет.
- Мгм, - коротко ответил он и поднял левую руку, чтобы нежно погладить меня по голове. - Куда идете?
- Возвращаемся в общежитие. Чем вы занимались? Факультет политологии теперь вспахивает поля?
Сарават был весь грязный. Хорошо общаться рядом со зданием, не так много людей может нас здесь заметить.
Я увидел раны на его руке. Я уже не впервые видел его руку в таком состоянии. Последний раз был, когда парень долго практиковался на гитаре. Почему ты не умеешь хорошо о себе заботиться? Увидев мое лицо, Сарават расстроился.
- Я в порядке. Не переживай.
- Что случилось?
- Я устал. Ты возвращаешься в общагу? Можешь, пожалуйста, отвезти меня в мою?
- Где твоя машина?
- В ремонте.
- А почему не едешь с друзьями? У них просторные машины.
- Я хочу обременить тебя, а не их. - Черт.
- Погоди секунду. Я предупрежу друзей, - Сарават кивнул, уходя к парковке. Сегодня я согласился отвезти его в общежитие. Он выглядел и правда уставшим, потому что обычно он болтает без умолку.
- Сарават, мы приехали, - он был настолько вымотан, что уснул. Атмосфера была странной и спокойной.
- Мгм.
- Ты в порядке? Тебе плохо? Где болит? Скажи, - пожалуйста, ничего не говори. Я быстро поднял руку и дотронулся до его лба, чтобы проверить температуру. Не могу смириться с тем, что я так сильно переживаю, ведь это на меня не похоже.
- Никаких проблем. Возвращайся быстрее. И больше никуда не заезжай.
- Подожди. Я еще не закончил. - Сарават собирался открыть дверь и выйти из машины, но я схватил его за руку и усадил обратно.
- Поговорим завтра.
- Но Сарават... Я переживаю. Понимаешь?
- ...
- Не делай так. Как я теперь могу спокойно вернуться к себе в комнату? Ты всегда думаешь только о себе, будто ты центр Земли, и отвергаешь людей, которые заботятся о тебе, - мой мозг перестал отзываться, когда я произнес эти слова.
- Не загойняйся, Проблемный. Я меня просто небольшие проблемы со старшими.
- Какими старшими? Тогда где болит? Скажи. - Сарават промолчал и вышел из машины. Он кивнул в знак приглашения в свою комнату.
В комнате все было по-старому. Я вошел и сел на край кровати. Я посмотрел на высокую фигуру, взял аптечку и поставил ее себе на колени. Затем парень мягким голосом произнес:
- Ищешь раны?
- Где? - я видел только на правой руке. На лице не было ни единого следа удара.
- По всему телу.
- А?!
Я медленно расстегнул его форму. По одной пуговице, прежде чем бросить ее в корзину для белья. Затем избавил от рубашки... испачканной кровью. Рассматривая его от шеи и плеч до живота я замечал все больше синяков, отметин и крови. Из-за такого люди страдают. Раны совсем не легкие. Вообще нет.
- Кто... Кто сделал это с тобой? - сглотнул я слюну.
- Старшие.
- С твоего факультета?
- Нет. С другого.
- Из-за того матча, да? - Сарават мотнул головой.
- Я давно им не нравился. Они сказали, что я их бешу, - от ответил так, будто ему было все равно. А я? Я был готов умереть внутри.
Сарават не из тех людей, кто выставляет свои чувства напоказ, так что это история, как обычно, будет замолчана. Это напомнило мне о дне, когда мы встретились с Эрн в магазине.
Вздохнув, я взял ватный диск, смочил его спиртом и медленно промыл раны. Зная, насколько это больно, я старался смотреть на лицо человека, пока делал это. Он стонал и кривился каждый раз, когда я прикасался, и я хотел, чтобы ему стало комфортнее.
- Не реви.
- Кто ревет? - он посмотрел на меня своим ничего не выражающим взглядом.
- Я шучу. Как твои друзья? Их отделали так же, как и тебя?
