5
Лянь Хуа немедленно отреагировал на свои слова. Сначала он попросил отпуск из школы. Если школа отправится его искать, заметит, что его там нет, и сообщит об этом двоюродному брату, что ему делать? Он и Чжао Цзин «пропали» уже столько дней, но никто не пришел спросить о них! Он действительно не знал, что сказать. Была ли разница между людьми настолько велика? Наставник даже не пришел спросить, как дела. Может быть, это обычное явление? Какой больничный, Бай Ляньхуа несколько раз пропускал школу. Был ли он действительно настолько слаб, что от толчка мог бы растянуться? Разве вы не видели строчку, которой книга описывает белую младшую сестричку*? У него были две ямочки на вечно обеспокоенной улыбке, он выглядел немного больным, в его глазах всегда стояли крошечные слезы, а голос был мягким, как шепот.
* Сарказм в адрес Бай Ляньхуа. Не уверен, что они саркастически говорят, что он чистый (белый = чистый), или называют его имя OTL.
Лянь Хуа пробежал несколько шагов, но был слишком взволнован и не заметил, что поток воздуха не достиг его легких, а сердце тоже хотело отказать. Нехорошо, это слишком слабо! Лянь Хуа внезапно почувствовал, как будто длинная дорога впереди была заблокирована огромной горой.
Это было трагично. Лянь Хуа закрыл свое стеклянное сердце, опасаясь, что даже небольшой несчастный случай может его разбить. Боже мой, куда делось его прежнее здоровое и крепкое тело? Лянь Хуа взревел. Это действительно был белый лотос.
Даже движение рук и ног было подобно слабой иве на ветру. Как он должен был сражаться с монстрами, когда апокалипсис был не за горами? Это была серьезная проблема!
Кажется, наиболее актуальным вопросом является физическое улучшение. К счастью, у Лянь Хуа был опыт в этом вопросе. Ха-ха, после переселения у Лянь Хуа были деньги, но не было восьми пачек. Не подумайте неправильно, в своем старом мире он был… фитнес-тренером! На самом деле он был сильным и могучим человеком, с телом, покрытым крепкими мускулами, и привлекал бесчисленное количество молодых мужчин и женщин! Да, за прошлым нельзя гоняться, эти воспоминания были подобны дуновению холодного ветра. Глядя на его нынешнее тело, плоть на животе была мягкой и дряблой, а на руках мяса тоже было немного. Нехорошо, по крайней мере, ему следует перетренировать мышцы живота.
Лянь Хуа так устал, что мог в любой момент перестать дышать. Запыхавшись, он позвонил в школу и попросил отпуск на месяц. Другая сторона сразу согласилась.
-_-|| Так ли это должно было быть? Действительно ли другой человек к этому привык, или это была привилегия высшего класса? В любом случае, ему больше не нужно было беспокоиться о школе.
Прямо сейчас его дешевый кузен изо всех сил пытался вернуть свиную ногу, и, вероятно, у него не было времени заботиться о нем. Это было как раз подходящее время, чтобы под предлогом поиска подарка для предстоящего празднования дня рождения дедушки покинуть город S.
Когда его двоюродный брат ответил на телефонный звонок, Лянь Хуа услышал усталость в его голосе. Ни за что, кто сказал вам есть из кастрюли, глядя на миску[1]? Шлюха лицемерна, ты можешь бросить других людей, но бросить тебя другими людьми – это непростительное преступление? Что касается щипаний, тянуний, стояния на коленях, облизывания или чего-то еще, Лянь Хуа не мог понять такого рода чувства. По его мнению, любовь бывает между двумя людьми. Третьему человеку точно не стоит совать свой нос. Если ты не умеешь хранить верность, тебе стоит просто расстаться!
"Как дела?"
«Двоюродный брат, то есть… Я хочу приготовить дедушке подарок на день рождения. В эти дни меня не будет в городе S, не беспокойтесь обо мне».
«Хорошо, решать вам!» Бай И захлопнул телефон. В последнее время у него было плохое настроение. Даже его милый маленький кузен не мог его утешить.
