Глава 280.

Шесть месяцев спустя.

- Чжэн Нань, не беги так быстро.

Малыш, одетый в детские штанишки с прорехой на заднице, быстро передвигая своими короткими пухлыми ножками, проскакал по цветущим кустам и набросился на человека, ухаживавшего за цветами.

Се Би Ань крепко обнял Чжун Чжэн Наня, и они оба рассмеялись.

- Учитель, - нежно позвал Чжун Чжэн Нань. – Жарко.

- Ты бегал и весь вспотел, неудивительно, что тебе жарко, - Се Би Ань стер грязь с его рук, взял его на руки и отнес в дом, налил ему чашу воды.

Ребенок взял воду и выпил ее большими глотками.

- Тише, не торопись. Малыш, почему ты такой неугомонный, прямо как... - Се Би Ань не договорил и усмехнулся. Этот ребенок был реинкарнацией его учителя, неудивительно, что у него такой характер.

- Еще чашку, пожалуйста, - ребенок вытер рот и протянул чашу Се Би Аню.

Се Би Ань посмотрел на его очаровательную мордашку и невольно рассмеялся. Он был так похож на его учителя, когда тот все никак не мог напиться вином. Видимо, в детстве он тоже пил воду, как вино.

В этот момент ворота во двор со скрипом распахнулись. Вошел Фань У Шэ с куском свинины, двумя цзинами вина и корзиной овощей в руках:

- Брат, я вернулся.

- Ты купил всё, о чем я просил?

- Я всё купил.

Се Би Ань залез в корзинку и осмотрел покупки:

- О! Вино «Без забот» из Фэнду – это любимое вино учителя. Давай приготовим к нему блюда, которые любит учитель.

Они находились в саду орхидей Фэнду.

Запечатав Небесный Талисман, они очистили Фэнду и его окрестности от призраков. За несколько месяцев в город вернулось много местных жителей, покинувших свои дома во время хаоса войны. Теперь они трудились над восстановлением своих домов.

Сад орхидей, почти полностью разрушенный, теперь был полон орхидей всех цветов радуги. Се Би Ань вспомнил, что в прошлой жизни так и не восстановил сад орхидей во дворце Уцзи. Хотя тогда он был императором и мог легко засадить орхидеями весь город Дамин. Теперь же он своими руками восстановил сад орхидей в Фэнду. Он не только исполнил свое давнее желание, но и осознал, что его замороженное в течение долгого времени сердце постепенно оттаивает.

Сегодня годовщина смерти Чжун Куя. Отдав дань уважения Чжун Кую, они планировали вместе с Чжун Чжэн Нанем отправиться в путешествие. В Фэнду вернулся мир. И они могли вернуться к своим обязанностям, бродить по миру и уничтожать злых духов.

Фань У Шэ взъерошил волосы Чжун Чжэн Наня:

- Ты слушал своего учителя, когда меня не было?

- Слушал. А ты принес мне сахарные фигурки, дядя?

- Хочешь есть конфеты каждый день? - Фань У Шэ достал из своей сумки Цянькунь маленький мячик. – Иди, поиграй.

Ребенок схватил мяч и радостно побежал во двор.

Се Би Ань все еще размышлял, что приготовить на обед, когда к нему сзади прижался Фань У Шэ. Он напрягся.

- Перестань дурачиться, - Се Би Ань занервничал и повернулся посмотреть, где там Чжун Чжэн Нань, опасаясь, что ребенок увидит их. Но Фань У Шэ всегда вел себя безрассудно, так что, вероятно, Чжун Чжэн Нань уже не в первый раз такое видел.

- Он играет на улице. Не обращай на него внимания, - Фань У Шэ прижался горячими губами к шее Се Би Аня. - Я не видел старшего брата всего два часа и уже так соскучился по нему. Что я могу с этим поделать?

- Ты снова несешь чушь.

- Это не чушь. Посмотри - нам приходится заниматься совершенствованием, заботиться о ребенке, усмирять злых духов и сажать цветы каждый день. У нас совсем не остается времени побыть вдвоем, - Фань У Шэ недовольно боднул Се Би Аня лбом.

- Что за чушь. Мы каждый день вместе, - Се Би Ань похлопал его по руке. - Ладно, ладно, отпусти меня. Эту свинину Дунпо нужно долго тушить.

Фань У Шэ наклонился к Се Би Аню и кокетливо попросил:

- Брат, поцелуй меня.

Се Би Ань мысленно улыбнулся и быстро чмокнул Фань У Шэ в губы.

- Брат, расскажи, что ты делал, пока меня не было. Я не хочу ничего пропустить.

- Я пересадил несколько цветов и удобрил их. Через несколько дней мы уезжаем, сад орхидей останется на попечение тети Лю, я немного волнуюсь.

- Мы будем возвращаться время от времени, - Фань У Шэ продолжал нежно целовать лицо Се Би Аня. - Старший брат так приятно пахнет. Ты всегда хорошо пахнешь. Но после работы в саду пахнешь особенно приятно.

- Ты используешь те же благовония, что и я. Твоя одежда, твое постельное белье, твое тело после ванны пахнет так же, как мое.