- Обидно... У старших не было к ним претензий, так что избили только меня. Мои друзья только помогли мне справиться с ними.
- Черт...
Я могу рассказать, как сильно это задело мои чувства. Тело Саравата высокое, но все, что вы могли бы увидеть сейчас на нем от правого плеча до груди, это раны, кровь и зеленовато-фиолетовый цвет кожи.
- Этим синякам нужна более серьезная помощь. Я схожу в аптеку.
- Хватит уже лечения.
- Будет не так больно! Это нужно, чтобы синяки быстрее прошли.
- Ты здесь, так что мои синяки быстро заживут.
- Ты такой упрямый.
Пока я обрабатывал синяки спиртом, Сарават смотрел на меня. На секунду мы встретились взглядами, а затем он положил голову лбом мне на плечо. Не хотелось ничего говорить и как-то мешать. Я просто позволил ему отдохнуть на моем плече, хотя чистить раны в таком положении стало сложнее.
Я увидел красный след. Он покрывал почти восемьдесят процентов его спины. Думаю, это от ударов ногами или кто-то хлестнул ремнем, или что-то такое. Я ничего не мог сделать.
- Эй, если я не рядом и кровь не остановится, сходи к доктору, - посоветовал я Саравату, чье лицо покоилось на моем плече.
- Сам справишься.
- А еще ты должен мне кое-что рассказать. Ты говорил, что хочешь чем-то поделиться со мной, верно?
- Не хочу, чтобы ты сильно волновался. Не хочу, чтобы у тебя был стресс.
- Но все это только больше заставляет переживать! Повернись, я промою спину.
- Можно остаться так еще ненадолго?
- Мгм, - в любом случае, я не хотел ему мешать. Позволил ему отдохнуть на моем плече. Мне не нравились старшие, которые напали на него. Не вижу ни одной причины, по которой можно обижать младших.
Я сидел, скрестив ноги. Она рука лежала на колене, а вторая все еще держала аптечку. Сарават начал двигаться. Я чувствовал его длинный нос на своем плече, пока не почувствовал что-то неожиданное на шее...
Этот ублюдок меня укусил.
Он посмел играть со мной в такой момент. Серьезно?
- Что за хрень? Больно! - я хотел дать ему пощечину, но не мог.
- ...
- Отвали от моей шеи! - и псина, наконец, свалила. Собаки и правда могут укусить тебя за шею, даже когда ты не играешь с ними.
- Мне больно...
- Отъебись, - это не то, что я видел в дорамах. Обычно они кусают одежду, когда им больно. А этот придурок укусил мою шею.
- Твое тело такое сладенькое. Ничего не могу поделать, - вот что он сказал.
- Вот и обрабатывай свои раны сам, - я кинул на него обиженный взгляд, сощурил глаза, чтобы выглядеть сурово и отдал аптечку. Сам же отвернулся и потер красную метку на шее.
- Все красное.
- Я в курсе, - еще бы. Ты только что меня укусил.
- Не шея... лицо.
- ...!!
- У тебя лицо красное. И уши красные. Ты смущен?
- Кто смущен?
- У меня рана на луке.
- Сам разбирайся.
- Ау. Эй, она болит. Очень болит, - этот поехавший держал свою руку и катался по кровати. Словно ребенок, выпрашивающий конфеты в магазине. Он делал все возможное, чтобы я из жалости выполнил его просьбу. Но его лицо все еще ничего не выражало.
- Ладно, мне тебя жалко. Давай аптечку. - Сарават улыбнулся. Его улыбку можно было увидеть так редко. Он из тех людей, кто не часто показывал эмоции на своем лице. Но в этот раз он улыбнулся, и эта улыбка заставила меня выдохнуть с облегчением, даже не смотря на его побитое тело.
Когда все раны были промыты, Сарават надел белую футболку. Я искал обезболивающие, чтобы он мог принять их и включить телевизор. Шоу было о том, как мужчина должен заботиться о самодостаточной женщине. Это так неправильно.