Ся Чжи[2] расстался с ним, и без поддержки Ся Чжи компания развалилась. Был также Цзян Хуай из клана Цзян, который проделал весь путь из столицы в город Ю и начал обращать внимание на Ся Чжи. Бай И знал, что Цзян Хуай замышляет что-то непристойное по отношению к Ся Чжи, и был в ярости от того, что Ся Чжи на самом деле позволил кому-то другому быть так близко к нему. У Цзян Хуая было парализованное лицо без всякого выражения, как у мертвеца. Как он мог быть красивее Бай И?
Ся Чжи, кажется, сказал, что хочет открыть супермаркет. Он повсюду находил контакты для ввоза товаров, продуктов питания, одежды, не пропуская ни одной вещи. Были даже электроприборы, бензиновые и дизельные. Ходили даже слухи, что он попросил Цзян Хуая купить оружие и боеприпасы. Хм! Неужели у Бай И не было контактов? Цзян Хуай определенно не мог подавить его. Однако он не мог понять, где Ся Чжи спрятал свои припасы! Был ли Ся Чжи осторожен с ним? Так душераздирающе, как Ся Чжи мог так с ним обращаться? Могут ли чувства многих лет между ними стоить меньше, чем это невозмутимое лицо?
В результате Бай И не отстал в безумной гонке по сбору и покупке припасов, оружия и боеприпасов. Его даже отругал старый мастер Бай[3], пока вся кровь, прилившая к его голове, не зазвенела отголосками насмешек[4].
Однако, когда старый мастер Бай услышал, что клан Ся и клан Цзян хранят припасы, и что некоторые семьи, имеющие к ним хорошие отношения, также случайно собирают припасы, он запаниковал и тоже бросился послать кого-нибудь для импорта товаров. Старик вспомнил, что раньше ходили какие-то слухи, и на всякий случай решил подготовиться на шаг раньше. Он узнал от других семей и заранее созвал всех своих потомков. Однако Бай И перед лицом жизни и смерти упорно отказывался вернуться, заявив, что хочет вернуть Ся Чжи. Хм! Это всего лишь мужчина. Более того, он был потомком клана Ся, их соперников. Могут ли двое мужчин остаться вместе на всю жизнь? Это всего лишь мужчина, поигравшись, они в конце концов поженятся и заведут детей. Старый мастер Бай решил больше не волноваться.
План Лянь Хуа был очень хорош, он воспользовался моментом, когда свиная нога носилась со своим кузеном. В конце концов, Свинья Нога не собиралась приобретать нефрит прежде всего. До апокалипсиса нефрит был очень ценен, лучше было запастись едой. После апокалипсиса стало гораздо проще добывать ценные сокровища, такие как золото и нефрит. Случайно принесший с собой немного еды можно было обменять на целую кучу. Кроме того, кроме свиной ноги, никто не знал о применении и способе использования нефрита. Конечно, сюда не входит этот искусственный белый лотос!
А почему свиная нога не покинула опасный город S? Лянь Хуа сказал: «Это всего лишь простолюдин; как он мог понять мыслительный процесс свиной ноги? Если бы его схватили за свиную ногу и превратили в мясной щит, он мог бы только умереть!
По сути, пребывание в этой области позволит им сражаться с монстрами более высокого уровня, снова установить связи с теми, кто был в прошлой жизни, и даже получить важные ресурсы. Если бы вы хотели мира и процветания, вы бы не стали с ними связываться! В любом случае, вы также можете углублять привязанность к своим товарищам, когда находитесь в критических ситуациях жизни или смерти. Свиная нога также может дать им методы совершенствования, которые помогут им стать более могущественными! После этого свиная нога будет иметь самую большую точку опоры в столице мира. Любой, кто задолжал ему или плохо с ним обращался, он потребует полной компенсации. А любому, кто был бы к нему добр, он отплатил бы им вдвойне.
Лянь Хуа отнес все свое золото и драгоценности, кроме нефрита, в ломбард и сначала разобрался с ними. Затем он отдал виллы здесь* и в столице посреднику, чтобы они справились с ними по дешевке. Выбора не было, Лянь Хуа попросил их заплатить всю сумму и быстро, потому что ему срочно нужны были деньги!
* В S City, но там просто написано «здесь».
