Lost Frequencies ft. Janieck Devy - Reality. (Художественный перевод)
Оригинал текста:
Reality
Decisions as I go toстоит anywhere I flow,
Sometimes I believe, a time where we should know.
I can't fly high, I can't go long,
Today I got a million, tomorrow, I don't know.
Decisions as I go to anywhere I flow.
Sometimes I believe, a time where we should know.
I can't fly high, I can't go long,
Today I got a million, tomorrow, I don't know.
Stop crying like you're home and think about the show,
We're all playing the same game, I'm laying down along,
We're unknown and wrong 'special when I come,
Hate will make you cautious, love will make you glow.
Make me feel the warm, make me feel the cold,
It's written in our story, it's written on the walls,
This is our call, we rise and we fall,
Dancing in the moonlight, don't we have it all?
Decisions as I go to anywhere I flow,
Sometimes I believe, a time where we should know.
I can't fly high, I can't go long,
Today I got a million, tomorrow, I don't know.
Make me feel the warm, make me feel the cold,
It's written in our story, it's written on the walls,
This is our call, we rise and we fall,
Dancing in the moonlight, don't we have it all?
Х/Д "Реальность"
Я принимаю решения,
Пока следую за течением.
Порой я верю, но случаются времена, когда нам стоит узнать,
Что я не могу далеко идти и высоко летать.
Сегодня у меня есть миллион, а завтра что произойдёт?
Падение со стыда или радости полёт?
Я принимаю решения,
Пока следую за течением.
Порой я верю, но случаются времена, когда нам стоит узнать,
Что я не могу далеко идти и высоко летать.
Сегодня у меня есть миллион, а завтра что нас ждёт?
Падение со стыда или радости полёт?
Прекрати рыдать, будто ты у себя дома,
И думай о представлении, будь к нему готова.
Мы все в одной игре, я следую правилам.
Нет, это не ты меня заставила.
Мы забываемся, заблуждаемся,
В сознании своем теряемся.
Особенно, когда появляюсь я
Ненависть делает осторожным тебя.
Ты будешь светиться от любви
И познаешь все её миры.
Согрей меня, нет, знаешь, лучше заморозь,
Играй, используй, потом брось.
Это написано в нашей истории,
Это живет в нашей симфонии.
На наших стенах новая строка-
В жизни новая мечта.
Это наш зов, мы падаем и поднимаемся.
Танцуем под луной, мы безмятежно улыбаемся.
Разве не было этого всего у нас?
Жизнь готовит нам сюрпризы каждый день и каждый час.
Я принимаю решения,
Пока следую за течением.
Порой я верю, но случаются времена, когда нам стоит узнать,
Что я не могу далеко идти и высоко летать.
Сегодня у меня есть миллион, а завтра что произойдёт?
Падение со стыда или радости полёт?
Согрей меня, нет, знаешь, лучше заморозь,
Играй, используй, потом брось.
Это написано в нашей истории,
Это живет в нашей симфонии.
На наших стенах новая строка-
В жизни новая мечта.
Это наш зов, мы падаем и поднимаемся.
Танцуем под луной, мы безмятежно улыбаемся.
Разве не было этого всего у нас?
Жизнь готовит нам сюрпризы каждый день и каждый час.
***
Перевод получился больше, чем оригинал, и это допустимо. Переводчик имеет право приписывать свои строки, которые относятся к тексту.