- Не хочешь остаться здесь на ночь?
- Нет. Я просто посмотрю телевизор. Иди спать, - я прислонился к изголовью кровати, болтая ногами. Сарават лег рядом со мной, но не далеко.
- Не торопись уходить.
- Да, может, поздно ночью, когда ты уснешь.
Больше мы об этом не говорили. Я продолжал листать каналы в поисках чего-нибудь интересного. В итоге, поняв, что ничего не найду, выключил телевизор.
Я проверил парня, лежащего рядом, но, к моему удивлению, Саравата не было. Так что я встал, поволок свои ноги на балкон и увидел так высокую фигуру, скрестившую ноги на полу и держащую в руках гитару.
- У тебя руки болят. Не стоит пока играть.
- Я попробую сыграть твою песню, но только если у тебя будут с ней проблемы.
- Просто будь осторожнее, - сказал я, но мое сердце было не согласно, я был расстроен. Не хотел его останавливать, так что просто сел рядом. Этот человек показывал мне свои навыки игры, даже когда его руки болели.
- У этой песни сложные аккорды, помнишь?
- А что, если забыл?
- Что это за аккорд?
- ...
- Если правда хочешь запомнить их, приходи в мою комнату. Я тебя научу.
- Не будь таким душкой. Ты меня не одурачишь.
- Ага. Ты тоже провалишься. Входить и выходить из моей комнаты станет так сложно. - Мое лицо стало менять цвет, как только я увидел двусмысленную улыбку Саравата. По телу пробежали мурашки.
- Я ухожу.
- Побудь сегодня заботливым другом. Ты должен успокоить меня, я все еще в шоке.
- Ты что, трехлетний ребенок? Чего боишься?
- Но у меня руки болят.
- ... - я не слушал его. Что бы там ни было, я ухожу. После этого эпическая игра для поиска сострадания от гениального актера началась вновь.
- Ноги болят. Плечам все еще больно. В мой живот прилетело так много ударов.
- ...
- Спина так сильно болит. Я получил слишком сильные шлепки ремнем. - Казалось, будто он раб в какой-нибудь экстремальной драме, получающий удары кожаным ремнем. Он выглядел так жалко. Парень продолжал говорить, но я-то знал, что он в любой момент может оскорбить меня, ведь внутри этого человека обитал злой дух, который в сто раз хуже, чем его игра. Если он делает это на глазах у своих жен, они думают, что такой Сарават честный и порядочный.
Но в итоге все яйца летят в меня.
- Хватит заниматься этим дерьмом. Я не могу спать в твоей комнате, потому что здесь ничего для меня нет. Как же одежда? Зубная щетка? Паста? У тебя есть все виды зубной пасты?
- В моей комнате.
- Что?
- Я уже давно купил все это для тебя. - Что за херня? Этот придурок ко всему подготовился и ждал сегодняшнего дня?
- Теперь ты меня пугаешь, - я быстро отодвинулся. Сарават ничего не сказал. Мы молчали, но вдруг послышался мягкий звук гитары. Сарават спотыкался во время игры, но старался хорошо зажать аккорд снова и снова. Я честно не хотел, чтобы он играл в таком состоянии. Но видел, как отчаянно он этого хотел.
Я достал из кармана монетку и прервал Саравата.
- Давай сыграем в кое-что! Что-то типа Вопрос-ответ!
- Игра для дебилов. Не хочу. - Ну, меня это задело. Хорошая работа!
- Пока. Я ухожу.
- Расскажи, как играть. Давай, - вау. Это было быстро. Я придвинулся немного ближе к высокой фигуре и повернулся лицом к нему, держа в руке монетку.
- Итак, я кручу монетку. Если выпадает орел, ты должен ответить на мой вопрос. Если нет, я должен ответить на твой. Вопрос должен быть один, - кроме того, что я не хочу, чтобы Сарават играл на гитаре, так я еще и смогу узнать о нем побольше. В моей голове так много вопросов, что теперь мне очень любопытно узнать эти ответы.