Тем и этим он собрал еще пятнадцать миллионов. Прямо сейчас у него был тридцать один миллион в банке. Это была сумма денег, которую он не мог увидеть даже во сне в прошлой жизни. Конечно, после наступления апокалипсиса деньги превратились в бесполезные клочки бумаги.
В последующие дни Лянь Хуа посетил несколько фермерских рынков. Он решил купить семена различных сельскохозяйственных культур. Не забывай, что в будущем он лесной эспер! Есть овощи, зерновые культуры, семена пшеницы, семена риса, семена редиса и даже семена белокочанной капусты.
Лянь Хуа думал, что эти вещи будет легко купить, но правда была подобна освещению ясного неба, заставляющему его хотеть кричать и плакать.
«Хозяин, дайте мне семян редиса!»
"Неа!"
«…»
«Хозяин, продайте мне пакетик семян белокочанной капусты!»
«У нас нет в наличии!»
«…»
«Хозяин, достаньте мешок с семенами риса!»
«Ай, ты опоздал, кто-то другой уже все купил!»
«…»
…
N рынков позже—
«Хозяин, неважно какое семя, дал мне пачку!!!»
«Ах, несколько дней назад пришел молодой человек и купил все семена, которые у меня были! Этот паршивец был очень красивым и предупредил меня, чтобы я оставил зерно себе!»
«…»
*Пут*, ты не собираешься оставлять людей в живых? Свиная ножка, твой блеск так освещает, так ярок, что нет даже тени! Слезы Лянь Хуа переполнились. Свиная нога была слишком жестокой, пушечное мясо хотелось рвать кровью.
Лянь Хуа чувствовал себя крайне потерянным. Неужели он не мог всю жизнь убегать от тени свиной ноги? Так утомительно.
Он был готов отправиться домой, эти дни были довольно изможденными.
«Боп!» Внезапно кто-то хлопнул его по плечу. Лянь Хуа вздрогнул от шока и оглянулся. Оказалось, что это был босс последнего киоска, у которого он только что поспрашивал.
«Брат, видишь, как тебе хочется купить семена. Как насчет того, чтобы прийти ко мне, у меня дома много семян, которые мы оставили себе. Мы действительно можем дать вам немного». Глаза босса средних лет сморщились, когда он улыбнулся Лянь Хуа.
Лянь Хуа внезапно почувствовал, что дядя перед ним был ангелом. Эти глубокие морщины не могли скрыть обаяния этого дяди!
Поэтому Лянь Хуа рванул задницу и побежал за дядей, забравшись на грузовой грузовик, который бездельничал за городом. Спустя более двух часов они наконец остановились в деревне.
Ух ты, эта деревня была хорошим местом. Пейзаж был прекрасен, как картина, люди простые. Лянь Хуа с удовольствием наслаждался домашним семейным ужином, который приготовила жена дяди, и его даже тепло пригласили остаться на ночь. Вечер тоже прошел счастливо, тетя тащила Лянь Хуа за руку и постоянно болтала и ворчала по всяким большим и мелким вопросам. Лянь Хуа это не беспокоило. Он давно не испытывал сострадания близкого человека.
Родители и младший брат Лянь Хуа погибли в дорожно-транспортном происшествии. В то время Лянь Хуа было всего пятнадцать лет, а его младшему брату — всего тринадцать. Ему пришлось пережить много страданий, чтобы выжить, и, наконец, натренировать мускулистое тело. После долгой и кропотливой работы владелец спортзала наконец-то приглянулся ему и позволил стать ведущим инструктором по фитнесу. До этого он подрабатывал разного рода случайными заработками, например, таскал мешки с песком, был мелким бандитом, собирал плату за защиту и избивал тех, кого нужно было избить. Однако все это прошло! День, когда его жизнь перевернется, был не за горами, но его ударила книга по голове, и он пришел сюда. Это действительно было невезение.
Когда Лянь Хуа упомянул, что собирается поехать в провинцию Юнь, двое других людей в шоке встали. Оказывается, у них был сын, но этот сын любил мужчин и был изгнан из дома. Прошло несколько лет с тех пор, как они слышали какие-либо новости. Сейчас пожилая пара очень сожалела об этом. А что, если нашему сыну нравятся мужчины? Все в порядке, пока он счастлив. Сейчас им особенно не хватало этого ребенка. Они хотели, чтобы Лянь Хуа помог обыскать провинцию ЮН и сказал этому человеку, что они простили его и надеются, что он сможет вернуться домой как можно скорее.