- Нет, брат пахнет по-особому. Я всегда любил твой запах, - Фань У Шэ усмехнулся. - Ты жалуешься, что я часто кусаю тебя, но я кусаю тебя потому, что старший брат так приятно пахнет, что мне хочется его съесть.

- Ладно, не говори так... - лицо Се Би Аня горело. Он не мог выносить постоянные непристойные речи Фань У Шэ. А уж когда они были в постели, тот и вовсе вел себя возмутительно и говорил всякие нелепые вещи. Он ущипнул Фань У Шэ за руку. – Отпусти меня. Мне нужно готовить.

Фань У Шэ неохотно отпустил его:

- Я помогу тебе.

- Хорошо, помой мясо.

В прошлом, во дворце Уцзи, когда Се Би Ань готовил, Сяо Цзю тоже любил крутиться у плиты, точнее, рядом со старшим братом. Всякий раз, когда он предлагал помощь, он просто хотел стащить что-нибудь вкусненькое. Теперь, когда Сяо Цзю вырос, он все также любит урвать до обеда кусок-другой, но от работы не уклоняется. Теперь они готовили вместе, ведь сладость таится не только в еде, но и в повседневной жизни, если она пропитана теплом глубокой привязанности.

Они взяли дымящуюся еду и вино, Чжун Чжэн Наня и отправились поклониться Чжун Кую.

Могила Чжун Куя была чистой и опрятной. Монах, в свое время на себе познавший доброту Чжун Куя, вызвался присматривать за его захоронением. В нескольких чи отсюда находится святилище Небесного Мастера. Десятки тысяч людей каждый день приходят поклониться ему. Настоящее место его упокоения известно только близким.

Се Би Ань расставил вино и еду, зажег благовония и вместе с Фань У Шэ и Чжун Чжэн Нанем преклонил колени.

- Чжэн Нань, это учитель твоего учителя. В будущем каждый год твой учитель будет приводить тебя сюда, чтобы отдать дань уважения почтенному мастеру. Если однажды твой учитель станет слишком стар, ты должен прийти и поклониться от имени своего учителя. Ты запомнил?

Чжун Чжэн Нань еще не мог читать, потому не знал, кто здесь похоронен. Он послушно кивнул:

- Ученик запомнит.

Се Би Ань низко поклонился:

- Учитель, к вам пришел ученик.

Фань У Шэ тоже низко поклонился:

- Учитель на один день – учитель на всю жизнь. Учитель, ученик проведет остаток своей жизни, чтобы искупить свои грехи. Учитель может присматривать за мной с небес.

Се Би Ань наполнил вином три чаши и пролил их на пол дорожкой, вспоминая всё, что произошло в прошлом. Когда говорил о грустных моментах, не мог сдержать слез. Он очень сильно скучал по своему учителю. Оглядываясь на две свои жизни, он понимал, что только Чжун Куй относился к нему искренне и всегда действовал только ради его блага. Для него Чжун Куй был и учителем, и отцом, заполнив огромную пустоту в его сердце, научив его всему и подарив ему веру, чтобы выстоять в этой жизни.

Увидев слезы на глазах учителя, Чжун Чжэн Нань протянул свою маленькую ладошку и вытер слезы Се Би Аня, потом мягким голосом попросил его:

- Учитель, не плачь.

Се Би Ань был очень тронут. Он обнял ребенка, и ему стало намного легче. Он тихо прошептал:

- Учитель, надеюсь, я вас не разочаровал.

Фань У Шэ мягко добавил:

- Старший брат - лучший ученик в мире. Учитель гордился бы тобой.

Глядя на надгробие перед ним и на ребенка на своих руках, Се Би Ань почувствовал удивительную нежность и решимость. Он улыбнулся:

- Учитель, ваш ученик посвятит свою жизнь усмирению демонов и злых духов, защите людей и поддержанию стабильности и мира в мире людей и духов, как это делали вы, - посмотрел на Фань У Шэ. - Младший брат поможет мне.

Фань У Шэ взял его за руку:

- Да.

Се Би Ань торжественно и твердо произнес:

- Когда Чжэн Нань вырастет, он возьмет эту миссию на себя, а потом передаст своему потомку. Пройдут столетия, а мир будет по-прежнему воздавать почести и почитать Небесного Мастера Чжун Куя.

С этого дня в мире больше не будет ни императоров, ни повелителей демонов. Истории о них, мрачные и ужасные, прекрасные и легендарные, постепенно уйдут в прошлое. Только два Бессмертных Непостоянства, один - черный, другой - белый, будут бродить по земле, покоряя демонов и уничтожая злых духов, освобождая мстительных призраков от обид и даруя им успокоение, разделяя жизнь и смерть, награждая добро и наказывая зло, заставляя всех чтить закон непреложной кармы.

У историй есть конец, а жизнь длинна.

- Конец –

От автора (не от переводчика):

Ааааааа, всё кончено! Всё кончено! Всё кончено! Хахахахахахаха...

А сейчас от переводчика:

Этот роман был написан Шуй Цяньчэн в 2024 году. Роман получил первую премию iQiyi Literature Award за «прорыв за рамки традиционной структуры жанра сянься». Основной конфликт в романе заключается в противопоставлении фатализма законов небес и самостоятельного выбора персонажей.