- Кто начинает? - спросил Сарават. Как глупо.
- Сначала я кручу монетку, - я крутанул денежку на полу, и та сделала несколько оборотов прежде, чем остановиться. - Орел!
Я начинаю.
- Хочу у тебя спросить. Мы встретились на прошлогоднем концерте Scrubb, а потом еще раз. Ты собирался поступить в тот же университет, что и я? - этот вопрос уже давно сидел в моей голове.
- Ты серьезно? Кто вообще мог бы последовать за тобой, чтобы учиться? Это произошло случайно.
Отвечая на этот вопрос, Сарават поднял монетку и раскрутил. В этот раз судьба была на моей стороне, так что я быстро, не теряя времени, задал вопрос.
- Когда ты узнал, что я тоже здесь учусь?
- Когда ты пришел ко мне в здание факультета политологии. Это меня удивило, но я почувствовал радость. Ты был таким милашкой. Даже приятнее, чем в день нашей первой встречи. Поэтому я сказал, что хотел бы поцеловать тебя, пока ты не упадешь.
- Хватит! - Он всегда думает об эротике. Этот парень тот еще пошляк, просто не показывает это всем подряд.
Я успел задать уже около десятка вопросов, когда раскрученная монета, наконец, впервые показала свою вторую сторону с самого начала игры.
- Как много у тебя бывших? - Я обнял колени. Я даже не думал, что Сарават может интересоваться бывшими подружками. Первая была Фэн... вторая была... третья...
- Семь? - я даже не уверен, можно ли их всех назвать "девушками" или просто удачным флиртом.
- Ты о бывших или о трусах? Так просто менять любовниц. Катастрофа, - ругал он меня снова.
Придурок потряс головой, прежде чем взять монетку и снова ее крутануть.
- Что насчет тебя? Как много людей было в твоей жизни?
- Один, - а его мать сказала, что ни одного. Это плохо.
- Серьезно? Где она учится?
- Там же, где и мы. - Как тесен мир. Так, что происходит? Чем больше я узнаю, тем больше волнуюсь. Я чувствовал раздражение, хотя не хотел раздражаться. Кроме того, я не знал, что именно меня раздражало.
- На каком курсе?
- Ты еще не покрутил монетку.
- Сначала ответь, - думаю, я схожу с ума.
- На первом.
- Факультет? - ооо. Тот же, что и у меня.
- Кто? Я могу ее знать.
- Конечно. Ты же знаком с собой, верно?
- Я не твой парень.
- Но скоро им станешь. Тебе от этого не уйти. - Ладно. Он шутит. Но я не мог с этим поспорить, так что просто промолчал. Боясь, к чему может прийти этот разговор, я поднял монетку и покрутил. Она упала на другую сторону, так что настало время вопроса от Саравата. Однако, это вопрос, на который я не хотел отвечать...
- Я правда тебе нравлюсь?
- Я больше не хочу играть.
- Вопрос был, а ты не ответил. Должно быть, я тебе очень нравлюсь.
Я быстро поднялся и вошел в комнату. Я сел, улыбнулся, словно сумасшедший, затем достал из рюкзака телефон и начал играть. Сарават проследовал за мной, проверил содержимое холодильника и занятый чем-то начал ходить вокруг меня. Он прошел к микроволновке и разогрел готовую еду, которую нашел в холодильнике.
- Я знаю, что ты голоден, - сказал он.
- Я не сказал ни слова. К тому же, я скоро пойду к себе. Уже почти девять.
- Тебе правда нужно уходить?
Сарават сел на пол, прислонившись спиной к дивану, на котором сидел я. Он посмотрел на меня несчастными глазами, затем молча протянул контейнер с едой.
Он правда боится, что я уйду? Черт.
Сарават сидел, ища что-то в своем ящике. Он достал оттуда зубную щетку, прежде чем подвинуться к шкафу. Он из тех людей, кто не заботится о том, что надеть. В его шкафу только футбольная форма, несколько футболок, джинсы и университетская форма. Стандартный набор парня, который не думает о том, как он выглядит.