Лянь Хуа пообещал, и жена не смогла сдержать слез. Лянь Хуа и дядя быстро ее уговорили.
Дядя нашел фотографию и передал ее Лянь Хуа. Фотография немного пожелтела по краям, но за ней хорошо позаботились. Прищурившись, чтобы внимательно посмотреть, ах, это был очень красивый подросток, широко улыбающийся с двумя маленькими ямочками на щеках. Когда он перевернул фотографию, на обороте было написано два слова — Лэ Си[5].
На следующий день Лянь Хуа взял в руки семена, которые ему дали жители деревни, и сел на кузов грузовика дяди Ли. Семена были тщательно упакованы тетей Ли! Там были не только семена, но и фрукты из дома. Они действительно были сердечными сельскими жителями. Лянь Хуа был немного ошеломлен. Если бы он сказал, что ненавидит фрукт с плевком, он задавался вопросом, рассердится ли тетя Ле.
Дядя Ле отказался взять деньги Лянь Хуа. Лянь Хуа мог только убедить его хранить больше еды и меньше выходить на улицу, прежде чем выйти за дверь. Дядя быстро кивнул головой, прежде чем проводить его.
Лянь Хуа должен был уйти, но он все равно хотел сначала предупредить Чжоу Цзина. В конце концов, они оба были пушечным мясом, поддерживать друг друга было хорошо. Но он не мог понять, как связаться с ним, и мог только оставить после себя записку, в которой, по сути, предупреждалось Чжоу Цзину быстро покинуть город Ю. Лучше всего было бы отправиться в столицу, в противном случае он мог бы отправиться в провинцию Юнь, чтобы найти Лянь Хуа… Верно, верно, не забудь запастись припасами, не верь в незнакомцев и кучу затянутые дела. Как будто Лянь Хуа превратил Чжоу Цзина в маленького ребенка и давал ему советы, как если бы ему было четыре или шесть лет.
Наконец, Лянь Хуа прослезился, прощаясь с местом, где пробыл всего несколько дней. Он нес на спине только семена, чековые книжки, ключи и рюкзак, наполненный нефритом, когда садился на самолет в провинцию ЮН.
******
[1]Я почти уверен, что обычно бывает наоборот. Вместо того, чтобы быть с человеком, с которым он встречается (миска/Ся Чжи), Бай И спит с другими людьми (глядит в горшок).
[2]Я забыл упомянуть об этом в одной из предыдущих глав, поэтому повторюсь здесь. Сяо Чжи (少至) — прозвище Бай И для Ся Чжи (夏至). Первый использует приставку, означающую «маленький», а второй — его фамилию, что означает «лето». Я забыл, что на английском они похожи… Есть одно прозвище, которое также заставляет меня задуматься, не стоит ли мне вместо этого просто использовать «Маленький», но, поскольку это скорее титул, я оставлю его как Сяо.
[3]Этот термин (老爷子), похоже, специально используется по отношению к главе большой и знаменитой семьи или просто как чрезвычайно уважительный способ обращения к какому-нибудь старику. Поэтому я использовал слово «старый мастер», хотя технически это означает всего лишь «старый отец».
[4]Это… было действительно странное и сложное для перевода выражение. 狗血淋头 «Собачий кровавый дождь над головой» в разбивке относится к:
1. Короче говоря, собачья кровь сама по себе означает, что что-то используется слишком часто или является клише.
2. Душ над головой в данном случае относится к тому, как старый мастер Бай проклинал бурю.
3. Вы можете использовать эти слова, чтобы сделать вывод, что старый мастер Бай использовал одни и те же слова снова и снова (собачья кровь), и все это упало на голову Бай И, как ливень.
Это объяснение принадлежит моему другу Зомби Кей Луну. Да ладно им!
[5] Насколько я понимаю, Ле (黎) может означать счастье, а его имя Си (希) означает надежду.