- Сначала я схожу в душ. - Сарават кивнул, лежа на кровати. Я взял белое полотенце и убежал в ванную. Уже внутри я снял одежду и обернул полотенце вокруг талии. Стоя перед зеркалом, я почистил зубы и услышал стук в дверь.
Через некоторое время нежеланный звук стал громче. Сначала я не собирался обращать на него внимание, но стук становился все громче и громче, пока, наконец, мое терпение не кончилось и не прокричало.
- Чтоо?
- Можно войти?
- Что тебе нужно?
- Эээ, - звучит как бред. Поэтому я встал и открыл щеколду. - О, у тебя такие белые уши.
Сарават вошел с ужасающим взглядом. На его теле было всего лишь полотенце, ненадежно держащееся на талии. Он потряс головой и потянулся, чтобы взять из стакана зубную щетку, выдавил пасту, а затем повернулся ко мне, демонстрируя полный рот белых пузырей.
Мой мозг все еще проедал вопрос, почему старшие так с ним поступили. От плеч до живота до сих пор видны следы побоев. Но даже тогда он не показал ни малейшего признака злости.
- Разве ты не чистишь зубы? - дрожащий голос вывел меня из ступора. Парень опустил лицо и продолжил чистить свои. Периодически я поднимал глаза на зеркало и замечал, как Сарават пялился на меня.
- На что ты смотришь?
- На тебя.
- Зачем?
- Хочется.
Он глазел и глазел. Я больше не спорил, потому что знал, что мне никогда не выиграть. Так что продолжай пялиться, как я чищу зубы.
- Тайн.
- Аа.
- Я больше не могу терпеть, - в мгновение ока его губы, полные зубной пасты, коснулись моей правой щеки. Когда я это понял, я застонал и испугался одновременно. Затем он испачкал ими мой лоб и левую щеку.
- Ужасно! - как только я все осознал, я сделал брутальное лицо.
- Милый маленький дурачок. У тебя все лицо в пузырях.
- Прекрати издеваться надо мной.
- Сделай мне то же самое. Давай! - Сарават указал пальцем на свой лоб. В качестве атаки я просто послал ему полную пузырей улыбку.
После чистки, он снова ушел в спальню. После душа, парень выдал мне футбольную рубашку. Ту, которую он надевал на матч с командой инженеров.
Теперь самое сложное... Где я должен спать? Мы поделим кровать пополам или я просто мужественно, как в дорамах, уйду спать на диван.
Надеюсь, он увидит мою жертву, потому что я выбрал последний вариант, взяв в руки только подушку. Ненавижу Саравата. Чертовски холодно. Он поставил кондиционер на 18 градусов. Умереть не встать! Холодно настолько, что единственным решением является только сон в кровати, чтобы можно было залезть под это гигантское одеялко. В следующий раз я не буду тебе сочувствовать!
- На что смотришь? - конечно, ты же сообразительный.
- Где мне спать?
- Ну, выбирай: кровать или диван?
- Ты что, угораешь? Конечно я буду спать на диване.
- Как скажешь. Выключи свет, пожалуйста, - затем этот ублюдок бросил подушку, залез на кровать, укрылся тем самым одеялом и лег. Я простоял еще несколько минут, прежде чем упал на стоящий рядом диван.
Если бы я спал в кровати, я бы мог думать только о том, кто лежит рядом, обнимая его руки, будто мы в какой-то сцене из дорамы. Должно быть, я жалок. Должен ли я поплакаться Саравату? Нет, я буду выглядеть как шут.
Мне просто жалко свои яйца, потому что они съеживаются. Понятно?!
Спустя десять минут, я начал возиться на диване. Ругаясь из-за желания оказаться на кровати под одеялом. Но, думаю, Сарават уже уснул.
- Сарават.
- Мм...
- Ты спишь?
- Уже почти.
- Выключи, пожалуйста, кондиционер. Холодно.
- Так спи рядом со мной.
- Нет.
- ... - я слушал твою историю и все это время тебе помогал, и вот как ты отплатил? Я услышал шум со стороны кровати. В темноте нельзя было разглядеть, что делает человек, пока...
Блять!!
- Ааа!~ - громко закричал я, как только его огромное тело улеглось на меня сверху. Я держался обоими руками за спинку дивана, так что упасть мы не могли. Еще Сарават принес толстое одеяло, сохранившее все его тепло.
Здесь слишком узко, чтобы ты поместился. Черт.
- Уходи. Слишком неудобно.
- Я дал тебе возможность выбрать между кровать и диваном. Ты сам это выбрал.
- Я буду спать здесь один!
- Но я такого не говорил. Не двигайся слишком много. На моем теле все еще есть синяки. Я хочу жить, - один обхват, и сцена из дорамы воплощается в жизнь. Но странно. Я не отпирался, а просто позволил ему делать то, что он захочет.
Я чувствовал, как Сарават дышит теплом мне в затылок. Не знаю, смотрел ли он на меня или спал, но он больше не разговаривал. Все это заставляло мое сердце колотиться, почти разрываясь. Мне страшно. Страшно, что он знает, что я на самом деле чувствую сейчас.
Мое сердечко...
~
Через неделю тело Саравата почти восстановилось. Но я все еще не знаю, почему старшие так с ним поступили.
Банда Белых Львов ничем не отличается. У Мэна сломана челюсть, так что он еще долго не сможет есть рис. У Тима и Босса сломаны запястья, пальцы и повреждены плечи. Они целую неделю ходят в школу спотыкаясь. Многие догадываются, что произошло, но, поскольку раны не так заметны внешне, обсуждать здесь нечего.
Последние дни я проводил много времени, репетируя песню для нашего выступления. После перерыва от игры на гитаре Сарават стал практиковаться в два раза усерднее, чем раньше, потому что боялся, что не сможет догнать друзей. Все играли в группах. Я был так взволнован, и в то же время так боялся, что завалю все выступление. Несмотря на то, что Сарават пришел и тренировал меня каждый день, прежде чем уйти в свое общежитие. Это все еще не давало гарантий, что шоу пойдет как по маслу.
- Привет всем. Мы из Музыкального клуба. У нас есть для вас большое событие, которое университет всегда ждет с нетерпением - Музыкальный фестиваль.
Старший, относящийся к клубу, получил хорошую реакцию от студентов, стоящих возле сцены.
Мы используем центральную площадь университета, чтобы рекламировать наше мероприятие. Поэтому многие студенты со всех факультетов приходят постоять и посмотреть на нас.
- Сегодня наш клуб организовал рекламное мероприятие для наших братьев и сестер. У нас есть пение и небольшое соревнование групп для предстоящего события. Все, кто хочет присоединиться, могут подойти к нам, чтобы получить анкету. Ну а для тех, кто хочет просто побыть нашей милой аудиторией, члены нашего клуба подготовили живые выступления. Вы готовы?
- Готовы~
- Встречайте, Группа Ctrl+S с выступлением в стиле фолк!
- Аааааа! Сарават! Сарават! Сарават! - люди сошли с ума от владельца имени, который еще даже не вышел на сцену. Конечно, все знают, что в группе Ctrl+S есть гитарист по имени Сарават.
- Привет! Мы группа Ctrl+S. Я главный вокалист. Слева от меня Джен и Эрн, которые играют на акустических гитарах. Справа - Сарават, играющий на классической гитаре. И, наконец, на кахоне играет Буум.
- Еей! Давайте, Ctrl+S!
- Многие мечтают об идеальной любви. Но из-за препятствий они чувствуют отчаяние.
- Даааа.
- Препятствия - как дым. Если мы сможем их преодолеть, то однажды все-таки появится яркий и чистый свет. Пожалуйста, помогите нам спеть эту песню.
КРИИК!
Песня, которую они играли, принадлежала любой группе Саравата Desktop Error. Честно говоря, сначала я не знал ни эту песню, ни вообще эту группу. Но Сарават продолжал слушать их каждый день, пока я с ней не познакомился.
Выступление получилось веселым. Комбинация кахона и гитар выдавала отличное звучание. Они получили громкие аплодисменты от студентов.
У их группы есть множество песен. Я послушал только одну, потому что нужно было сфокусироваться на собственных аккордах. Я уверен, что помню их, но все еще не был уверен, смогу ли не запороть выступление своим волнением. Не забывайте, это мое первое выступление на сцене.
Спустя около двадцати минут, другие группы начали выступать одна за другой. Следующей должна была пойти команда Грина, а после них - наша.
- Итак, эти выступления закончились. Теперь, пожалуйста, поддержите суперские любительские выступления первогодок!
- Хорошо! Погнали!
- Ого, поддержка такая громкая. Тогда встречайте!
Я обернулся взглянуть на Грина. Его лицо выглядело так, будто он близок к конвульсиям. Парень переживал из-за толпы.
- Грин, удачи! - сказал я, чтобы смотивировать его. Но Грин не поднялся на сцену. Он будто чем-то подавлен. Его муженек жестко посмотрел на нас.
- Поднимайтесь.
- Пи'Дим напуган...
- Чего ты, нахрен, боишься? До этого в тебе будто был дух носорога. Где он сейчас? Первыми отправлю других, так что сможешь собраться и заставить себя выйти на сцену! - затем Пи'Дим вытащил его на середину сцены под оглушительные аплодисменты. Было забавно видеть, что его муженек так жесток.
Когда их выступление было завершено, они получили много аплодисментов в знак поддержки. Они закончили, а это означало...
- Тайн, поднимайся на сцену!
- Можно я пойду последним?
- Иди сейчас, иначе потом будешь жалеть, - меня подтолкнули к сцене. Два шага до главной сцены, и я получил крики от зрителей в знак ободрения.
- Такой милашка! - услышал я чей-то голос сквозь смех, так что засмущался, помотал головой и покраснел. Я сел на край и опустил микрофон так, чтобы в него было удобно говорить. Все было настроено в мгновение ока.
- Эмм... Всем привет! Меня зовут Тайн с юридического факультета.
- Тайн красавчик! - прокричал кто-то, снова вызвав смех у окружающих. Теперь я чувствовал себя более расслаблено.
- Да, я красавчик. Сегодня мы исполним песню, чтобы вы ее услышали. Она не так популярна, но очень чувственная.
КРИИК!
- Если вы ее знаете, пожалуйста, подпевайте.
Я начал располагать пальцы на первом аккорде. Давай просто сделаем это. Плывем по течению. Все просто обязано пройти хорошо. Правильно?
Сегодня я взял свою любимую гитару "Проблемный ублюдок" на публику, не смотря на то, что многие присутствующие наверняка сфокусируются на имени Саравата, выгравированном на ней. Я использовал зеленый медиатор, выбранный им. Я пришел сюда только с аккордами в голове, которые могли испариться оттуда на середине выступления.
"В мире, хоть он жесток и лишен света,
Я столкнулся лишь с тьмой и мраком.
От этого мне грустно, но я в порядке."**
Затем я... Забыл... Аккорд... Я, блять, забыл аккорд!! И все это заметили, ведь я перестал играть. Все, что я мог сделать - искать помощи. Я молился, чтобы кто-нибудь утащил красавчика со сцены. Я продолжал представлять все это, пока не увидел Саравата, стоящего со своей группой и держащего листочки с распечатанными на них огромными аккордами.
Но напечатано было на черновиках А4. Я четко видел следы чернил на другой стороне, просвечивающие сквозь лист. Я не мог продолжать играть.
"Я никогда ничего не почувствую.
Никогда не буду напуган происходящим вокруг.
Я приму его..."
Помощь Саравата ничего не сделала. Хотя аккорды и были немного видны, осознание меня поглотило. Я не мог больше продолжать.
В этот раз я не смел смотреть в лица других. Все, что мне оставалось, это пялиться на гитарные струны, пытаясь успокоить разум и сыграть вторую песню.
"Одного тебя достаточно,
Больше я ничего не хочу."
- Наш муж здесь! Ааааааа!
Люди пели "Only You". Не знаю, как и когда он пришел на сцену. Я только знал, что его рука держала мою гитару D16 Martin.
Сарават повернулся ко мне, будто предлагая больше не играть, а вместо этого петь. Так что я настроился, чтобы спеть хук в конце песни.
"Только ты и я. Есть только мы вдвоем.
Это лучше, чем ничего.
Просто я и только ты...
С какой бы историей мы ни столкнулись,
Мы вытерпим ее до самого конца."
К ритму Саравата присоединились укулеле и две гитары. Все обратили внимание на новую группу людей на сцене, которая оказалась бандой Белых Львов. Он поднялись на сцену, чтобы зажать нас. Они запели второй куплет. Но...
"Я никогда ничего не почувствую.
Никогда не буду напуган происходящим вокруг.
Я приму его..."
- Можно стать твоим парнем? Ты будешь моим, Тайн?
"Одного тебя достаточно,
Больше я ничего не хочу."
Они изменили текст песни, что заставило всех перестать петь. Сарават остановился. Что до меня, когда Мэн и Белые Львы изменили текст, я почти усомнился в состоянии своего здоровья. Это настолько поразило меня, что я чуть не упал в обморок.
Я слышал только завывания и плач. Всем было интересно, кому же все-таки предназначен этот текст. Эти ублюдки собираются вообще дать воздух? Или просто позволят людям самим гадать?
- Тайн, - Мэн взглянул на меня с широкой улыбкой на лице.
- Эээ?
- Хочу кое-что тебе сказать, - звук громкого визга почти порвал мои барабанные перепонки.
- Тебе нравится Тайн? - Серьезно? Многие начали нас связывать теперь. Что за хрень? Я не знал, что ответить, только сглатывал слюну.
- Я хочу только предложить тебе... стать парнем... моему другу, - продолжил Мэн.
- Которому другу? - кричали и спрашивали студенты, стоящие под сценой.
- Ты должен ответить! - они продолжали кричать.
- Кому? - спросил я, будто не имел ни малейшего понятия.
- Этому придурку.
- Придурку?
- Идиот! Да он рядом с тобой! - Мэн указал на спокойно стоящего Саравата.
- ...
- Погоди минуту. Я не хочу, чтобы кто-то со мной сегодня флиртовал. Я устал от флирта!
- Ооо. Бедный Сарават. Теперь ему неловко? Его бросили?
Сарават повернулся на меня. Кажется, у моего сердца проблемы. Оно билось так сильно, что почти разрывалось. Что теперь? Что я должен делать?
- Тайн... - произнес Сарават.
- Ч... Что?
- Я заканчиваю флиртовать с тобой.
- ...
- Будешь моим парнем?
______________________________________
*Простите, я не знаю, как обыграть эти непереводимые имена...
** Scrubb - ขอ (Only You)
Данный перевод предоставлен исключительно для фанатов. Не предназначен для коммерческого использования и продажи.
P.S.: И вот я снова здесь. Простите за долгое (оочень долгое) отсутствие. Глава лежала в черновиках с мая. Как же мне стыдно-то... Слишком много всего произошло, от чего просто опускались руки что либо делать.
Но сейчас все более-менее налаживается, так что надеюсь вернуться окончательно.
Сейчас еще в планах найти полезные курсы по переводу, чтобы мне совершенствовать навыки, а вам было приятнее читать.
У меня есть вопрос: так как времени на перевод я могу уделить немного в день, а главы довольно длинные, хотела бы узнать ваше мнение. Лучше дробить главу на 2-3 части и выпускать их почаще, или пореже, но всю главу целиком?
Жду ваших ответов и приступаю за перевод следующей главы.
Также у меня есть Twitter :)